Delta Light D-LINER 19 SL PROFILE SET 30BD 2M Assembly instructions

1
432
765
on
o
MAX600 MAX600
X4
REMOVE FOIL
BEFORE APPLYING
DEGREASE THE PROFILE
PRESS MIN. 5 SECONDS
Wieland GST18i4
161 08 18 0507
To be provided
by the customer
Wieland GST18i4
92.943.3353.0
MAX 50m // 48-DC MAX 200W
D1/-
D2/+
-
+
D-LINER 19 SL PROFILE SET 30BD 2M
A
B
+
A
B
A
10
40
2073
19
30mm 20mm 30mm20mm
39mm
BD 30/20
1
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ Инструкция по установке / Gebrauchsanweisung /
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد / ⩇垃ㄉ⁊
WWW.DELTALIGHT.COM
29110 0030
ALLU 09/05/2022

9 108
11
X4
on
o
2
Gebruikshandleiding / Installation sheet / Mode d’emploi / Manual de operatiòn
/ Инструкция по установке / Gebrauchsanweisung /
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد / ⩇垃ㄉ⁊
WWW.DELTALIGHT.COM
29110 0030

3URWHFWHGDJDLQVWVROLGREMHFWVJUHDWHUWKDQ犇犈PP
昙㭉䛛⽫⤎ṵ犇犈PP䙫⛡Ἲ⻩䉐忂⅌˛
Защита от твёрдых объектов размером более 12 мм.
%HVFKHUPGWHJHQYDVWHYRRUZHUSHQGLHJURWHU]LMQGDQ犇犈PP
3URWpJpFRQWUHOHVREMHWVVROLGHVGHSOXVGH犇犈PP
*HVFKW]WJHJHQ)HVWN|USHUJU|HUDOV犇犈PP
3URWHJLGRFRQWUDREMHWRVVyOLGRVVXSHULRUHVD犇犈PP
3URWHWWRFRQWURRJJHWWLVROLGLSLJUDQGLGL犇犈PP
مﻣ 12 نﻣ رﺑﻛأ ﺔﺑﻠﺻﻟا مﺎﺳﺟﻷا دﺿ ﻲﻣﺣﻣ.
7KLVILWWLQJVKRXOGRQO\EHLQVWDOOHGLQURRPVZKHUHGLUHFWFRQWDFWZLWKZDWHULVLPSRVVLEOH
䁖⅞⹻⭰墬✏㗇㲼󰶖㰛䛛㎌㎌姍䙫㈦旛Ⅼ˛
Этот фитинг следует устанавливать только в помещениях, где прямой контакт с водой невозможен
,QVWDOOHHUKHWDUPDWXXUHQNHOLQUXLPWHQZDDUGLUHFWFRQWDFWPHWZDWHURQPRJHOLMNLV
&HWrTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVGHVSLqFHVKRUVGHWRXWHSURMHFWLRQGHDX
'LHVH/HXFKWHGDUIQXULQ5lXPHQYHUZHQGHWZHUGHQLQGHQHQHLQGLUHNWHUNRQWDNWPLW
ZDVVHUQLFKWP|JOLFKLVW
(VWHDSDUDWRVRODPHQWHSXHGHVHULQVWDODGRHQKDELWDFLRQHVGRQGHHOFRQWDFWRGLUHFWR
FRQHODJXDVHDLPSRVLEOH
4XHVWRDSSDUHFFKLRGLLOOXPLQD]LRQHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRVRODPHQWHLQORFDOLLQFXLLO
FRQWDWWRFRQODFTXDqLPSRVVLELOH
ًﻼﯾﺣﺗﺳﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا نوﻛﯾ ثﯾﺣ فرﻐﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ بﯾﻛرﺗﻟا اذھ تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﺗﻣﺗ.
7KHSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDOO(XURSHDQ'LUHFWLYHVDSSOLFDEOHWRWKHP
DQGDUHLQWHQGHGIRUVDOHLQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫㬎䛆倻悍㋮ịƏℨ実✏㬎㴙亶㴵⌡㴨态˛
Продукция соответствует требованиям всех применяемых к ней Европейских Директив и
предназначена для продажи на территории Объединенной Европы.
'HSURGXFWHQYROGRHQDDQGHHLVHQYDQDOOHGDDURSWRHSDVVHOLMNH(XURSHVHULFKWOLMQHQHQ]LMQ
EHVWHPGYRRUYHUNRRSRSKHWJURQGJHELHGYDQYHUHQLJGHXURSD
/HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHWRXWHVOHVGLUHFWLYHVHXURSpHQQHVDSSOLFDEOHVHW
VRQWGHVWLQpVjODYHQWHVXUOHWHUULWRLUHGHO(XURSHXQLH
'LH3URGXNWHHUIOOHQGLH$QIRUGHUXQJHQDOOHUJHOWHQGHQHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLHQXQGVLQG
IUGHQ9HUNDXILP+RKHLWVJHELHWYRQ8QLWHG(XURSHEHVWLPPW
/RVSURGXFWRVFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHWRGDVODVGLUHFWLYDVHXURSHDVTXHOHVVRQDSOLFDEOHV
\HVWiQGHVWLQDGRVDODYHQWDHQHOWHUULWRULRGHOD8QLyQ(XURSHD
,SURGRWWLVRGGLVIDQRLUHTXLVLWLGLWXWWHOHGLUHWWLYHHXURSHHDSSOLFDELOLHVRQRGHVWLQDWLDOOD
YHQGLWDQHOWHUULWRULRGHOO(XURSDXQLWD
ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﻲﺳاروﻷا ﻲﻛرﻣﺟﻟا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺛﺗﻣﺗ
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻲھو .ﻲﺳاروﻷا يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﺣﺗﻻا.
7KHSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDOO(XUDVLDQ&XVWRPV8QLRQ'LUHFWLYHV
DSSOLFDEOHWRWKHPDQGDUHLQWHQGHGIRUVDOHLQ(XUDVLDQ(FRQRPLF8QLRQDQGDUHLQWHQGHG
IRUVDOHLQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫㵞⅚倻䛆⛤⮝宋宨Əℨ実✏㵞⅚倻䛆⛤⮝㴨态˛
Продукция соответствует требованиям всех применимых к ним Директив Евразийского
таможенного союза и предназначена для продажи в Евразийском экономическом союзе.
и предназначены для продажи в Европейском экономическом пространстве.
'HSURGXFWHQYROGRHQDDQGHHLVHQYDQDOOHGDDURSWRHSDVVHOLMNH(XUD]LDWLVFKH
GRXDQHXQLHULFKWOLMQHQHQ]LMQEHVWHPGYRRUYHUNRRSRSKHWJURQGJHELHGYDQ
(XUD]LDWLVFKH(FRQRPLVFKH8QLH
/HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHWRXWHVOHVGLUHFWLYHVDSSOLFDEOHVGHO8QLRQ
GRXDQLqUHHXUDVLHQQHHWVRQWGHVWLQpVjODYHQWHVXUOHWHUULWRLUHGHOD(XUD]LDWLVFKH
(FRQRPLVFKH8QLH
'LH3URGXNWHHQWVSUHFKHQGHQ$QIRUGHUXQJHQDOOHU5LFKWOLQLHQGHU(XUDVLVFKHQ=ROOXQLRQ
DXIVLHDQZHQGEDUXQG]XP9HUNDXILQGHU(XUDVLVFKHQ:LUWVFKDIWVXQLRQEHVWLPPW
XQGVLQGEHDEVLFKWLJW]XP9HUNDXILP(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVUDXP
/RVSURGXFWRVFXPSOHQORVUHTXLVLWRVGHWRGDVODVGLUHFWLYDVGHOD8QLyQ$GXDQHUD
(XURDVLiWLFDTXHOHVVRQDSOLFDEOHV\HVWiQGHVWLQDGRVDODYHQWDHQHOWHUULWRULRGH
8QLyQ(FRQyPLFD(XURDVLiWLFD
,SURGRWWLVRQRFRQIRUPLDLUHTXLVLWLGLWXWWHOH'LUHWWLYHGHOO8QLRQHGRJDQDOHHXURDVLDWLFKH
DSSOLFDELOLDWDOLSDHVLHVRQRGHVWLQDWLDOODYHQGLWDQHOO8QLRQHHFRQRPLFDHXUDVLDWLFD
برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﺗ.
7KHSURGXFWVFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIDOO0DURFFDQ'LUHFWLYHVDSSOLFDEOHWRWKHP
DQGDUHLQWHQGHGIRUVDOHLQ0DURFFR
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫㑐㴂Ⓦ宋宨Əℨ実✏㑐㴂Ⓦ㴨态˛
Продукты соответствуют требованиям всех применимых к ним марокканских
директив и предназначены для продажи в Марокко.
'HSURGXFWHQYROGRHQDDQGHHLVHQYDQDOOHGDDURSWRHSDVVHOLMNH0DURNNDDQVHULFKWOLMQHQHQ
]LMQEHVWHPGYRRUYHUNRRSRSKHWJURQGJHELHGYDQ0DURNNR
/HVSURGXLWVUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHWRXWHVOHVGLUHFWLYHVPDURFDLQHVDSSOLFDEOHVHWVRQW
GHVWLQpVjODYHQWHVXUOHWHUULWRLUHPDURFDLQ
'LH3URGXNWHHQWVSUHFKHQGHQ$QIRUGHUXQJHQDOOHUIUVLHJHOWHQGHQPDURNNDQLVFKHQ
5LFKWOLQLHQXQGVLQGIUGHQ9HUNDXILQ0DURNNREHVWLPPW
/RVSURGXFWRVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHWRGDVODVGLUHFWLYDVPDUURTXtHVTXHOHVVRQ
DSOLFDEOHV\HVWiQGHVWLQDGRVDODYHQWDHQ0DUUXHFRV
,SURGRWWLVRQRFRQIRUPLDLUHTXLVLWLGLWXWWHOH'LUHWWLYH0DUURFFDQDGHVVLDSSOLFDELOLHVRQR
GHVWLQDWLDOODYHQGLWDLQ0DUURFFR
&RUUHFWGLVSRVDORIWKLVSURGXFW:DVWHHOHFWULFDOHOHFWURQLFDOHTXLSPHQW
㭊䡕⣫何㜓Ẏ⒨Ƌ⺆⻪䙫䔜㯻⑳䔜⬷宥⣮ƌ
ПравильнаяутилизацияэтогопродуктаУтилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования
&RUUHFWHYHUZLMGHULQJYDQGLWSURGXFW(OHNWULVFKHHOHNWURQLVFKHDIYDODSSDUDWXXU
&RPPHQWpOLPLQHUFHSURGXLW'pFKHWVGpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
.RUUHNWH(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV(OHNWURPOO
(OLPLQDFLRQFRUUHFWDGHHVWHSURGXFWR0DWHULDOHOpFWULFR\HOHFWURQLFRGHGHVFDUWH
&RUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWR5LILXWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
(ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ) ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا صﻠﺧﺗﻟا
(رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ 120 / ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ 50 نﻣ لﻗأ) ﻲﻓﺎﺿﻹا ضﻔﺧﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا تاذ ﻊﺋﺎﺿﺑﻠﻟ طﻘﻓ بﺳﺎﻧﻣ
2QO\VXLWHGIRUJRRGVDW6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJHEHORZ犋犆9$&犇犈犆9'&
┭⒨⅞㛰⎳憴仄仿Ə䥨㭉㎌✗˛
Подходит только для товаров с безопасным сверхнизким напряжением
(ниже 50 В переменного тока / 120 В постоянного тока)
(QNHOJHVFKLNWYRRUWRHVWHOOHQRS]HHUODJHYHLOLJKHLGVVSDQQLQJ
PLQGHUGDQ犋犆9$&犇犈犆9'&
&RQYLHQWXQLTXHPHQWSRXUOHVSURGXLWVjWUqVEDVVHWHQVLRQGHVpFXULWp
PRLQVGH犋犆9$&犇犈犆9'&
*HHLJQHWIU*WHUPLWVHKUQLHGULJHU6LFKHUKHLWVVSDQQXQJ
XQWHU犋犆9$&犇犈犆9'&
6HUHFRPLHQGD~QLFDPHQWHSDUDDTXHOORVSURGXFWRVGHWHQVLyQGHVHJXULGDGPX\EDMD
PHQRVGH犋犆9$&犇犈犆9'&
9DOHVRORSHUSURGRWWLD%DVVLVVLPDWHQVLRQHGLVLFXUH]]DLQIHULRUHD犋犆9$&犇犈犆9'&
ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻠﻟ ةدﻌﻣ ﻲھو ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﺗ
The products comply with the requirements of all Great Britain's applicable directives and
legislations and are intended for sale in Great Britain.
Ẏ⒨䬍⏯㈧㛰䛟⹻䙫勘⛤宋宨Əℨ実✏勘⛤㴨态˛
Продукция соответствует требованиям всех действующих директив и законодательства
Великобритании и предназначена для продажи в Великобритании.
De producten voldoen aan de eisen van alle toepasselijke richtlijnen en wetgevingen in
Groot-Brittannië en zijn bedoeld voor verkoop in Groot-Brittannië.
Les produits sont conformes aux exigences de toutes les directives et législations applicables
en Grande-Bretagne et sont destinés à la vente en Grande-Bretagne.
Die Produkte entsprechen den Anforderungen aller geltenden Richtlinien und Gesetze
Großbritanniens und sind für den Verkauf in Großbritannien bestimmt.
Los productos cumplen con los requisitos de todas las directivas y legislaciones aplicables de
Gran Bretaña y están destinados a la venta en Gran Bretaña.
I prodotti sono conformi ai requisiti di tutte le direttive e legislazioni applicabili della
Gran Bretagna e sono destinati alla vendita in Gran Bretagna.
.صﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﺑ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ (طﻘﻓ دﯾﻟ) ءوﺿﻟا ردﺻﻣ
Replaceable (LED only) light source by a professional
⏖䔘󰶛ḁạ⣒㛛㍉ƋẬ昷ṵ/('ƌℰ㹷
Сменный (только светодиодный) источник света только квалифицированным персоналом
Verlichtingsbron (enkel LED)kan enkel vervangen worden door een professional
La source d'éclairage (uniquement LED) ne peut être remplacée que par un professionnel
Die Lichtquelle (nur LED) kann nur von einem Fachmann ausgetauscht werden
La fuente de iluminación (solo LED) y equipo de control solo puede ser reemplazada por un
profesional
La fonte di illuminazione (solo LED) può essere sostituita solo da un professionista