Delta RPI M50A 120 User manual

Quick Installation Guide
!"#$%&'()*+'
!"#$%&'()*++
,-./01$2.-3145

+67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
!"#$%&'(&)'*+%*+,
& -&& .%*%/"$&,"(%+0&1*,+/2)+1'*, & 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3&4
& 5& 6'78'*%*+,&'(&+9%&1*:%/+%/& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3&;
& 4& <*('/7"+1'*%*&'*&+9%&+08%&$"#%$& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3&=
& ;& >)'8%&'(&?%$1:%/0&3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3&=
& =&& @$"*1*A&+9%&1*,+"$$"+1'* 3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 B
& B&& C'2*+1*A&+9%&1*:%/+%/3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 D
& D& 6'**%)+1*A&+'&+9%&A/1?&EF6G& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3&H
& H& 6'**%)+1*A&+'&+9%&,'$"/&7'?2$%,&EI6G& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& -J
& K&& 6'**%)+1*A&+'&"&?"+"$'AA%/&:1"&L>;H=&E'8+1'*"$G & 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& --
&-J&& 6'**%)+1*A&?1A1+"$&1*82+,M&N@O&"*?&?/0&)'*+")+,&E'8+1'*"$G & 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& -5
&--& 6'771,,1'*1*A&P&#",1)&,%++1*A, 3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &-4
&-5& 6'771,,1'*1*A&P&(2/+9%/&,%++1*A,&3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& -;
$$ @0//.-3$1;/0$;-1$/.50 $ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ *B
$$ @0//.-3$/C0$D;71$>;/0 A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $A $*B
$$ @0//.-3$/C0$.-?0>/0>$#E$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ *&
$$ @0//.-3$(F$84--08/.4-$/GH0 $ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ *&
$$ @0//.-3$;$H4I0>$<.5./;/.4- $ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ *J
$$ @0//.-3$1>G$84-/;8/:$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ *K
$$ @0//.-3$L"M$NL50>30-8G$"4I0>$M==O $ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ A$ *K
&-4& !%)9*1)"$&?"+"3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &3 &-H
&&>%/:1)%&N2/'8%& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 3& 5J
P$F4HG>.3C/$Q$E0</;$L-0>3G$@G:/05:$NR0>5;-GO$R5DS$Q$(<<$>.3C/:$>0:0>?01A
TC.:$5;-7;<$.:$.-8<7101$I./C$47>$:4<;>$.-?0>/0>$;-1$.:$.-/0-101$=4>$7:0$DG$/C0$.-:/;<<0>$;-1$0-1$7:0>A
The technical instructions and illustrations in this manual are to be treated as condential and no
H;>/$4=$/C.:$5;-7;<$5;G$D0$>0H>417801$I./C47/$H>.4>$I>.//0-$H0>5.::.4-$=>45$E0</;$L-0>3G$@G:/05:A$
%;.-/0-;-80$/08C-.8.;-:$;-1$0-1$7:0>:$5;G$-4/$>0<0;:0$/C0$.-=4>5;/.4-$84-/;.-01$.-$/C.:$5;-7;<U$
;-1$5;G$-4/$7:0$./$=4>$H7>H4:0:$-4/$1.>08/<G$;::48.;/01$I./C$/C0$H>4H0>$7:0$4=$/C0$:4<;>$H4I0>$
.-?0>/0>A
All information and specications can be modied without prior notice.
TC0$<;/0:/$?0>:.4-$4=$/C.:$5;-7;<$.:$;?;.<;D<0$;/$$
IIIA:4<;>V.-?0>/0>A845A
!91,&7"*2"$&"88$1%,&('/&,'$"/&1*:%/+%/&7'?%$,Q&
$●L@<&C=JFR-5J
$●L@<&C=JFR-55
E0</;$L-0>3G$@G:/05:$NR0>5;-GO$R5DS
T:8C07<.-:/>;::0$+*
KWXX*$T0-.-30-
R0>5;-G

X
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
.%*%/"$&,"(%+0&1*,+/2)+1'*,
-
IFS.NL
L1,T&'(&?%"+9&#0&%$%)+/')2+1'*
"4/0-/.;<<G$=;/;<$?4</;30$.:$;HH<.01$/4$/C0$:4<;>$
.-?0>/0>$17>.-3$4H0>;/.4-A$TC.:$H4/0-/.;<<G$=;/;<$
?4</;30$.:$:/.<<$H>0:0-/$=4>$*'$:084-1:$;=/0>$;<<$
H4I0>$:47>80:$C;?0$D00-$1.:84--08/01A
$►Y0?0>$4H0-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>A$
$►(<I;G:$1.:84--08/$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$=>45$
H4I0>$D0=4>0$.-:/;<<;/.4-U$4H0-$/C0$(FZEF$
.:4<;/.-3$:I./8C$;-1$5;90$:7>0$-0./C0>$8;-$
D0$;88.10-/;<<G$>084--08/01A
$► Wait at least ve minutes until the capacitors
C;?0$1.:8C;>301A
IFS.NL
L1,T&'(&?%"+9&'/&,%/1'2,&1*U2/0&(/'7&%$%)P
+/')2+1'*
"4/0-/.;<<G$=;/;<$?4</;30$5;G$D0$;HH<.01$/4$/C0$
EF$84--08/.4-:$4=$/C0$:4<;>$.-?0>/0>A$[C0-$<.3C/$
.:$=;<<.-3$4-$:4<;>$5417<0:U$/C0G$.5501.;/0<G$:/;>/$
H>4178.-3$0-0>3GA$TC0G$14$:4U$0?0-$IC0-$/C0$
:7-$.:$-4/$:C.-.-3A
$►Y0?0>$1.:84--08/$/C0$:4<;>$5417<0:$IC0-$/C0$
:4<;>$.-?0>/0>$.:$H4I0>01A$
$►\.>:/$:I./8C$4==$/C0$3>.1$84--08/.4-$:4$/C;/$
/C0$:4<;>$.-?0>/0>$8;--4/$=001$0-0>3G$.-/4$/C0$
3>.1A$
$►T7>-$/C0$(FZEF$.:4<;/.-3$:I./8C$/4$H4:./.4-$
OVVA
$►%;90$:7>0$/C0$EF$84--08/.4-:$8;--4/$D0$
;88.10-/;<<G$/478C01A
$●TC0$:4<;>$.-?0>/0>$8;-$D0$:;=0<G$;-1$-4>5;<<G$4H0>;/01$.=$
.-:/;<<01$;-1$7:01$.-$;884>1;-80$I./C$/C.:$5;-7;<$N:00$
#LF$J+*'WV&AXAXOA$E0</;$L-0>3G$@G:/05:$.:$-4/$>0:H4-:.D<0$
=4>$1;5;30$.-87>>01$DG$=;.<7>0$/4$4D:0>?0$/C0$.-:/;<<;/.4-$;-1$
4H0>;/.-3$.-:/>78/.4-:$.-$/C.:$5;-7;<A$\4>$/C.:$>0;:4-U$D0$:7>0$
/4$4D:0>?0$;-1$=4<<4I$;<<$.-:/>78/.4-:]
$●#-:/;<<;/.4-$;-1$8455.::.4-.-3$5;G$4-<G$D0$H0>=4>501$DG$
qualied electricians using the installation and commissionV
.-3$.-:/>78/.4-:$=47-1$.-$/C.:$5;-7;<A
$●TC0$:4<;>$.-?0>/0>$57:/$D0$1.:84--08/01$=>45$H4I0>$;-1$/C0$
:4<;>$5417<0:$D0=4>0$;-G$I4>9$4-$./$8;-$D0$H0>=4>501A
$●TC0$:4<;>$.-?0>/0>$C;:$;$C.3C$<0;9;30$87>>0-/$?;<70A$TC0$
3>47-1$I.>0$72,+$D0$84--08/01$D0=4>0$8455.::.4-.-3A
$●E4$-4/$>054?0$;-G$I;>-.-3$:.3-:$/C;/$/C0$5;-7=;8/7>0>$C;:$
.-:/;<<01$4-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>A
$●#5H>4H0>$C;-1<.-3$4=$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$5;G$>0:7</$.-$HCG:.8;<$
.-^7>G$;-1$1;5;30$/4$H>4H0>/GA$\4>$/C.:$>0;:4-U$4D:0>?0$;-1$
=4<<4I$;<<$30-0>;<$:;=0/G$.-:/>78/.4-:$;-1$I;>-.-3:A
$●TC0$:4<;>$.-?0>/0>$84-/;.-:$-4$845H4-0-/:$/C;/$57:/$D0$
5;.-/;.-01$4>$>0H;.>01$DG$/C0$4H0>;/4>$4>$.-:/;<<0>A$(<<$>0H;.>:$
57:/$D0$H0>=4>501$DG$E0</;$L-0>3G$@G:/05:A$MH0-.-3$/C0$
84?0>$I.<<$?4.1$/C0$I;>>;-/GA
$●E4$-4/$1.:84--08/$;-G$8;D<0:$IC0-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$.:$H4IV
0>01$170$/4$>.:9$4=$;$=;7</$;>8A
$●T4$H>0?0-/$<.3C/-.-3$:/>.90:U$=4<<4I$/C0$>0<0?;-/$>037<;/.4-:$
;HH<.8;D<0$.-$G47>$847-/>GA
$●TC0$:7>=;80$4=$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$8;-$D08450$?0>G$C4/$17>V
.-3$4H0>;/.4-A$,:0$:;=0/G$3<4?0:$IC0-$I4>9.-3$4-$/C0$:4<;>$
.-?0>/0>A
$●TC0$:4<;>$.-?0>/0>$.:$?0>G$C0;?GA$TC0$:4<;>$.-?0>/0>$57:/$D0$
<.=/01$;-1$8;>>.01$DG$;/$<0;:/$/C>00$H04H<0A$
$●M-<G$10?.80:$.-$845H<.;-80$I./C$@L_`$NLY$JW'&'O$5;G$D0$
84--08/01$/4$/C0$!@Ba&$;-1$,@b$.-/0>=;80:A
$● All connections must be sufciently insulated in order to comV
H<G$I./C$/C0$#"J&$H>4/08/.4-$>;/.-3A$,-7:01$84--08/.4-:$57:/$
D0$8<4:01$DG$H<;8.-3$84?0>$8;H:$4-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>A

B67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
6'78'*%*+,&'(&+9%&1*:%/+%/
5
ESC ENT
Alarm
Grid
W"#%$ I%,1A*"+1'* X,"A%
WNI,
Grid R>.1 R>00-c$<.3C/:$7H$IC0-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$=001:$.-/4$/C0$
3>.1
AlArm (<;>5 !01c$#-1.8;/0:$;-$0>>4>U$=;7</U$4>$I;>-.-3
Y2++'*,
ESC L:8;H0 Ld./$87>>0-/$50-7A$F;-80<$?;<70$:0//.-3A
%4?0$14I- %4?0$14I-I;>1:$.-$50-7A$@0/$?;<70$N108>0;:0OA
%4?0$7H %4?0$7HI;>1:$.-$50-7A$@0/$;$?;<70$N.-8>0;:0OA
ENT L-/0> Select menu item. Open congurable value for editing.
\.-.:C$01./.-3$N;14H/$:0/$?;<70OA
OFF ON
DISCONN.
AC/DC
AC OUTPUT DC INPUT
DC 1 DC 2
COMM.
–+ –+ –+ –+
$
E.:H<;GU$D7//4-:U$_LE:
(.>$.-<0/:
@/>.-3$=7:0:$N%&'()*+'$;-1$
%&'()*++O$;-1$(FV$;-1$EF$
4?0>?4</;30$H>4/08/.4-$TGH0$##$
N%&'()*+'$4-<GO
(FZEF$E.:84--08/.4-$:I./8C EF$#-H7/: (F$F4--08/4> F4557-.8;/.4-$H4>/$*
L/C0>-0/U$[.\.$N4H/.4-;<O
@8>0I$=4>$3>47-1.-3
TGH0$<;D0<
L<08/>.8;<$84--08/4>:
\;-:

&
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
10 seconds
L1,T&'(&?%"+9&#0&%$%)+/')2+1'*
"4/0-/.;<<G$=;/;<$?4</;30$.:$H>0:0-/$IC0-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$.:$.-$4H0>;/.4-$/C;/$>05;.-:$=4>$*'$:084-1:$;=/0>$D0.-3$
1.:84--08/01$=>45$H4I0>A
Y0?0>$4H0-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>A$TC0$:4<;>$.-?0>/0>$84-/;.-:$-4$845H4-0-/:$/C;/$57:/$D0$5;.-/;.-01$4>$>0H;.>01$DG$
/C0$4H0>;/4>$4>$.-:/;<<0>A$MH0-.-3$/C0$84?0>$I.<<$?4.1$/C0$I;>>;-/GA
!0;1$/C0$5;-7;<$10<.?0>01$I./C$/C0$.-?0>/0>$D0=4>0$I4>9.-3$I./C$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$;-1$=4<<4I$/C0$.-:/>78/.4-:$
84-/;.-01$.-$/C0$5;-7;<A
!.:9$4=$.-^7>G$=>45$C4/$:7>=;80:A
[C0-$.-$4H0>;/.4-U$/C0$C47:.-3$4=$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$8;-$D08450$?0>G$C4/A
TC.:$.-?0>/0>$C;:$-4$/>;-:=4>50>A
<*('/7"+1'*&'*&+9%&+08%&$"#%$
4
>)'8%&'(&?%$1:%/0
;
1 x Mounting plate
1 x Inverter
Quick Installation Guide and
General Safety Instructions
Quick Installation Guide
RPI M50A
Europe
1 x AC plug PVE5T125KE36
10 x MC4 plugs for DC+ 10 x MC4 plugs for DC–
DC bus bar and screws are used when the
solar modules have to be grounded and for
connecting all DC inputs to one MPP tracker.
DC Fuse holder, used when the solar
modules have to be grounded.
2 x
Type label RPI M50A_120 Type label RPI M50A_122

J67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
@$"**1*A&+9%&1*,+"$$"+1'*
=
>50 cm
>30 cm>30 cm >30 cm
>20 cm
$►L-:7>0$;10e7;/0$;.>$8.>87<;/.4-A$S4/$;.>$57:/$D0$;D<0$
/4$1.::.H;/0$7HI;>1A$200H$0-473C$:H;80$;>47-1$0;8C$
.-?0>/0>A
$►E4$-4/$.-:/;<<$.-?0>/0>:$1.>08/<G$;D4?0$4-0$;-4/C0>A$
M/C0>I.:0U$/C0$7HH0>$.-?0>/0>$.:$I;>501$7H$DG$/C0$
<4I0>$4-0A
$►F4-:.10>$/C0$'8%/"+1*A&+%78%/"+2/%&/"*A%$N:00$:08V
/.4-$fT08C-.8;<$1;/;gOA$
[C0-$/C0$4H0>;/.-3$/05H0>;/7>0$>;-30$.:$0d800101U$
/C0$:4<;>$.-?0>/0>$>01780:$/C0$;547-/$4=$H4I0>$30-0>V
;/01A$
F7#1%*+&+%78%/"+2/%&"*?&"1/&)1/)2$"+1'*
O2+?''/&1*,+"$$"+1'*,
$►TC0$:4<;>$.-?0>/0>$C;:$H>4/08/.4-$
103>00$#"J&$;-1$8;-$D0$.-:/;<<01$
.-144>:$4>$.-$H>4/08/01$47/144>$
;>0;:$N/C;/$50;-:$47/144>$D7/$
H>4/08/01$DG$;$>44=$;3;.-:/$1.>08/$
:7-U$>;.-$4>$:-4IOA
$►%47-/$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$?0>/.8;<<GA
Z9%/%&+'&7'2*+&+9%&1*:%/+%/
?
?
?
?
✔
✘
✘
$►%47-/$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$:4$/C;/$/C0$
_LE:$;-1$1.:H<;G$8;-$D0$0;:.<G$:00-$
;-1$/C;/$/C0$D7//4-:$8;-$D0$4H0>;/01A$
%;90$:7>0$/C0$>0;1.-3$;-3<0$;-1$.-:/;<V
lation height are sufcient.
$►(<I;G:$7:0$/C0$547-/.-3$H<;/0$
:7HH<.01$I./C$/C0$:4<;>$.-?0>/0>A
$►FC089$/C;/$/C0$I;<<$.:$8;H;D<0$
4=$D0;>.-3$/C0$C0;?G$<4;1$4=$/C0$
10?.80A
$►,:0$14I0<:$;-1$:8>0I:$/C;/$;>0$
:7./;D<0$=4>$/C0$I;<<$5;/0>.;<$;-1$
/C0$C0;?G$I0.3C/A
$►%47-/$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$4-$;$
?.D>;/.4-V=>00$I;<<$/4$;?4.1$1.:>7HV
/.?0$?.D>;/.4-:A
$►"4::.D<0$-4.:0$05.::.4-:$8;-$
D0$1.:>7H/.?0$IC0-$/C0$10?.80$.:$
7:01$.-$<.?.-3$;>0;:$4>$.-$D7.<1.-3:$
I./C$;-.5;<:A$TC0>0=4>0U$8C44:0$
G47>$.-:/;<<;/.4-$<48;/.4-$8;>0=7<<GA
C'2*+1*A&'/1%*+"+1'*
$►TC0$:4<;>$.-?0>/0>$.:$?0>G$C0;?GU$
:00$:08/.4-$fT08C-.8;<$1;/;gA$TC0$
:4<;>$.-?0>/0>$57:/$D0$<.=/01$;-1$
8;>>.01$DG$;/$<0;:/$/C>00$H04H<0A$
KB$93

K
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
C'2*+1*A&+9%&1*:%/+%/
B
107
460
172.8
158.7
31
30
25
82
$►M-$/C0$<0=/$:.10U$3>47-1$/C0$:4<;>$
.-?0>/0>$C47:.-3A$
[;:C0>$:H>.-3
[;:C0>
%J$@8>0I
R>47-1.-3$8;D<0
T44/C01$>.-3
$►S;-3$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$
.-/4$/C0$547-/.-3$H<;/0A$
$►FC089$/C;/$/C0$>;.<$4=$/C0$:4<;>$
.-?0>/0>$C;-3:$84>>08/<G$.-$/C0$
547-/.-3$H<;/0A$
$►\;:/0-$/C0$547-/.-3$H<;/0$/4$
/C0$I;<<$N5;dA$*+$:8>0I:OA$
1 2
3
4

a67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
6'**%)+1*A&+'&+9%&A/1?&EF6G
D
DISCONN AC/DC
OFF
ON
IFS.NL
L1,T&'(&?%"+9&'/&,%/1'2,&1*U2/0&(/'7&%$%)+/')2+1'*
$►@0/$/C0$F6[I6&?1,)'**%)+1'*&,\1+)9$/4$H4:./.4-$OVV$
D0=4>0$84--08/.-3$4>$1.:84--08/.-3$/C0$(F$H<73A
OFF ON
DISCONN.
AC/DC
AC OUTPUT
AC connector
The AC Plug PVE5T125KE36
is included in the delivery box
N"/+91*A&>0,+%7 !SP> !SP6 !SP6P> !! <!
"0>5.//01 h0: h0: h0: h0: Y4
@%/71++%?&%"/+91*A&,0,+%7,
4@4Z 4@;Z
_*V_+ B''$`(F$i$+'j _*VY +X'$`(F$i$+'j
_*V_X B''$`(F$i$+'j _+VY +X'$`(F$i$+'j
_+V_X B''$`(F$i$+'j _XVY +X'$`(F$i$+'j
F6&A/1?&:'$+"A%&/%]21/%7%*+,
TT$.:$-4/$>084550-101A$TC0$?4</;30$4=$Y$C;:$/4$
D0$?0>G$8<4:0$/4$"L$N1.==0>0-80$k$+'$`>5:O
L1
L2
PE
N
L3
L3N
L2
L1
PE
L1
L2PE
L3N
Wiring AC plug for 5-wire systems
L3N
L2
L1
PE
L1
L2PE
L3
L1
L2
L3
PE
Wiring AC plug for 4-wire systems
Z1/1*A&('/&4@;Z&A/1?&,0,+%7,Q&4&89",%,&\1+9&;&\1/%,&EW-M&W5M&W4M&SG&^&@N
Z1/1*A&('/&4@4Z&A/1?&,0,+%7,Q&4&89",%,&\1+9&4&\1/%,&EW-M&W5M&W4G&^&@N
,:0$I.>0$0-1$:<00?0:$ND44/<;80$H.-:O$4-$0;8C$I.>0A
,:0$I.>0$0-1$:<00?0:$ND44/<;80$H.-:O$4-$0;8C$I.>0A
$►\4>$;$10:8>.H/.4-$C4I$/4$:0/$/C0$(F$84--08/.4-$/GH0$4-$/C0$
1.:H<;GU$:00$f@0//.-3$(F$84--08/.4-$/GH0gU$HA$*&A

W
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
Always adhere to the speci c regulations applicable in your coun-
/>G$4>$>03.4-A
Always adhere to the speci c regulations de ned by your grid
4H0>;/4>A
\4>$/C0$:;=0/G$4=$/C0$7:0>$;-1$=4>$/C0$:087>./G$4=$G47>$.-:/;<<;/.4-U$
.-:/;<<$>0e7.>01$:;=0/G$;-1$H>4/08/.4-$10?.80:$/C;/$;>0$;HH<.8;D<0$
=4>$G47>$.-:/;<<;/.4-$0-?.>4-50-/$N0d;5H<0l$;7/45;/.8$8.>87./$
D>0;90>$;-1Z4>$4?0>87>>0-/$H>4/08/.4-$0e7.H50-/OA+
,:0$/C0$H>4H0>$7H:/>0;5$8.>87./$D>0;90>$/4$H>4/08/$/C0$.-?0>/0>l
C'?%$ X8,+/%"7&61/)21+&Y/%"T%/
!"#$%&'( *''$(
R Y _* _X_+
Y
_*
_+
_X
"L
T4$:4<;>$.-?0>/0>$(F$
H<73
TC0$.-?0>/0>$.:$-4/$8;H;D<0$4=$=001.-3$.-$EF$>0:.17;<$87>>0-/:$170$
to its design. They ful ll this requirement in accordance with DIN
`EL$'*''VK*+A
TC0$H4::.D.<./.0:$4=$=;7</:$I0>0$0d;5.-01$DG$E0</;$I./C47/$/;9V
.-3$/C0$.-/03>;/01$!F%,$N>0:.17;<V87>>0-/$54-./4>.-3$7-./O$.-/4$
;8847-/A$[C0-$0d;5.-.-3$/C0:0$=;7</:$.-$/0>5:$4=$/C0$87>>0-/$
?;<.1$.-:/;<<;/.4-$:/;-1;>1:U$-4$1;-30>$.-$845D.-;/.4-$I./C$;$/GH0$
($7H:/>0;5$>0:.17;<V87>>0-/$10?.80$N!FEO$8;-$4887>A$TC0>0=4>0$
=;7</:$/C;/$I47<1$4/C0>I.:0$>0e7.>0$/C0$7:0$4=$;$/GH0$b$>0:.17;<V
87>>0-/$10?.80$170$/4$/C0$.-?0>/0>$8;-$D0$0d8<7101A
The integrated all-pole sensitive RCMU is certi ed accord-
.-3$`EL$'*+J$*V*Z(*l+'*+V'+$$mJAJA+$=4>$;$/>.HH.-3$87>>0-/$4=$
X''$5(A$!FE$TGH0$($8;-$D0$7:01$=4>$/C.:$.-?0>/0>U$;884>1.-3$/4$
/C0$=4<<4I.-3$/;D<0A$
C=JF
%.-.575$/>.HH.-3$87>>0-/$4=$/C0$!FE 5( ≥300
SO!N
TC0$?;<70$4=$/C0$/>.HH.-3$87>>0-/$5;.-<G$10H0-1:$
4-$/C0$e7;<./G$4=$/C0$:4<;>$5417<0:U$/C0$:.n0$4=$
/C0$"`$;>>;G$;-1$0-?.>4-50-/;<$84-1./.4-:$N0A3A$
C75.1./GOA$TC0$/>.HH.-3$87>>0-/$4=$/C0$>0:.17;<$
87>>0-/$10?.80$57:/$-4/$D0$<0::$/C;-$/C0$:H08.V
 ed minimum tripping current.
V2,%,
$►[C0-$G47$>054?0$/C0$84?0>$=>45$/C0$=7:0$:08V
/.4-U$H>4/08/.4-$103>00$.:$-4$<4-30>$#"J&A
$►!054?0$/C0$84?0>$4-<G$IC0-$/C0$.-?0>/0>$.:$.-$;$
1>G$0-?.>4-50-/A
E;5;301$=7:0:$57:/$D0$>0H<;801$I./C$=7:0:$4=$/C0$:;50$:.n0A$
h47$I.<<$<4:0$I;>>;-/G$.=$G47$7:0$=7:0:$I./C$;$C.3C0>$87>>0-/A
<78'/+"*+&1*('/7"+1'*&/%A"/?1*A&,"(%+0 F6&)"#$%&/%]21/%7%*+,&
,:0$H>4H0><G$:.n01$I.>0$/4$84--08/$/4$/C0$84>>08/$H4<0:$N:00$
/;D<0O
(F$84--08/4>
FC.-;$(?.;/.4-$MH/.8;<V
L<08/>.8;<$T08C-4<43G$
F4A$"`L&T*+&2LXJ
F7>>0-/$>;/.-3 *''$(
%.-A$Z$5;dA$8;D<0$1.;50/0>$ XJ$AAA$BB$55
%.-A$Z$%;dA$I.>0$:.n0 X&$55+
!084550-101$/4>e70$=4>$/0>5.-;<$
:8>0I: X$Y5
!0;1$;-1$=4<<4I$/C0$.-:/>78/.4-:$10<.?0>01$I./C$/C0$(F$H<73A
AC plug delivered with the inverter can be used with  exible cop-
H0>$8;D<0A
[C0-$8;<87<;/.-3$/C0$8>4::$:08/.4-$4=$/C0$8;D<0U$84-:.10>l$
$●5;/0>.;<$7:01
$●/C0>5;<$84-1./.4-:
$●8;D<0$<0-3/C
$●/GH0$4=$.-:/;<<;/.4-
$●(F$?4</;30$1>4H
$●H4I0>$<4::0:$.-$8;D<0
Always follow the system installation requirements de ned for
G47>$847-/>G]
./'2*?1*A&+9%&1*:%/+%/
TC0$.-?0>/0>$57:/$D0$3>47-101$?.;$/C0$(F$84--08/4>o:$"L$84-V
178/4>A$T4$14$/C.:U$84--08/$/C0$"L$84-178/4>$/4$/C0$10:.3-;/01$
/0>5.-;<$4=$/C0$(F$H<73A
C"/T1*A,&'*&+9%&1*:%/+%/
#-$:450$847-/>.0:U$/C0$=4<<4I.-3$<;D0<:$C;?0$/4$D0$;HH<.01$4-$/C0$
=>4-/$4=$0;8C$5.8>4$.-?0>/0>A$"<0;:0$8C089$;HH<.8;D<0$-;/.4-;<$;-1$
<48;<$:/;-1;>1:$;-1$>037<;/.4-:A
WARNING
Dual Supply
Do not work on this equipment until it is isolated from
both mains and on site generation supplies
Isolate on-site Generating Unit(s) at ………………………………………………….
Isolate mains supply at………………………………………………………
Warning – Only persons authorised by the DNO may remove the main cut out fuse
[;>-.-3
TI4$:47>80:$4=$?4</;30$H>0:0-/
V$1.:/>.D7/.4-$-0/I4>9
V$HC4/4?4</;.8$H;-0<:
#:4<;/0$D4/C$:47>80:$D0=4>0$
8;>>G.-3$47/$;-G$I4>9

*' 67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
6'**%)+1*A&+'&+9%&,'$"/&7'?2$%,&EI6G&
H
DISCONN AC/DC
OFF
ON
#/$.:$>084550-101$/4$7:0$;$:H08.;<$4H0-V
0-1$:H;--0>$=4>$/C0$%FB$EF$84--08/4>:$.=$
G47$-001$/4$1.:84--08/$%FB$EF$84--08V
/4>:$$=>45$/C0$.-?0>/0>A$M/C0>I.:0$G47$5.3C/$
10:/>4G$/C0$EF$F4--08/4>:A
IFS.NL
L1,T&'(&?%"+9&'/&,%/1'2,&1*U2/0&(/'7&%$%)+/')2+1'*
"4/0-/.;<<G$=;/;<$?4</;30$5;G$D0$;HH<.01$/4$/C0$EF$84--08/.4-:$4=$/C0$:4<;>$.-V
?0>/0>A$[C0-$<.3C/$.:$=;<<.-3$4-$:4<;>$5417<0:U$/C0G$.5501.;/0<G$:/;>/$H>4178.-3$
0-0>3GA$TC0G$14$:4U$0?0-$IC0-$/C0$:7-$.:$-4/$:C.-.-3A
$►Y0?0>$1.:84--08/$/C0$:4<;>$5417<0:$IC0-$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$.:$H4I0>01A$
$►\.>:/$:I./8C$4==$/C0$3>.1$84--08/.4-$:4$/C;/$/C0$:4<;>$.-?0>/0>$8;--4/$=001$
0-0>3G$.-/4$/C0$3>.1A$
$►T7>-$/C0$(FZEF$.:4<;/.-3$:I./8C$/4$H4:./.4-$OVVA
$►%;90$:7>0$/C0$EF$84--08/.4-:$8;--4/$D0$;88.10-/;<<G$/478C01A
$►FC089$/C0$H4<;>./G$4=$/C0$EF$?4</;30$D0=4>0$
G47$84--08/$/C0$:4<;>$5417<0:A
$►T4$0-:7>0$H>4/08/.4-$103>00$#"J&U$8;H$;<<$
7-7:01$84--08/4>:$I./C$/C0$8;H:$10<.?0>01$
I./C$/C0$.-?0>/0>A
I6&)'**%)+'/,&'*&+9%&1*:%/+%/ @$2A,&('/&I6&)"#$%
" # C2$+1P6'*+")+
77577
EFQ
p
*A&$Z$+A& XVJ X+A''*'"'''*V,!
&A&VW X+A''*+"'''*V,!
B$Z$J XQJ X+A''*B"'''*V,!
&A&VW X+A''*J"'''*V,!
EFq
*A&$Z$+A& XVJ X+A''**"'''*V,!
&A&VW X+A''*X"'''*V,!
B$Z$J XVJ X+A''*&"'''*V,!
&A&VW X+A''*K"'''*V,!
a
b
DC Inputs DC INPUT
DC 1
DC 2
–+ –+ +
+
–
DC cable speci cation
DC INPUT
DC 1 DC 2
–+ –+ –+ –+
\>;-80l$@;=0/G$8;H:$;>0$-00101$=4>$0;8C$
EF$.-H7/$/C;/$.:$84--08/01$/4$;$:/>.-3$4=$
:4<;>$5417<0:A

**
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
ON
1 2
OFF ON
DISCONN.
AC/DC
AC OUTPUT DC INPUT
DC 1 DC 2
COMM.
+– +– +– +–
–+ –+ –+ –+
&6'**%)+1*A&+'&"&?"+"$'AA%/&:1"&L>;H=&E'8+1'*"$G
K
@1* I%,1A*"+1'*
* `FF$Nq*+$`c$'A&$(O
+ RYE
X E(T(q
B E(T(Q
& E(T(q
J E(T(Q
DC 2
COMM.
+–
I"+"&('/7"+
b;71$>;/0 WJ''U$*W+''U$XaB''
E;/;$D./: a
@/4H$D./ *
";>./G YZ(
TC0$!@Ba&$84--08/4>$.:$7:01$/4$84--08/$/C0$.-?0>/0>:$4=$/C0$"`$
H<;-/$/4$;$54-./4>.-3$:G:/05A
\4>$84--08/.-3$!@Ba&U$".-:$X$/4$J$;>0$7:01A$E4$-4/$:I./8C$4-$
`FFU$7-<0::$G47$I;-/$/4$7:0$./U$0A3A$=4>$;-$0d/0>-;<$>0<;.:A$
#=$G47$I;-/$/4$7:0$@M_#`#($%4-./4>$/C0$#-/0>-0/$D;:01$54-./4>.-3$
=>45$E0</;U$G47$I.<<$;<:4$-001$;$@M_#`#($%*$R+$R;/0I;GA
E0=;7</$D;71$>;/0$.:$*W+''$IC.8C$8;-$D0$8C;-301$4-$/C0$.-?0>/0>$
N:00$f@0//.-3$/C0$D;71$>;/0$=4>$!@Ba&gU$HA$*BOA
Communication port
6'**%)+1*A&72$+18$%&1*:%/+%/,&+'&"&?"+"$'AA%/
OFF ON
DISCONN.
AC/DC
AC OUTPUT DC INPUT
DC 1 DC 2
COMM.
+– +– +– +–
OFF ON
DISCONN.
AC/DC
AC OUTPUT DC INPUT
DC 1 DC 2
COMM.
+– +– +– +–
OFF ON
DISCONN.
AC/DC
AC OUTPUT DC INPUT
DC 1 DC 2
COMM.
+– +– +– +–
...
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
–+ –+ –+ –+
–+ –+ –+ –+
–+ –+ –+ –+
E;/;<4330>
T0>5.-;/.4-$>0:.:/4>$r$MY
!@Ba&
T0>5.-;/.4-$>0:.:/4>$r$M\\ T0>5.-;/.4-$>0:.:/4>$r$M\\
6'**%)+1*A&"&,1*A$%&1*:%/+%/&+'&"&?"+"$'AA%/
E;/;<4330>
T0>5.-;/.4-$>0:.:/4>$r$MY
$►#=$G47$84--08/$57</.H<0$.-?0>/0>:$?.;$!@Ba&U$:0/$;$1.=V
=0>0-/$#-?0>/0>$#E$=4>$0;8C$.-?0>/0>$N:00$f@0//.-3$/C0$
.-?0>/0>$#EgU$HA$*&OA
#=$G47>$1;/;<4330>$C;:$-4$.-/03>;/01$/0>5.-;/.4-$
>0:.:/4>U$:I./8C$4-$/C0$/0>5.-;/.4-$>0:.:/4>$4-$/C0$
 rst inverter in the RS485 line.
ON
1 2
EPO and digital inputs
VCC switch and RS485 termination resistor
Dry contacts
Interface for VCC and RS485
-54;=B
`FF
T0>5.-;/.4-$
>0:.:/4>

*+ 67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
&6'**%)+1*A&?1A1+"$&1*82+,M&N@O&"*?&?/0&)'*+")+,&E'8+1'*"$G
-J
I1A1+"$&1*82+,&"*?&N@O&EN7%/A%*)0&@'\%/&O((G
[C0-$/C0$=;-:$=;.<U$I/0&)'*+")+&-$.:$8<4:01A$
[C0-$/C0$.-?0>/0>$=001:$.-/4$/C0$3>.1U$I/0&)'*+")+&5$.:$8<4:01A
TC0$1.3./;<$.-H7/:$8;-$D0$7:01$/4$84--08/$;-$0d/0>-;<$>.HH<0$84-V
/>4<$>080.?0>$=4>$84-/>4<<.-3$/C0$;8/.?0$H4I0>A$
I/0&)'*+")+,
DC 2
COMM.
+–
Communication port
@1* I%,1A*"+1'* >9'/+ F,,1A*%?&")+1'*
* `* V V
+ 2' `*$q$2' L50>30-8G$"4I0>$M==
X 2* `*$q$2* @0/$5;d.575$;8/.?0$
H4I0>$/4$'j$
B 2+ `*$q$2+ @0/$5;d.575$;8/.?0$
H4I0>$/4$X'j$
& 2X `*$q$2X @0/$5;d.575$;8/.?0$
H4I0>$/4$J'j$
J 2B `*$q$2B @0/$5;d.575$;8/.?0$
H4I0>$/4$*''j
K 2& `*$q$2& !0:0>?01
a 2J `*$q$2J !0:0>?01
-54;
=BDH
Dry contact 2Dry contact 1
EPO and digital inputs
VCC switch and RS485 termination resistor
Dry contacts
Interface for VCC and RS485
TC0$>0<;G$=4>$L"M$8;-$D0$:0/$4-$/C0$1.:H<;G$/4$f-4>5;<<G$4H0-g$
4>$f-4>5;<<G$8<4:01g$N:00$f@0//.-3$L"M$NL50>30-8G$"4I0>$M==OgU$
HA$*KOA
M-$/C0$1.:H<;G$N:00$f@0//.-3$1>G$84-/;8/:gU$HA$*KOU$/C0$1>G$84-V
/;8/:$8;-$D0$84--08/01$/4$4-0$4=$/C0$=4<<4I.-3$0?0-/:l
N:%*+ I%,)/18+1'*
E.:;D<0 TC0$=7-8/.4-;<./G$=4>$1>G$84-/;8/:$.:$
:I./8C01$4==A
M-$R>.1 TC0$.-?0>/0>$C;:$84--08/01$/4$/C0$3>.1A
\;-$\;.< TC0$=;-:$;>0$10=08/.?0A
#-:7<;/.4- #-:7<;/.4-$/0:/$=;.<01A
(<;>5 (-$0>>4>U$=;7</U$4>$I;>-.-3$50::;30$
4887>>01A
L>>4> (-$0>>4>$50::;30$4887>>01A
\;7</ ($=;7</$50::;30$4887>01A
[;>-.-3 ($I;>-.-3$50::;30$4887>01A

*X
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
6'771,,1'*1*A&P&#",1)&,%++1*A,
--
DISCONN AC/DC
OFF ON
T4$0d087/0$8455.::.4-.-3U$/C0$.-?0>/0>$-001:$/4$D0$H4I0>01$0./C0>$DG$(F$N/C0$3>.1O$4>$EF$
N/C0$:4<;>$5417<0:O
After powering up the inverter for the  rst time, the Select language$1.;<43$.:$:C4I-A
Français
Deutsch
English
Select language
1. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$<;-37;30$EnglishA
To con rm your selection, press the button ENT A
CHINA 2013
CHINA MV
CZECH
ENGLAND
FRA-Is 50HZ
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$G47>$847-/>G$4>$3>.1$/GH0A
6'2*+/0 F:"1$"#$%&A/1?, I%,)/18+1'*
,-./01$2.-3145 LYR_(YE ,2$R&WZX
To con rm your selection, press the button ENT A
YES / NO
ENGLAND
set country:
Are you sure to
3. #=$/C0$:0<08/01$847-/>G$.:$84>>08/U$7:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$/C0$0-/>G$YESA
To con rm your selection, press the button ENT A
#=$G47$I;-/$/4$8C;-30$G47>$:0<08/.4-U$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC A
$→TC0$.-?0>/0>$:/;>/:$;$:0<=V/0:/$IC.8C$/;90:$;HH>4d.5;/0<G$+$5.-7/0:A$($847-/14I-$
:C4I:$/C0$>05;.-.-3$/.50$4-$/C0$1.:H<;GA$
$þThe basic setup is  nished. The standard menu is shown.
E-Today: 0kWh
Power: 0W
Status: On Grid
10.Sep 2014 15:32
$►FC089$/C0$-0d/$8C;H/0>$4=$/C.:$e7.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$IC0/C0>$G47$-001$/4$;1^7:/$;11/.4-;<$:0//.-3:A

*B 67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
&>%++1*A&+9%&#"2?&/"+%&('/&L>;H=
E-Today: 0kWh
Power: 0W
Status: On Grid
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$General SettingsA
To con rm your selection, press the button ENT A
Baud rate
Date & Time
Language
3. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Baud rateA
To con rm your selection, press the button ENT A
38400
19200
9600
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$;$?;<70A$
To con rm your setting, press the button ENT A$
>%++1*A&?"+%&"*?&+17%
E-Today: 0kWh
Power: 0W
Status: On Grid
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$General SettingsA
To con rm your selection, press the button ENT A
Baud rate
Date & Time
Language
3. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Date & TimeA
To con rm your selection, press the button ENT A
16.Sep 2014 14:55
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$8C;-30$;$?;<70A$TC0$87>>0-/<G$:0/$?;<70$.:$7-10><.-01A$
To con rm your setting, press the button ENT A$
TC0$:0<08/.4-$54?0:$/4$/C0$-0d/$?;<70$IC.8C$G47$8;-$:0/$-4IA$T4$54?0$D;89$/4$H>0?.47:$
?;<70U$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC A
6'771,,1'*1*A&P&(2/+9%/&,%++1*A,
-5
TC0$:0//.-3:$10:8>.D01$.-$/C.:$:08/.4-$5;G$-4/$D0$>0<0?;-/$=4>$G47>$.-:/;<<;/.4-A
$►FC089$0;8C$:0//.-3$IC0/C0>$./$.:$-00101$=4>$G47A
\4>$;$10:8>.H/.4-$4=$/C0$!@Ba&$84--08/.4-U$:00$fF4--08/.-3$/4$;$1;/;<4330>$?.;$!@Ba&$N4H/.4-;<OgU$HA$**A

*&
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
&>%++1*A&+9%&1*:%/+%/&<I
#=$G47>$"`$H<;-/$84-/;.-:$57</.H<0$.-?0>/0>:U$=4>$0;8C$4=$/C0$.-?0>/0>:$;$1.==0>0-/$.-?0>/0>$#E$C;:$/4$D0$:0/A
TC0$.-?0>/0>$#E$.:$-00101$/4$.10-/.=G$0;8C$.-?0>/0>A$\4>$;$10:8>.H/.4-$4=$/C0$!@Ba&$84--08/.4-U$:00$fF4-V
-08/.-3$/4$;$1;/;<4330>$?.;$!@Ba&$N4H/.4-;<OgU$HA$**A
E-Vandaag: 0kWh
Vermogen: 0W
Status: Am Netz
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Install SettingsA
To con rm your selection, press the button ENT A
0 * * *
Password
3. TC0$50-7$.:$H>4/08/01$DG$H;::I4>1$&&&&A$,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0/$0;8C$
1.3./A
To con rm a digit, press the button ENT A
Grid Settings
Country
Insulation
Inverter ID: 001
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Inverter IDA$
To con rm your selection, press the button ENT A$
ID=001
Setting ID:
5. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$8C;-30$/C0$?;<70A$
To con rm your setting, press the button ENT A$
&>%++1*A&F6&)'**%)+1'*&+08%
"0>$10=;7</U$/C0$(F$84--08/.4-$/GH0$.:$:0/$/4$X"B[$NX$HC;:0:$q$Y$q$"LOA$M-<G$.=$G47$7:0$;-$(F$84--08/.4-$
I./C$X$HC;:0:$q$"L$NX"X[OU$G47$-001$/4$8C;-30$/C.:$:0//.-3A$\4>$;$10:8>.H/.4-$4=$/C0$(F$84--08/.4-U$:00$
fF4--08/.-3$/4$/C0$3>.1$N(FOgU$HA$aA
E-Vandaag: 0kWh
Vermogen: 0W
Status: Am Netz
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Install SettingsA
To con rm your selection, press the button ENT A
0 * * *
Password
3. TC0$50-7$.:$H>4/08/01$DG$H;::I4>1$&&&&A$,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0/$0;8C$
1.3./A
To con rm a digit, press the button ENT A
AC Connection: 3P4W
EPO: Normal Close
Anti-islanding: ON
Max. Power: 100%
Return to Factory
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$AC Connection$;-1$H>0::$/C0$D7//4-$$ ENT A
,:0$/C0$D7//4-:$$ $;-1$ $/4$:0<08/$3P3WU$;-1$H>0::$/C0$D7//4-$ ENT to con rm.

*J 67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
>%++1*A&"&8'\%/&$171+"+1'*
E-Vandaag: 0kWh
Vermogen: 0W
Status: Am Netz
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Active/Reactive PwrA
To con rm your selection, press the button ENT A
b08;7:0$;$H4I0>$<.5./;/.4-$>01780:$G47>$G.0<1U$G47$:C47<1$:0/$;$H4I0>$<.5./;/.4-$4-<G$IC0-$>0e70:/01$DG$
847-/>G$>037<;/.4-:U$;7/C4>./.0:$4>$G47>$3>.1$4H0>;/4>A$
TC.:$:0//.-3$.:$H>4/08/01$DG$;$:H08.;<$H;::I4>1A$T4$30/$/C0$H;::I4>1U$H<0;:0$8;<<$/C0$E0</;$@7HH4>/$C4/<.-0$
in your country. You can  nd the telephone number on the last page of this quick installation guide.
0 * * *
Password
3. TGH0$.-$/C0$H;::I4>1$G47$>080.?01$=>45$E0</;$@7HH4>/A$,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $
/4$:0/$0;8C$1.3./A
To con rm a digit, press the button ENT A$
Reactive Power Ctrl
Active Power Ctrl
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Active Power CtrlA
To con rm your selection, press the button ENT A
P(V)
Power vs. Frequency
Power limit 5. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Power limitA
To con rm your selection, press the button ENT A
Set Point: 100%
Mode: OFF
6. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$ModeA
T4$8C;-30$/C0$?;<70U$H>0::$/C0$D7//4-$ ENT A
Set Point: 100%
Mode: ON
7. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$8C;-30$/C0$?;<70$/4$ONA$TC.:$I.<<$:I./8C$4-$/C0$=7-8V
/.4-$f"4I0>$<.5./gA
To con rm your selection, press the button ENT A
Set Point: 100%
Mode: ON
8. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Set PointA
T4$8C;-30$/C0$?;<70U$H>0::$/C0$D7//4-$ ENT A
,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$8C;-30$/C0$?;<70A
To con rm the value, press the button ENT A
6'771,,1'*1*A&P&(2/+9%/&,%++1*A,&E)'*+1*2%?G
-5

*K
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
&>%++1*A&?/0&)'*+")+,
E-Vandaag: 0kWh
Vermogen: 0W
Status: Am Netz
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Install SettingsA
To con rm your selection, press the button ENT A
0 * * *
Password
3. TC0$50-7$.:$H>4/08/01$DG$H;::I4>1$&&&&A$,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0/$0;8C$
1.3./A
To con rm a digit, press the button ENT A
Grid Settings
DC Injection
Dry Contact
RCMU: ON
EPO: Normal Close
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Dry ContactA$
To con rm your selection, press the button ENT A$
On Grid
Fan Fail
Insulation
Disable
5. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$;-$4H/.4-A$
To con rm your selection, press the button ENT A$
&>%++1*A&N@O&EN7%/A%*)0&@'\%/&O((G
E-Vandaag: 0kWh
Vermogen: 0W
Status: Am Netz
10.Sep 2014 15:32
1. [C0-$/C0$10=;7</$.-=4>5;/.4-$.:$1.:H<;G01U$H>0::$;-G$D7//4-$/4$4H0-$/C0$5;.-$50-7A$
M/C0>I.:0U$>0H0;/01<G$H>0::$/C0$D7//4-$ ESC $7-/.<$/C0$5;.-$50-7$.:$1.:H<;G01A
Inverter Info.
General Settings
Install Settings
Active/Reactive Pwr
FRT
2. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$Install SettingsA
To con rm your selection, press the button ENT A
0 * * *
Password
3. TC0$50-7$.:$H>4/08/01$DG$H;::I4>1$&&&&A$,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0/$0;8C$
1.3./A
To con rm a digit, press the button ENT A
Grid Settings
DC Injection
Dry Contact
RCMU: ON
EPO: Normal Close
4. ,:0$/C0$D7//4-:$ $;-1$ $/4$:0<08/$EPO$;-1$H>0::$/C0$D7//4-$$ ENT A
,:0$/C0$D7//4-:$$ $;-1$ to select an option. To con rm your selection, press the
D7//4-$ ENT A
\4>$;$10:8>.H/.4-$4=$/C0$1>G$84-/;8/:U$:00$fF4--08/.-3$1.3./;<$.-H7/:U$L"M$;-1$1>G$84-/;8/:$N4H/.4-;<OgU$
HA$*+A
\4>$;$10:8>.H/.4-$4=$L"M$NL50>30-8G$"4I0>$M==OU$:00$fF4--08/.-3$1.3./;<$.-H7/:U$L"M$;-1$1>G$84-/;8/:$
N4H/.4-;<OgU$HA$*+A

*a 67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
!%)9*1)"$&?"+"
-4
<*82+&EI6G L@<&C=JFR-5J L@<&C=JFR-55
%;d.575$>084550-101$"`$H4I0> K'$9["$*O
%;d.575$.-H7/$H4I0> &a$9[
Y45.-;<$H4I0> &+$9[$+O
#-H7/$?4</;30$>;-30 +''$AAA$*'''$`EF
%;d.575$.-H7/$?4</;30 *'''$`EF
Y45.-;<$?4</;30 J''$`EF
@/;>/7H$?4</;30 +&'$`EF
@/;>/7H$H4I0> B'$[
%""$.-H7/$?4</;30$>;-30$I./C$=7<<$H4I0>
@G550/>.8;<$<4;1 &+'$AAA$a''$`EF
(:G550/>.8;<$<4;1$NJ'ZB'jO K''$AAA$a''$`EF
%;d.575$.-H7/$87>>0-/c$/4/;<$NEF*$Z$EF+O$ *''$($N&'$($Z$&'$(O
%;d.575$:C4>/$8.>87./$87>>0-/$.-$8;:0$4=$;$=;.<7>0 K&$($N*&$($H0>$:/>.-3O
Y75D0>$4=$%""$/>;890>: ";>;<<0<$.-H7/:l$*$%""$/>;890>c$@0H;>;/0$.-H7/:l$+$%""$/>;890>:
Y75D0>$4=$EF$.-H7/:c$/4/;<$NEF*$Z$EF$+O *'$N&$Z$&O
R;<?;-.8$.:4<;/.4- Y4
M?0>?4</;30$8;/034>G$XO ##
@/>.-3$\7:0$">4/08/.4- *&$($BO
@7>30$">4/08/.4-$E0?.80: TGH0$+ -4-0
O2+82+&EF6G L@<&C=JFR-5J L@<&C=JFR-55
%;d.575$;HH;>0-/$H4I0> &&$9`($&O$JO
Y45.-;<$;HH;>0-/$H4I0> &'$9`($&O
Y45.-;<$?4</;30$KO +X'$i$+'$j$Z$B''$`(F$i$+'jc$X$HC;:0$q$"L$4>$X$HC;:0$q$Y$q$"L
Y45.-;<$87>>0-/ KX$(
%;d.575$87>>0-/ a'$(
#->7:C$87>>0-/ +''$($Z$*''$s:
Y45.-;<$=>0e70-8G &'$Z$J'$Sn
\>0e70-8G$>;-30$KO B&$AAA$J&$Sn
"4I0>$=;8/4>$;1^7:/;D<0 'Aa$8;H$AAA$'Aa$.-1
T4/;<$C;>54-.8$1.:/4>/.4- kXj
EF$87>>0-/$.-^08/.4- k'A&j$>;/01$87>>0-/
Y.3C/V/.50$<4:: k+A&$[
M?0>?4</;30$8;/034>G$XO ###
@7>30$">4/08/.4-$E0?.80: TGH0$+ -4-0

*W
67.89$.-:/;<<;/.4-$37.10$=4>$!"#$%&'($.-?0>/0>:
C%)9"*1)"$&I%,1A* L@<&C=JF
E.50-:.4-:$N[$d$S$d$EO J*+$d$KB'$d$+Ka$55
[0.3C/ KB$93
F44<.-3 \;-:
(F$F4--08/4>$/GH0 FC.-;$(?.;/.4-$MH/.8;<VL<08/>.8;<$T08C-4<43G$F4A$"`L&T*+&2LXJ
EF$F4--08/4>$/GH0 %7</.VF4-/;8/$%FB
F4557-.8;/.4-$.-/0>=;80: +$d$!@Ba&U$+$d$E>G$84-/;8/:U$*$d$L"MU$J$d$E.3./;<$.-H7/:
General Specication L@<&C=JFR-5J L@<&C=JFR-55
E0</;$5410<$-;50 !"#$%&'()*+' !"#$%&'()*++
E0</;$H;>/$-75D0> !"#&'X\('L'''' !"#&'X\('L'+''
Maximum efciency WaAJj
EU efciency WaABj
MH0>;/.-3$/05H0>;/7>0$>;-30 V+&$AAA$qJ'$tF
MH0>;/.-3$/05H0>;/7>0$>;-30$I./C47/$10>;/.-3 V+&$AAA$qB'$tF
@/4>;30$/05H0>;/7>0$>;-30 V+&$AAA$qJ'$tF
!0<;/.?0$C75.1./G '$AAA$*''$jU$-4-V84-10-:.-3
%;d.575$4H0>;/.-3$;</./710 +'''$5$;D4?0$:0;$<0?0<
>+"*?"/?,&"*?&I1/%)+1:%, L@<&C=JF
">4/08/.4-$103>00 #"J&
@;=0/G$8<;:: #
"4<<7/.4-$103>00 ##
M?0><4;1$D0C;?.4> F7>>0-/$<.5./;/.4-c$H4I0>$<.5./;/.4-
@;=0/G #LF$J+*'WV*$Z$V+U$FL$845H<.;-80
L%F LY$J*'''VJV+U$LY$J*'''VJVX
#557-./G #LF$J*'''VBV+$Z$VX$Z$VB$Z$V&$Z$VJ$Z$Va
S;>54-.8: LY$J*'''VXV+
Variations and icker LY$J*'''VXVX
R>.1$.-/0>=;80:
R&WZX$_`c$`EL$'*+JV*V*c$`ELV(!VY$B*'&c$uYM!%$La''*VBVK*+$q$(*l$
'BZ+'*Bc$\>;-80$#:<;-1:$&'$Snc$\>;-80$#:<;-1:$J'$Snc$,TL$*&VK*+V*$
`EL$*J$*V*$(*$`\!+'*XZ`\!$+'*Bc$,TL$*&VK*+$%`
*O$[C0-$4H0>;/01$I./C$;:G550/>.8;<$<4;1$NJ'ZB'$jO
+O$%;d.575$XBAa$9[$H0>$EF$.-H7/$I./C$;:G550/>.8;<$<4;1$NJ'ZB'$jO
XO$#LF$J'JJBV*U$#LF$J+*'WV*
BO$TC0$?;<70$IC0-$/C0$.-/0>-;<$/05H0>;/7>0$4=$/C0$.-?0>/0>$.:$+&$tFA$(/$C.3C0>$.-/0>-;<$/05H0>;/7>0$/C0$?;<70$5;G$1>4H$/4$*'$(A
&O$\4>$84:$HC.$r$*$N`($r$[O
JO$&&$9`($.:$H4::.D<0$I./Cl$EF$.-H7/$?4</;30$.:$v$&a'$`c$:G550/>.8;<$<4;1c$;5D.0-/$/05H0>;/7>0$k$+&$tFA
KO$(F$?4</;30$;-1$=>0e70-8G$>;-30$I.<<$D0$H>43>;5501$;884>1.-3$/4$/C0$.-1.?.17;<$847-/>G$>0e7.>050-/:A

>%/:1)%&N2/'8%
P$F4HG>.3C/$Q$E0</;$L-0>3G$@G:/05:$NR0>5;-GO$R5DS$Q$(<<$>.3C/:$>0:0>?01A
'+A*+A+'*B$V$All information and specications can be modied without prior notice.
(7:/>.; :0>?.80A40:/0>>0.8Cw:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$+W*$&*+$N8;<<$=>00O
b0<3.75 :7HH4>/AD0<3.75w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$K**$X&$N8;<<$=>00O
b7<3;>.; :7HH4>/AD7<3;>.;w:4<;>V.-?0>/0>A845 qB+*$B+$BJJ*$XXX
Fn08C$!0H7D<.8 H41H4>;A8n08C.;w:4<;>V.-?0>/0>A845 a''$*BX$'BK$N8;<<$=>00O
E0-5;>9 :7HH4>/A1;-5;>9w:4<;>V.-?0>/0>A845 a'+&$'WaJ$N8;<<$=>00O
\>;-80 :7HH4>/A=>;-80w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$W*W$a*J$N8;<<$=>00O
R0>5;-G :0>?.80A107/:8C<;-1w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$a''$WX+X$N8;<<$=>00O
R>0080 :7HH4>/A3>0080w:4<;>V.-?0>/0>A845 qBW$KJB*$B&&$&BW
#:>;0< :7HH4>/4A.:>;0<w:4<;>V.-?0>/0>A845 a''$KaK$W+'$N8;<<$=>00O
#/;<G :7HH4>/4A./;<.;w:4<;>V.-?0>/0>A845 a''$KaK$W+'$N8;<<$=>00O
Y0/C0><;-1: 4-10>:/07-.-3A-010><;-1w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$'++$**'B$N8;<<$=>00O
"4>/73;< :7H4>/0AH4>/73;<w:4<;>V.-?0>/0>A845 qBW$KJB*$B&&$&BW
@<4?;9.;$Z$"4<;-1 H41H4>;A:<4?0-:94w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$''&$*WX$N8;<<$=>00O
@<4?0-.; H41H4>;A:<4?0-.^;w:4<;>V.-?0>/0>A845 qB+*$B+$BJJ*$XXX
@H;.- :4H4>/4A0:H;-;w:4<;>V.-?0>/0>A845 W''$W&a$X''$N8;<<$=>00O
@I./n0><;-1 :7HH4>/A:I./n0><;-1w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$aXa$*KX$N8;<<$=>00O
,-./01$2.-3145 :7HH4>/A79w:4<;>V.-?0>/0>A845 'a''$'&*$B+a*$N8;<<$=>00O
M/C0>$L7>4H0;-$847-/>.0: :7HH4>/A07>4H0w:4<;>V.-?0>/0>A845 qBW$KJB*$B&&$&BW
5013222900 01