Delta DVS-G008W01 User manual

DVS-G008W01
EN Instruction Sheet
TR
Bilgi Dökümani
TW
安裝說明
CN
安装说明
www.deltaww.com
EN This is an OPEN TYPE module and therefore should be installed in an enclosure free of airborne dust, humidity, electric shock and
vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key or specific tools are required for
operating the enclosure) in case danger and damage on the device may occur. The switches support 10-24VAC or 12-48VDC
power inputs. The switches must be powered by using UL Listed power source with SELV output, rated 10-24VAC minimum or
12-48VDC, 1.5A minimum and Tma 75 degree C up to 2000m.
FR

Ceci est un module ouvert et il doit donc être installé dans un coffret à l’abri des poussières, des vibrations et ne pas être exposé
aux chocs électriques. Le boitier ou l’armoire doit éviter toute action d’un personnel autre que celui affecté à la maintenance de
l’appareil (par exemple, clefs, outils spécifiques pour l’ouverture du coffret), ceci afin d’éviter tout accident corporel ou
endommagement du produit). Les switches supportent des tensions entrées de 10-24VAC ou 12-48VDC. Les switches doivent être
alimentés par une source d'alimentation homologuée UL avec une sortie SELV, de 10-24VAC minimum ou 12-48VDC, 1,5A
minimum et Tma 75 degrés C jusqu'à 2000m.
TR 
Bu ürün AÇIK TİP bir modül olup toz, rutubet, elektrik şoku ve titreşimden uzak kapalı yerlerde muhafaza edilmelidir. Yanlış kullanım
sonucu ürünün zarar görmesini önlemek için yetkili olmayan kişiler tarafından ürüne müdahale edilmesini önleyecek koruyucu
önlemler alınmalıdır. (Ürünün bulunduğu panoya kilit konulması gibi). Anahtarlar(switch) 10-24VAC ya da 12-48VDC olarak
beslenebilir. Anahtarlar(switch) SELV çıkış tipine sahip, minimum 10-24VAC ya da 12-48VDC, minimum 1.5A ve Tma 75 derece C
2000m'ye kadar, UL onaylı güç kaynağı ile beslenmelidir
TW 本機為開放型（OPEN TYPE）機種，因此使用者使用本機時，必須將之安裝於具防塵、防潮及免於電擊∕衝擊意外之外殼配線箱內。
另必須具備保護措施（如：特殊之工具或鑰匙才可打開）防止非維護人員操作或意外衝擊本體，造成危險及損壞。此機種輸入電源為
10-24VAC 或12-48VDC，並且必須使用有符合 SELV 輸出 10-24VAC 或12-48VDC、最小輸出電流 1.5A、高度 2000 米以上時Tma
75 度C且擁有 UL 規範的電源供應器。
CN 本机为开放型（OPEN TYPE）机种，因此使用者使用本机时，必须将其安装于具防尘、防潮及免于电击/冲击意外的外壳配线箱内。
另必须具备保护措施（如：特殊的工具或钥匙才可打开）防止非维护人员操作或意外冲击本体，造成危险及损坏。此机种输入电源为
10-24VAC 或12-48VDC，并且必须使用有符合 SELV 输出 10-24VAC 或12-48VDC、最小输出电流 1.5A、高度 2000 米以上时 Tma
75 度C且拥有 UL 规范的电源供应器 。
EN Assembly TR Montaj TW 安裝 CN 组装
EN
Attach the back trench of the device to the mounting rail in arrow ①direction and push the device
against the rail in arrow ②direction. To disassemble, first push down the device in arrow ①
direction and follow arrow ③direction to release the device. Screw Size: M3x5L
DIN-Rail Installation
Wall mounting Installation
TR
Cihazın arka kanalını montaj rayına ok ①yönünde takın ve cihazı ok ②yönünde raya doğru itin.
Sökmek için, önce cihazı ok ①yönünde aşağı doğru bastırın ve cihazı serbest bırakmak için ok ③
yönünü izleyin. Vida Boyutu: M3x5L
TW
將機器後方勾槽依 1號箭頭方向掛上鋁軌並依 2號箭頭方向往鋁軌壓，即完成。欲取下機器時，依 1
號箭頭方向向下壓並依 3號箭頭方向取出。螺絲尺寸：M3x5L
CN
将机器后方勾槽依 1号箭头方向挂上铝轨并依 2号箭头方向往铝轨压，即完成。欲取下机器时，依 1
号箭头方向向下压并依 3号箭头方向取出。螺丝尺寸：M3x5L
EN Product Profile & Dimensions (mm) TR Ürün Profili & Ölçüler(mm) TW 外觀與尺寸 CN 外观与尺寸
EN
TR
TW
CN
Dimensions(mm) & Product Profile
Ölçüler(mm) & Ürün Görünüşü
尺寸（mm）及產品外觀
尺寸（mm）及产品外观
1
Ethernet communication port (RJ45)
Ethernet haberleşme port (RJ45)
乙太網路通訊埠 (RJ45)
以太网通讯口 (RJ45)
2
LED indicator
LED göstergesi
LED 指示燈
LED 指示灯
3
Power terminal
Güç terminal
電源輸入端
电源输入端子
4
Ground
zemin
接地
接地

LED
Display
Meaning
LED
Display
Meaning
LED
Display
Meaning
PWR1/PWR2
Green ON Power ON
10/100/
1000Mbps
No LED ON
Network Speed
10Mbps
LINK/ACT
Solid Green RJ45 Port Link ON
Green OFF Power OFF Orange ON
Network Speed
100Mbps
Blinking Green RJ45 Port ACT ON
ALARM
Red ON
PW1 or PW2
OFF
Green ON
Network Speed
1000Mbps
Green OFF RJ45 Port Link OFF
Red OFF
PW1 & PW2
both ON/OFF
<Notice>: ALARM Default normal close (ALARM LED OFF).
Network Interface
Electrical Specification
Environment
Interface
RJ45
Weight
385g
Operation/
Storage
Operation : -40°C ~ 75°C(temperature),
5%~95%(humidity)
Storage : -40°C ~ 85°C(temperature),
5%~95%(humidity)
Number of
ports
8Port Enclosure
IP 30
(Not certified by UL)
Transmission
method
IEEE 802.3, IEEE 802.3u
IEEE 802.3x, IEEE 802.3ab
Power
Consumption
3.5W
Switch
Architecture Store and Forward Power Requirement
Redundant dual inputs
10-24VAC, 47-63Hz
or 12-48VDC, 1.5A
EMC CE, FCC, KC, RCM
Transmission
speed 10/100/1000Base-T
Altitude Up to 2000m
Transmission
Distance
Ethernet: up to 100m Warranty 5 years
EN Pin definition TR Pin açıklama TW 接腳定義 CN 接脚定义
1 TX+ 3RX+ 5 N/C 7 N/C
2 TX- 4 N/C 6 RX- 8 N/C
Power Connection (supports 10-24VAC or 12-48VDC power inputs and changes relay status when power failure occurs)
EN
1. Insert the positive and negative wires into the V+ and V- contacts on the terminal block connector.
2. Tighten the wire-clamps screws to prevent the DC wires coming loose.
3. Take i nto consideration the following guidelines before wiring the device.
4. The terminal block (CN1) is suitable for 12-18 AWG (7A). Torque value 7 lb-in.(Use copper conductor only)
5. The cross sectional area of the earthing conductors should be at least 18AWG.
6. The temperature rating of the input connection cable should higher than 95°C.
FR
1. Insérez les fils positifs et négatifs dans les connecteurs V+ et V du bloc terminal.
2. Serrez les vis pour empêcher les fils de l’alimentation de se détacher..
3. Prenez en considération les instructions suivantes avant le câblage de l’appareil..
4. Le bloc terminal (CN1) convient à des fils de section 12-18 AWG (7A). Valeur de couple de serrage 7 lb-in.
(Utiliser le conducteur de cuivre seulement)
5. La section des conducteurs de terre doit être d’au moins 18AWG.
6. Le câble de raccordement d’entrée doit supporter des températures supérieures à 95 °C.
If the equipment is used in a manner not specified by the Delta, the protection provided by the equipment may be impaired. The equipment contains no user-serviceable parts. Do not open, return to manufacturer for servicing.
部件名称
Part Name
有毒物质-Hazardous Substances
台達電子工業股份公司
機電事業群
地址：33068 桃園市桃園區興隆路 18 號
電話：886-3-3626301
傳真：886-3-3716301
Industrial Automation Headquarters
Delta Electronics, Inc.
Taoyuan Technology Center
No.18, Xinglong Rd., Taoyuan District, Taoyuan Cit y, 33068, Taiwan
TEL: [phone] / FAX: [phone]
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)
六价铬
(Cr Vi)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板及其
零组件
PCBA
X O O O O O
连接器
Connector XOOOOO
中达电通股份有限公司
地址：上海市浦东新区民夏路 238 号
邮编：201209
电话：[phone] 传真：[phone]
Delta Greentech (China) Co., Ltd.
238 Min-Xia Road, Pudong District, ShangHai, P.R.C. 201209
TEL: [phone] / FAX: [phone]
螺丝类
Accessories X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572
规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。
This table is made according to SJ/T 11364.
O: Indicates that the concentration of hazardous substance in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit as stipulated in GB/T 26572.
X: Indicates that concentration of hazardous substance in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit as stipulated in GB/T 26572.