Denios GF User manual

Deutsch ........................ 3
English ......................... 25
Français ....................... 47
Español ........................ 71
163035_GF_005_INT

Betriebsanleitung
GF / GFT
Ausgabe 2018-10
Originalanleitung
Technische Änderungen vorbehalten

Urheberrecht
Im Sinne des Gesetzes gegen unlauteren Wettbewerb ist diese Anleitung eine Urkunde.
Das Urheberrecht davon verbleibt der
DENIOSAG
Dehmer Straße 58–66
32549 BadOeynhausen
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
Diese Anleitung ist für den Betreiber des Produkts und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Texte, Bilder und
Zeichnungen, die ohne ausdrückliche Genehmigung der DENIOSAG weder vollständig noch teilweise vervielfältigt,
verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen.
WICHTIG
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen
Aufbewahren für späteres Nachschlagen
© Copyright DENIOS AG

Inhaltsverzeichnis
163035_GF_005_INT v
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Betriebsanleitung...................................................................................... 7
1.1 Warnhinweise in der Betriebsanleitung....................................................................7
1.2 Handlungsanweisungen in der Betriebsanleitung.....................................................7
1.3 Auszeichnungen in der Betriebsanleitung.................................................................8
2 Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 9
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................................9
2.1.1 Fehlanwendung .................................................................................................10
2.2 Betreiberpflichten ....................................................................................................10
2.2.1 Vor der Inbetriebnahme.....................................................................................10
2.2.2 Ständige Pflichten .............................................................................................10
2.2.3 Besondere Schutzmaßnahmen..........................................................................11
2.2.4 Explosionsschutz................................................................................................11
2.3 Anforderungen an Personal .....................................................................................11
3 Produktbeschreibung....................................................................................................... 12
3.1 Gesamtansicht .........................................................................................................12
3.2 Funktion....................................................................................................................15
3.3 Symbole am Produkt ................................................................................................15
3.4 Typenschilderklärung ...............................................................................................17
3.5 Technische Daten.....................................................................................................17
3.6 Zubehör ....................................................................................................................18
4 Transport ............................................................................................................................ 19
4.1 Tragseile für Krantransport befestigen....................................................................19
4.2 Produkt auf LKW sichern..........................................................................................19
5 Aufstellung......................................................................................................................... 21
5.1 Anforderungen an Aufstellfläche und -ort...............................................................21
5.2 Produkt ausrichten ...................................................................................................21
6 Inbetriebnahme................................................................................................................. 22
7 Bedienung .......................................................................................................................... 23
8 Wartung .............................................................................................................................. 23
9 Außerbetriebnahme ......................................................................................................... 24
10 Entsorgung ......................................................................................................................... 24

Inhaltsverzeichnis
vi 163035_GF_005_INT

Warnhinweise in der Betriebsanleitung
Hinweise zur Betriebsanleitung
163035_GF_005_INT 7 / 96
1Hinweise zur Betriebsanleitung
Bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig. Beachten Sie im-
mer die Sicherheits- und Warnhinweise.
Diese Betriebsanleitung ist Produktbestandteil. Lagern Sie die Betriebsanleitung deswegen immer griffbereit am Produkt.
1.1 Warnhinweise in der Betriebsanleitung
GEFAHR
Nebenstehendes Symbol kennzeichnet die Art der Gefahr
Symbol und Signalwort kennzeichnen eine Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG
Nebenstehendes Symbol kennzeichnet die Art der Gefahr
Symbol und Signalwort kennzeichnen eine Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Nebenstehendes Symbol kennzeichnet die Art der Gefahr
Symbol und Signalwort kennzeichnen eine Gefahr, die zu leichten Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Symbol und Signalwort warnen vor Sachschäden oder kennzeichnen Anwendungshinweise und andere nützliche Infor-
mationen.
1.2 Handlungsanweisungen in der Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung finden Sie verschiedene Handlungsanweisungen.
ÜSo sehen Handlungsanweisungen aus
üDas ist eine Voraussetzung.
1. Das ist ein Handlungsschritt.
wDas ist ein Zwischenergebnis.
2. Das ist ein weiterer Handlungsschritt.
þDas ist ein Handlungsergebnis.

Auszeichnungen in der Betriebsanleitung
Hinweise zur Betriebsanleitung
8 / 96 163035_GF_005_INT
1.3 Auszeichnungen in der Betriebsanleitung
kursiver Text Wird dazu verwendet, einzelne Wörter oder Sätze zu betonen
Verweise [}8] Weist darauf hin, dass Inhalte auf einer anderen Seite erklärt sind
HINWEIS!Text.
VORSICHT!Text.
WARNUNG!Text.
GEFAHR!Text.
Wichtige Informationen im Text, Handlungsanweisungen oder Tabellen

Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise
163035_GF_005_INT 9 / 96
2Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Produkt. Die Hinweise dienen dem Schutz
von Personen und dem sicheren und fehlerfreien Betrieb. Handlungsbezogene Warnhinweise finden Sie in den entspre-
chenden Handlungsanweisungen.
Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten Regeln der Technik gebaut.
DENIOS gewährleistet die normgerechte elektrische Ableitfähigkeit des Produkts zum Zeitpunkt der Auslieferung.
Vom Produkt können Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß, nicht bestimmungsgemäß verwendet oder von unaus-
gebildeten Personen bedient, gewartet oder instand gesetzt wird.
Gefahren können entstehen für:
gGesundheit und das Leben von Personen
gProdukt und andere Vermögenswerte im Umfeld des Produkts
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sowie alle Sicherheitshinweise in den mitgelieferten
Betriebsanleitungen unserer Lieferanten.
Alle Personen, die am Produkt arbeiten, müssen unterschreiben, dass sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und
verstanden haben.
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise für den Einsatz in Ex-Zonen:
gBeachten Sie beim Handling, der Lagerung und dem Umfüllen von Stoffen, die eine explosionsfähige Atmosphäre
bilden können, die Anforderungen der Richtlinie 1999/92/EG. Treffen Sie je nach Ex-Zone geeignete Maßnahmen,
die die Entzündung einer explosionsfähigen Atmosphäre im Einzelfall verhindern.
gVermeiden Sie thermische Zündquellen, z.B. Reibung, Blitz, offenes Feuer, offenes Licht sowie Rauchen, durch ge-
eignete Verfahren.
gVermeiden Sie mechanisch erzeugte Funken durch Verwendung von geeignetem Werkzeug, geeigneten Transport-
und Beladehilfsmitteln.
gVermeiden Sie, dass die in den Normen festgelegten zulässigen Werte der elektrischen Leitfähigkeit überschritten
werden. Diese Werte können sich durch Ablagerungen behindernder Substanzen sowie durch chemische und me-
chanische Einflüsse verändern. Insbesondere Staub, Schmutz, Farben, Säuren und Laugen können dazu führen, dass
die Ableitung elektrischer/elektrostatischer Energie in den Fußboden verhindert oder völlig unterbrochen wird.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben.
Produkt ausschließlich im Rahmen der Herstellervorgaben sowie zwingenden gesetzlichen Regelungen verwenden.
Jede über den vorschriftsmäßigen Einsatz hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Betreiberpflichten
Sicherheitshinweise
10 / 96 163035_GF_005_INT
2.1.1 Fehlanwendung
gDruckgasflaschen lagern, die nicht geprüft und zugelassen sind
gDruckgasflaschen liegend lagern
gDruckgasflaschen mit Ventil ohne Schutzkappe oder Schutzkorb oder Schutzkragen lagern
gDruckgase umfüllen
gmaximale Lagermenge und Tragfähigkeit überschreiten
gunterschiedliche Gasarten zusammen lagern, wenn dadurch eine Gefährdungserhöhung entstehen kann
gWartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Druckgasflaschen durchführen
gunter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss arbeiten
2.2 Betreiberpflichten
2.2.1 Vor der Inbetriebnahme
Das Produkt muss eindeutig für die vorgesehene Lagerung gekennzeichnet sein.
Prüfen Sie das Produkt auf Schäden.
2.2.2 Ständige Pflichten
Lesen Sie nachfolgend die ständigen Pflichten des Betreibers:
gwasser-, arbeitsschutz- und baurechtliche Vorschriften erfüllen
gVorschrift für die Lagerung von Gasen unter Druck beachten
gVorschrift für den Umgang mit Gefahrstoffen beachten
gnationale Vorschriften zu Arbeitsschutz, Unfallverhütung und Umweltschutz umsetzen
galle sonstigen nationalen Bestimmungen und Vorschriften umsetzen
gGefährdungsbeurteilung durchführen
gFehlanwendung verhindern
galle Personen, die am Produkt arbeiten, verwenden geeignete Schutzausrüstung
galle Personen, die am Produkt arbeiten, für ihren Aufgabenbereich qualifizieren
gPersonal regelmäßig, mindestens 2Mal pro Jahr, nachschulen und Bewusstsein für Sicherheit und Gefahren stärken
gdem Personal eindeutige Zuständigkeiten zuweisen (z.B. Bedienen, Warten, Instandsetzen)
gWartungs- und Serviceintervalle einhalten
gSchäden umgehend fachgerecht reparieren lassen
gnur durch DENIOS zugelassenes Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden
gMaßnahmen treffen, um Zündquellen auszuschließen
gPotentialausgleich fachgerecht anschließen
gSicherheitsdatenblatt des eingelagerten Mediums beachten
gDruckgasflaschen vor starker Erwärmung, Feuer, Korrosion, mechanischer Beschädigung und unbefugtem Zugriff
schützen
gDach regelmäßig auf Fremdlasten (z.B. Laub oder Schnee) kontrollieren und räumen
gunlesbare oder fehlende Symbole und Typenschilder umgehend ersetzen

Anforderungen an Personal
Sicherheitshinweise
163035_GF_005_INT 11 / 96
2.2.3 Besondere Schutzmaßnahmen
Bei akut toxischen Gasen (H330) oder entzündbaren Gasen (H221–H220) muss der Betreiber Schutzbereiche um Druck-
gasflaschen einrichten, die von der Gasdichte abhängig sind. Diese Schutzbereiche muss der Betreiber in der Gefähr-
dungsbeurteilung besonders berücksichtigen, z.B. können Explosionsschutzmaßnahmen notwendig sein.
Beachten Sie folgende besondere Schutzmaßnahmen:
gbei akut toxischen Gasen dürfen die Schutzbereiche nicht in Flucht- und Rettungswege reichen
gbei akut toxischen Gasen der Klasse1 oder 2 sowie bei pyrophoren Gasen die Ventile mit einer Verschlussmutter si-
chern
gbei entzündbaren Gasen im Schutzbereich Explosionsschutzmaßnahmen ergreifen
2.2.4 Explosionsschutz
Wenn die Gefährdungsbeurteilung ergeben hat, dass mit dem Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen
ist, müssen nachfolgende Anforderungen erfüllt sein.
Anforderungen der Richtlinie 1999/92/EG
Die Richtlinie 1999/92/EG beinhaltet Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit
der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können:
gKoordinierungspflicht
gExplosionsschutzdokument
gEinteilung von Bereichen, in denen explosionsfähige Atmosphäre vorhanden sein kann
gMindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer, die durch ex-
plosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können sowie Kriterien für die Auswahl von Geräten und Schutzsyste-
men
Mit dem Explosionsschutzdokument legt der Betreiber präzise die Bedingungen am Einsatzort fest. Der Betreiber muss
detailliert prüfen, ob das Produkt und seine Ausstattung den Anforderungen des Explosionsschutzdokuments entspre-
chen.
2.3 Anforderungen an Personal
Gefahrloses Arbeiten ist nur möglich, wenn ausschließlich fachlich qualifiziertes Personal das Produkt bedient, wartet
oder instand hält.
Personal in Ausbildung darf nur am Produkt arbeiten, wenn eine qualifizierte Person die Arbeit lückenlos überwacht.
Halten Sie sich streng an folgende Punkte:
gProdukt immer bestimmungsgemäß verwenden
gHersteller-Betriebsanleitungen befolgen
gBetriebsanweisungen befolgen
gSchäden und Störungen an Vorgesetzte melden und umgehend instand setzen lassen
gnur ausdrücklich angewiesene Arbeiten durchführen
gniemals die Zuständigkeit überschreiten
gnur Medien gemäß Betreiberkennzeichnung einlagern

Gesamtansicht
Produktbeschreibung
12 / 96 163035_GF_005_INT
3Produktbeschreibung
3.1 Gesamtansicht
Das Produkt zeichnet sich durch folgenden Aufbau aus:
gDachüberstand als Witterungsschutz
gstabile Stahlrahmenkonstruktion
gnatürliche Belüftung durch Lüftungsbausteine
gWände und Decke aus feuerbeständigem Paneel
gabschließbare Tür, wahlweise mit Rechts- oder Linksanschlag, 1-flügelig / 2-flügelig
gindividuell versetzbare Haltevorrichtungen für Druckgasflaschen mit Sicherungskette
gfertig montierte Anlieferung
ggeeignet zum Einstellen von Gasflaschenpaletten (nur Typ 17.15 und 33.15)
goptional mit Bodengruppe aus verzinktem Tränenblech mit integrierter Auffahrschräge (nur GF)

Gesamtansicht
Produktbeschreibung
163035_GF_005_INT 13 / 96
Abb.1: GF 17.9

Gesamtansicht
Produktbeschreibung
14 / 96 163035_GF_005_INT
Abb.2: GF 33.15

Funktion
Produktbeschreibung
163035_GF_005_INT 15 / 96
Abb.3: GFT 33.9
3.2 Funktion
Das GF / GFT ist für die vorschriftsmäßige Lagerung von Druckgasflaschen im Freien bestimmt und auch zum Einstellen
von Gasflaschenpaletten geeignet.
3.3 Symbole am Produkt
Je nach Ausstattung und Verwendungszweck ist das Produkt mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet.

Symbole am Produkt
Produktbeschreibung
16 / 96 163035_GF_005_INT
Symbol Bedeutung
Zutritt für Unbefugte verboten
Feuer und offenes Licht verboten
Ex-Zone
Explosionsfähige Atmosphäre
Details zum Typenschild finden Sie im Folgenden

Typenschilderklärung
Produktbeschreibung
163035_GF_005_INT 17 / 96
3.4 Typenschilderklärung
Typ / type:
Herstellerjahr / production year:
Lagermedium / storage medium:
Gross sump volume:
Dichte Medium / medium density:
Seriennummer / serial number:
Werkstoff / material:
Auffangvolumen / sump volume:
Traglast / load capacity:
1
2
3
5
4
Abb.4: Typenschild, Abb. ähnlich
1Produkttyp | Herstelljahr | Seriennummer zum Produkt
2Werkstoff | maximal zulässiges Volumen | maximale Traglast kg/m2 bei gleichmäßig verteilter Last
3Ohne Angabe, da Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) oder Stahlwannen-Richtlinie (StawaR) nicht zutrifft
4Weitere Angaben zum Produkt
5CE-Kennzeichnung
3.5 Technische Daten
GF 17.9 GF 17.15 GF 33.9 GF 33.15
Außenmaß [BxTxH
mm] 1 735 x 845 x 2 360 1 735 x 1 525 x 2 360 3 355 x 845 x 2 360 3 355 x 1 525 x 2 360
Max. Menge (Druck-
gasflaschen) 12 24 24 48
Leergewicht [kg] 400 400 850 850
GFT 17.9 GFT 17.15 GFT 33.9 GFT 33.15
Außenmaß [BxTxH mm] 1 735 x 845 x 2 360 1 735 x 1 525 x 2 360 3 355 x 845 x 2 360 3 355 x 1 525 x 2 360
Max. Menge (Druck-
gasflaschen) 12 24 24 48
Leergewicht [kg] 750 750 1 200 1 250

Zubehör
Produktbeschreibung
18 / 96 163035_GF_005_INT
3.6 Zubehör
Stapelregal klein
Lieferant DENIOS AG
Abmessungen B x T x H [mm] 1437 x 1038 x 750
DENIOS-Materialnummer 115876

Tragseile für Krantransport befestigen
Transport
163035_GF_005_INT 19 / 96
4Transport
4.1 Tragseile für Krantransport befestigen
Das Produkt hat an jeder Ecke eine Transportaufnahme.
Nur ausgebildete Anschläger dürfen die folgenden Arbeiten durchführen.
WARNUNG
Stoß durch herabstürzende Last.
Herabstürzende Last kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
gNur zugelassene Tragseile mit ausreichender Tragkraft verwenden.
gLast gleichmäßig auf alle Tragseile verteilen.
gTragseile mit einem Winkel von mindestens 60° zum Produkt anbringen.
gDas Produkt nicht über Personen oder Gegenstände heben.
ÜSo befestigen Sie die Tragseile
üTüren sind verschlossen und gegebenenfalls mit Transportsi-
cherung gesichert.
üAusreichende Anzahl an Tragseilen vorhanden. Anzahl der
notwendigen Tragseile entspricht der Anzahl der Transport-
aufnahmen am Produkt.
1. Tragseile an allen Transportaufnahmen befestigen.
þDas Produkt darf gehoben werden.
4.2 Produkt auf LKW sichern
Wenn Sie das Produkt auf öffentlichen Straßen transportieren wollen, müssen Sie das Produkt auf einen LKW laden und
sichern. Beachten Sie die gesetzlichen Vorgaben zur Ladungssicherung.
HINWEIS
Bußgeld durch nicht zulässigen Transport.
Bei Überschreiten von zulässigen Abmessungen im Straßenverkehr drohen Bußgelder.
gAn die Verkehrsvorschriften halten.
Verzurren Sie zusätzlich die zum Führerhaus zeigende Seite und die gegenüberliegende Seite wie folgt.

Produkt auf LKW sichern
Transport
20 / 96 163035_GF_005_INT
ÜSo sichern Sie das Produkt
üProdukt ist korrekt auf der Ladefläche aufgestellt.
üSpanngurte mit geeigneter Tragkraft sind vorhanden.
1. Spanngurte an den Transportaufnahmen befestigen.
2. Spanngurte über Kreuz am LKW befestigen und spannen.
þProdukt ist gesichert. Sie können den Transport beginnen.