Denon Pma-300v User manual

PRE-MAIN

AMPLIFIER

PMA-300V

OPERATING

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

High

Quality

Pre-Main

Amplifier

———

High

‘Power

60W+60W

(8

ohm

20Hz~20KHz)

“Simple

is

Best”

Design

Philosophy

——

Low

Imp.

Capability,

High

Dynamic

Power

FOR

ENGLISH

READERS

PAGE

3~PAGE

6

FUR

DEUTSCHE

LESER

SEITE

7~

SEITE

10

POUR

LES

LECTEURS

FRANCAIS

PAGE

11

~

PAGE

14

FOR

SVENSKA

LASARE

SIDA

15~SIDA

18

ENGLISH

i

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVIC-

ING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product’s

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magni-

tude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servic-

ing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

For

U.S.A.

and

Canada

models

CAUTION

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

@

AC

OUTLETS...

For

U.S.A.,

Canada

and

Asia

models.

Ac

outlets

are

used

for

connecting

amplifier

component

units,

such

as

tuner,

turntable,

tape

deck,

etc.

@

SWITCHED

(Capacity:

100

W):

This

outlet

is

turned

on/off

when

main

power

switch

is

turned

on/off.

@

UNSWITCHED

(Total

capacity:

250

W):

These

outlets

are

always

ON

whether

power

switch

is

on

or

off,

PRE-SET

LINE

VOLTAGE

q

@

LINE

VOLTAGE

(Voltage

select

switch)

...

For

Asia

model

only.

*

The

desired

voltage

may

be

set

with

the

VOLTAGE

SELECTOR

KNOB

on

the

back

panel

using

a

screw

driver.

*

Do

not

twist

the

VOLTAGE

SELECTOR

KNOB

with

excessive

force.

It

may

be

damaged.

If

the

voltage

select

switch

does

not

turn

smoothly,

see

a

qualified

serviceman.

*

ENGLISH

Please

read

the

instructions

before

using.

Following

the

instructions

and

operating

hints

will

ensure

top

performance

for

many

years.

PRECAUTIONS

AVOID

HEAT

AVOID

MOISTURE

AND

DUST

HANDLE

THE

POWER

LEAD

CAREFULLY

UNPLUG

POWER

CORD

IN

YOUR

LONG

ABSENCE

PUT

NOTHING

INSIDE

THE

UNIT

CHEMICAL

CLEANERS,

SOLVENTS

AND

INSECTICIDES

WILL

DAMAGE

THE

CABINET

DO

NOT

OPEN

THE

COVER

DO

NOT

BLOCK

VENT

For

United

Kingdom

model

only.

WARNING:

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

appliance

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug

proceed

as

follows:

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

IMPORTANT

to

the

termina!

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

black.

The

wire

which

is

coloured

brown

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coioured

red.

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accord-

ance

with

the

following

code:

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

to

the

termina!

which

is

marked

with

Blue:

Neutral

the

letter

L

or

coloured

RED.

Brown:

Live

For

Australia

model

only.

FOR

YOUR

SAFETY

To

ensure

safe

operation

the

three-pin

plug

supplied

must

be

inserted

only

into

a

standard

three-

power

point

which

is

effectively

earthed

through

the

normal

husehold

wiring.

Extension

cords

used with

the

equipment

must

be

three-core

and

be

correctly

wired

to

provide

connection

to

earth.

Wrongly

wired

extension

cords

are

a

major

cause

of

fatalities.

The

fact

that

the

equipment

operates

satisfactorily

does

not

imply

that

the

power

point

is

earthed

and

that

the

installation

is

completely

safe.

For

your

safety,

if

in

any

doubt

about

the

effec-

tive

earthing

of

the

power

point,

consult

a

qualified

electrician.

“SERIAL

NO,

—SSSSSFFSFSFSSSSSSSSSSSSSFSFSFSFSFSFSFSFSSSSFSFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSeeSeeeSeSSSeee

PLEASE

RECORD

UNIT

SERIAL

NUMBER

ATTACHED

TO

THE

REAR

OF

THE

CABINET

FOR

FUTURE

REFERENCE”

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

PARTS

et

ote

main

amoiber

=

SPEAKERS

—

o

98

@

POWER

(Power

Switch)

When

the

power

switch

is

pressed

ON,

power

is

supplied

to

the

unit.

It

takes

a

few

seconds

after

the

power

is

turned

on

for

the

unit

to

warm

up.

This

is

due

to

the

built-in

muting

circuit

that

eliminates

noise

during

the

on/off

operation.

To

turn

the

power

OFF,

press

the

power

switch

again.

The

switch

will

be

released

out

and

the

power

supply

will

go

off.

The

sound

may

be

continue

for

a

few

seconds

after

‘the

power

is

turned

off,

be-

cause

the

muting

circuit

operates

at

power

off.

@

INPUT

SELECTOR

(input

Select

Switch)

This

switch

is

used

to

select

the

input

signal

for

the

program

source.

@

cD:

Used

to

listen

to

a

compact

disc

player

or

other

component

that

is

connected

to

the

CD

terminal.

@

PHONO:

Used

to

select

the

output

from

a

turntable

that

is

connected

to

the

PHONO

terminal.

Use

the

CARTRIDGE

switch

(@)

(on

the

back

panel)

to

switch

the

sensitivity

to

correspond

to

the

cartridge

type

being

used.

@

TUNER:

Used

to

play

a

component

such

as

an

FM/AM

tuner

or

a

TV

tuner

that

is

con-

nected

to

the

TUNER

terminal.

AUX/VIDEO-1

}

Used

to

play

a

component

such

as

a

Hi

Fi

video

player,

TV

tuner,

8-track

tape

AUX/VIDEO-2/

player

or

tape

deck

that

is

connected

to

the

AUX/VIDEO-1

or

AUX/VIDEO-2

terminal.

*

The

PMA-300V

uses

a

high

performance

electronic

switch

for

this

function.

When

the

power

is

turned

ON,

the

position

of

the

INPUT

SELECTOR

switch

is

automatically

set

to

TUNER.

©

VOLUME

(Volume

Control)

This

knob

controls

the

overall

volume

level.

Turn

the

knob

to

the

right

(

)

to

raise

the

volume

and

to

the

left

(

©

)

to

lower

it.

4)

TAPE

MONITOR/COPY

(Tape

Monitor/Copy

Switch)

Set

this

switch

to

‘‘Source’’

for

tape

deck

recording.

The

signal

from

the

program

source

selected

by

the

FUNCTION

switch

will

then

be

output

from

the

REC

terminals

for

TAPE-1

and

TAPE-2.

When

using

two

tape

decks

to

make

a

recording

of

one

tape

onto

another,

set

the

switch

to

either

“'Tape-1/1

»

2’

or

‘‘Tape

2/2

»

1

Copy.”’

The

‘‘Tape

1/1

»

2’

position

is

used

to

play

the

tape

deck

that

is

connected

to

the

TAPE-1

terminal.

The

‘’Tape-2/2

»

1°’

position

is

used

to

play

the

tape

deck

that

is

connected

to

the

TAPE-2

terminal.

—4—

ENGLISH

PHONES

(Headphone

Jack)

This

jack

is

used

to

plug

in

the

headphones.

SPEAKERS

(Speaker

Selection

Switch)

The

PMA-300V

can

be

connected

to

two

speaker

systems:

speaker

system

A

and

speaker

system

B.

When

A

is

pressed,

the

speaker

system

connected

to

speaker

output

terminals

A

operates.

When

B

is

pressed,

the

speaker

system

connected

to

speaker

output

terminals

B

operates.

:

When

A

and

B

are

pressed

on

together,

both

speaker

systems

operate

simultaneously.

When

the

A

and

B

switches

are

both

off

(in

the

out

position),

there

is

no

output

from

the

speaker

terminals.

This

setting

is

used

to

listen

to

playback

through

the

headphones.

BASS

(Bass

Control)

This

knob

is

used

to

control

the

base

quality

of

the

sound.

When

the

knob

is

set

at

the

center

posi-

tion,

the

frequency

characteristics

are

flattened

in

the

range

below

1000

Hz.

The

bass

is

emphasized

as

the

knob

is

moved

off

center

to

the

right

(

©),

and

reduced

as

it is

moved

to

the

left

(©).

TREBLE

(Treble

Control)

This

knob

is

used

to

control

the

treble

quality

of

the

sound.

When

the

knob

is

set

at

the

center

position,

the

frequency

characteristics

are

flattened

in

the

range

above

1000

Hz.

The

treble

is

empha-

sized

as

the

knob

is

moved

off

center

to

the

right

(

),

and

reduced

as

it

is

moved

to

the

left

(

©).

BALANCE

(Balance

Control)

This

knob

is

used

to

adjust

the

balance

between

the

left

and

right

channels.

When

it is

set

to

the

center

position,

the

amplitude

of

the

amplifier

is

equal

on

both

sides.

If

there

is

a

difference

in

the

left

and

right

channel

output

voltages

for

a

cartridge,

move

the

knob

to

the

left

and

the

right

to

ad-

just

it.

If

the

volume

on

the

right

side

is

too

low,

turn

the

knob

to

the

right

(

4

).

If

the

volume

on

the

left

side

is

too

low,

turn

the

knob

to

the

left

(

).

This

will

achieve

an

even

balance

on

the

left

and

right

sides.

SUBSONIC

(Subsonic

Filter

Switch)

This

switch

cuts

off

low

audio

frequencies

in

the

range

below

16

Hz.

It

is

used

to

eliminate

extremely

low

frequency

speaker

vibrations

caused

by

a

warped

record

or

turntable

motor

vibrations.

Therefore,

when

‘‘Phone’’

is

used,

it

is

recommended

that

the

switch

be

turned

on

(

=m

).

LOUDNESS

(Loudness

Switch)

When

the

volume

is

low,

it

is

difficult

for

the

human

ear

to

clearly

distinguish

notes

in

the

low

and

high

frequency

ranges.

The

loudness

switch

allows

a

simple

‘‘one-touch”

correction

of

this

difficulty.

Press

the

loudness

switch

ON

(

«=

)

when

listening

to

music

at

a

low

volume.

The

low

notes

and

high

notes

wil!

be

corrected

to

produce

a

natural

sound.

CARTRIDGE

(Cartridge

Selection

Switch)

..

.

Back

Panel

side

This

switch

is

set

according

to

the

type

of

player

cartridge

to

be

used.

@

MC:

Used

when

an

MC

(moving-coil)

cartridge

with

an

output

of

less

than

0.5mV

is

used.

@

MM:

Used

when

an

MM

(moving-magnet)

cartridge

with

an

output

of

2mV

or

more

is

used.

ENGLISH

CONNECTIONS

SPEAKER

SYSTEM

(A)

TURNTABLE

{FOR

MC,

MM}

These

specifications

are

for

the

European

model.

Speaker

impedance

AC

OUTLET

@

When

the

A

and

B

terminal

sets

are

to

be

used

separately,

the

speakers

that

are

to

be

con-

nected

should

have

an

impedance

of

6

to

16

ohms.

LINE

OUT

(PB)

LINE

IN

(REC)

LINE

OUT

(PB)

LINE

'N

(REC)

When

the

two

terminal

sets

(A

+

B)

are

to

be

used

at

the

same

time,

use

of

speakers

whose

impedance

is

outside

the

range

from

12

to

16

ohms

will

result

in

malfunction.

Be

careful

not

to

let

this

happen.

=]

Eale=\e)

EE

—

Fe

Loum

Be

VIDEO

DECK

2

(Sound

out)

TAPE

DECK

1

TAPE

DECK

2

oO

a

9°

°

Connection

to

the

Speaker

System

Connect

the

speaker

system

for

the

left

channel

(the

left

side

as

viewed

facing

the

front)

to

the

L

speaker

terminal

on

the

back

panel,

and

the

speaker

system

for

the

right

channel

to

the

R

terminal.

@

When

connecting

the

speaker

terminals

to

the

speaker

systems,

make

certain

to

connect

the

polarities

correctly

(+

to

+

and

~

to

—).

@

During

connection,

be

careful

that

the

inner

wires

in

the

speaker

cords

do

not

protrude

from

the

termi-

nals

to

contact

any

other

terminal,

and

that

the

inner

wires

in

the

separate

speaker

cords

do

not

contact

each

other.

RIGHT

SPEAKER

Lerner

Connecting

the

speaker

Cords

az

Ae

B

5

~16

chm/SPEAKER

A

+B

12~16

obm/

SPEAKER

Lift

the

lock

piece

on

the

termi-

nal

to

its

upright

position

and

insert

the

cord.

Then

reset

the

tock,

PRE-MAIN

AMPLIFIER

PMA-300V

OPERATING

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

High

Quality

Pre-Main

Amplifier

——

Sa

ee

eee

oo

—

High

Power

60W+60W

(8

ohm

20Hz~20KHz)

ooo

oosonoutounsu——®——§

———

“Simple

is

Best”

Design

Philosophy

——

ee

eee

ee

eee

Low

Imp.

Capability,

High

Dynamic

Power

FOR

ENGLISH

READERS

PAGE

3~PAGE

6

FUR

DEUTSCHE

LESER

SEITE

7~

SEITE

10

POUR

LES

LECTEURS

FRANCAIS

PAGE

11

~

PAGE

14

FOR

SVENSKA

LASARE

SIDA

15~SIDA

18

Die

Deutsche

Bundespost

informiert

Sehr

geehrter

Rundfunktetinehmer,

dieses

Cerat

ist

von

der

Deutschen

Bundespost

als

Ton-

bzw.

Femsen-Rundfunkemofanger

zugelassen

Es

entspricht

den

der

Oeutschen

Bundespost

und

ist

zum

Nachwers

dafir

mt

der

FTZ-

ni

mer

besagen

StOrende

Beeinflussungen

durch

andere

Funkaniagen

(2.8.

des

Amateurtunks,

des

CB-Funks!

gitced

hend

unemofinalich

st.

Soliten

ausnahmswerse

trotzdem

Storungen

auftreten.

50

wenden

Sie

sich

bitte

an

die

ortiich

Tustandige

Funkstonungsmesstetie.

N

Allgemeine

Genenmigung

far

Ton-

und

Fernseh-Rundfunkempfanger

Die

Aligemeine

Ton-

und

Femnseh-Rundfunkgenehmigung

vor

11

12.1970

(veroffenticnt

im

Bundesanzerger

Nr.

234

vom

16

12.1970)

wird

unter

Bezug

auf

Abdschnitt

Il

der

Genenmigung

durch

folgende Fassung

cer

Aligememnen

Cenehmigung

fur

Ton-

und

Femseh-Rundfunkempfanger

gemaé

den

§§

1

und

2

des

Cesetzes

uber

Fernmeideaniagen

ersetat.

Genenmigung

fOr

Ton-

und

Femsen-Rundfunkempfanger

t

1.

Die

Emehtung

und

der

Betneb

von

Ton-

und

Femseh-Rundfunkempfangern

werden

nach

§§

1

und

2

des

Cesetzes

uber

Femmeldeaniagen

in

der

Fassung

der

Bekanntmachung

vorn

17.35.1977

(BGBI.

1.

S.

459)

aligeme;n

genehrugt.

2.

Ton-

und

Femsen-Rundfunkemofanger

im

Sinne

dieser

Genenmigung

sind

Funkaniagen

gemaé

§

1

Abs.

1

des

rexche’)

aufwersen

und

zum

Aufnenmen

und

glechzertigen

Hor-

oder

Sichtbarmachen

von

Ton-

oder

Femseh-

Rundfunksendungen

besummt

sind

Zum

Emofanger

gehdren

auch

eingebaute

oder

mit

ihm

fest

verbundene

Deutscher

In_

den

Emofanger

engebeute

oder

sonst

mit

ihm

verbundene

Zusatzgerate

(2

8.

Ultraschalifernmeideaniagen.

Infra

)

werden

von

dieser

Genenimigung

nicht

erfaét

iausgenommen

die

Einnchtungen

zum

Empfang

des

Verkehrsrundfunks).

Oesgiechen

sind

andere

technische

Emofangeregenschaften.

die

uber

den

2weck

eines

Runafunkemofangers

Minausgehen

(2.8.

zum

Emofang

anderer

Funkaienste,

fur

are

Wiederabe

wm

Rahmen

von

Textudertrag

Regelungen.

ungsverfahren

hierdurch

mcht

genenmigt

Hierfur

geiten

besondere

F

q

Diese

Cenehmigung

wird

unter

nachstenenden

Aufiagen

erteitt

Ton-

und

Femseh-Rundfunkemotinger

mussen

den

jewels

gettenden

Technischen

Vorschnften

fur

Ton-

und

Fernsen-Rundfunkemptanger

coe

Eingebaute

Zusatzgerate

mussen

den

fur

sie

geitenden

Besommungen

und

t

jenugen

Anderungen

der

Technischen

Vorschiften,

die

im

Amesbiatt

des

Bundesminssters

fur

cas

Post-

und

Femmeloewesen

orotate

wore,

mus

bei

schon

emchteten

und

in

Betned

genommenen

Ton-

und

Femseh-

werden,

wenn

durch

cen

Betned

dieser

Runafunkempfanger

anaere

gestont

werden,

Senenmaag

hergestelite

Ton-

ill

Fernseh-Rundfunkempfanger

mussen

zum

Nachwers

dafur,

da8

se

den

Techn

schen

Vorscheften

entsprechen,

mit

einer

FTZ-Prufnummer

gekennzerchnet

sein.°**)

Die

FTZ-Prufnummer

sagt

uber

die

elektrische

und

mechanwsche

Schermer

und

die

Einhattung

oer

Strahienschutzbestmmungen

nichts

aus

Lesen

sie

diese

Bedienungsanleitung

bitte

aufmerksam

durch,

um

sich

mit

allen

Funktionen

dieses

Verstarkers

gut

vertraut

zu

machen

und

die

Leistungsfahigkeit

des

Gerats

viele

Jahre

lang

voll

aus-

schépfen

zu

k6nnen.

Bewahren

Sie

die

Anleitung

fiir

spateres

Nachschlagen

griffbereit

auf.

N

.

Ton:

und

Femseh-Rundfunkemofanger

durfen

an

ortsfesten

oder

nichtoresfesten

Rundfunk-Empfangsantennen-

aniagen.

-Verteianiagen

oder

Xabetfernsehaniagen

betneben

und

m

Rahmen

der

Besummungen

uber

private

Magen

mit

Drahtfernmeideaniagen

verbunden

werden.

Auf

demsetben

Grundstuck

oder

innerhalb

eines

Fahrzeuges

durfen

Ton-

und

Femsen-Rundfunkemofanger

mt

anderen

Geraten

oder

sonshgen

Gegenstancen

(2.8.

Plattenspeler.

Magnetautzerchnungs-

und

-wiedergabegerate.

‘Antennen)

verbunden

werden,

sofem

diese

Gerate

von

der

Deutscnen

Bundespost

genehmigt

sind

oder

Kener

Genehmigung

Dedurfen.

Die

raumische

Kombination

von

Funkaniagen

mit

Ton-

oder

Fernseh-Rundfunkempfangem

ist

nur

dann

zulassig,

wenn

dhe

betreffenden

Funkaniagen

je

fur

sich

genehmgt

sind.

Mit

Ton-

oder

Femseh-Rundfunkemofingem

dirfen

aufgrund

dieser

Genenmigung

nur

Sendungen

des

Rundfunks

empfangen

werden.

also

ubertragene

Tonsignale

(Musik.

Sprache!

und

Fernsensignale

inur

Biidinformationen!

Andere

Sendungen

(2

8.

des

Polerfunks.

der

Offenciichen

bewegiichen

Landtunkdienste,

Datenubertragungen)

durfen

nicht

.

werden

sie

yedoch

unbeabsichtigt

empfangen.

so

durfen

sie

weder

aufgezerchnet.

noch

anderen

it.

noch

fur

ingendweiche

Zwecke

ausgewertet

werden

Oas

Vorhandensein

soicher

Sendungen

dart

auch

nicht

anderen

zur

Kenntms

gebracht

werden

Ourch

Ton-

oder

Femseh-Rundfunkempfanger

darf

der

Betned

anderer

etektrischer

Aniagen

nicht

gestort

werden

der

Ton-

oder

Fernsen-Runofunkempfanger,

die cke

zulassgen

Frequenzabsimmobereiche

der

Emofan-

Ger

erwertern.

gehen

uber

den

Umfang

dieser

Cenenmigung

hingus

unc

bedurfen

vor

inrer

Ausfunrung

ener

besonderen

Genenmigung

der

Deutschen

Bundespost.

Wer

aufgrund

dieser

Genenrmgung

emen

Ton-

oder

Femsen-Rundfunkernofanger

betreibt.

hat

Der

einer

Anderung

der

kennzecnnenden

Merkmaie

von

Ton-

oder

Fernsen-Rundfunksendem

insbesondere

bet

Anderung

Ges

Sende-

verfahrens

oder

bei

Freauenzwechsel)

die

gf.

notwendig

werdencen

Anderungen

an

den

Rundfunkemofangem

aut

seme

Kosten

vornenmen

zu

lassen.

6

Die

Deutsche

Bundespost

ist

berechngt.

Rundfunkempfanger

und

mt

ihnen

verbundene

Cerate darauf

zu

orufen.

Ob

die

Auflagen

der

Genenmigung

und

die

Technischen

Vorschnften

engenaiten

werden

Den

Beauftragten

der

Bundesnost

ist

das

Betreten

Ger

Crundstucke

oder

Raume,

In

denen

sich

Ton-

oder

Fernsen-Rundfunkemofanger

befinden.

zu

den

verkehrsublichen

Zeten

zu

gestatten

Gefinden

sich

die

Rundfunk-

‘oder

mit

innen

verbunoene

Cerate

nicht

im

Verfugungsoererch

deyemgen.

der

die

Emofanger

betreibt.

so

hat

er

den

Beauftragten

der

Deutschen

Bundespost

Zutntt

zu

Gesen

Teen

zu

ermogiichen

rey

we

or)

Bel

Funkstorungen

die

nicht

durch

Mange!

der

Rundfunkemofanger

oder

der

mit

ihnen

verbundenen

Cerate

verursacht

werden,

konnen

die

Funkmesdienste

der

Bundespost

zur

Feststellung

der

Storung

in

Anspruch

genommen

werden

Nv

1

Diese

Genehmigung

kann

aligernein

oder

durch

die

ortiich

zustanaige

Oberpostcirextion

einem

emnzeinen

Betreer

gegenuder

fur

einen

besammten

Rundfunkemofanger

wderruten

werden

Ein

Widerruf

ist

insbesondere

Zuiassi,

wenn

die

unter

Abschnitt

i

aufgefUnrten

Auflagen

nicht

erfulit

werden

Anstatt

ce

Genenmigung

zu

widerrufen,

kann

die

Deutsche

Bundesnost

anoranen,

dad

bei

emem

Verstod

gegen

ene

Auflage

ein

Ton-

oder

Fernsen-Rundfunkemofanger

auGer

Betneb

zu

setzen

ist

und

erst

bet

Einhaitung

der

Auflagen

wieder

betneben

werden

darf

Die

Aufiagen

aieser

Cenehmigung

konnen

jederzert

erganzt

oder

geandert

werden

2.

Diese

Cenenrmgung

ersetzt

die

Aligemeine

Ton-

und

Femsen-Rundfunkgenenmigung

vorn

11

12.1970,

sie

grit

ab

471979

Bonn,

den

145

1979

Der

Bundesminister

=

fur

das

Post:

und

Fem

tm

Auftrag

Mast

*)

Zum

Emofang

anderer

Sendungen

darf

dieses

Cerat

nur

mt

Genehmigung

der

Deutschen

Sundespost

benutzt

werden

Aligemein

genenmugt

rst

zur

Zet der

Empfang

der

Aussendungen

von

Amateurfunkstellen

und

der

Normalfreauenz-

und

fertechensendungen.

**)

Siehe

Technische

Vorschriften

fiir

Ton-

und

Femnseh-Rundfunkempfanger,

°°")

Fur

ausnahnswerse

noch

nicht

gekennzerchnete,

vor

dem

1.7.1979

emnchtete

und

in

Betneb

genommene

Ton-

HINWEISE

ZUR

BETRIEBSSICHERHEIT

,

veroffentiicht

im

Amtsbiatt

des

Bundesmunisters

fur

das

Post-

und

-Rundfunkemofanger

Fernmeidewesen.,

wird

die

Kennzerchnung

nicht

vertangt.

®

STARKE

WARMEEINWIRKUNG

VERMEIDEN

VOR

FEUCHTIGKEIT

UND

STAUB

SCHUTZEN

e

@

NETZKABEL

MIT

VORSICHT

HANDHABEN

e

DAS

NETZKABEL

ABTRENNEN,

WENN

DAS

GERAT

LANGERE

ZEIT

NICHT

VERWENDET

WERDEN

SOLL

KEINE

FREMDKORPER

INS

GEHAUSE

GELANGEN

LASSEN

CHEMISCHE

REINIGER,

LOSUNGSMITTEL

UND

INSEKTENVERTILGER

BESCHADIGEN

DAS

GEHAUSE

DAS

GEHAUSE

NICHT

OFFNEN

LUFTUNGSSCHLITZE

NICHT

BLOCKIEREN

DEUTSCH

BEZEICHNUNGEN

UND

FUNKTIONEN

DER

BEDIENUNGSELEMENTE

@

Netztaste

(POWER)

Der

Verstarker

wird

durch

Drticken

dieser

Taste

eingeschaltet.

Nach

dem

Einschalten

braucht

das

Geradt

einige

Sekunden,

bis

es

betriebsbereit

ist,

da

hierbei

der

Stummschaltungskreis

zur

Unter-

driickung

des

normalerweise

beim

Einschalten

einer

Stereoanlage

auftretenden

Knackgerausches

aktiviert

wird.

Durch

erneuten

Druck

auf

die

Taste

wird

das

Gerat

wieder

ausgeschaltet.

Hierbei

kann

der

Ton

kurzzeitig

nachklingen,

da

beim

Ausschalten

noch

geringfiigige

Restspannung

vorhanden

ist.

Eingangsquellenwahler

(INPUT

SELECTOR)

Mit

diesem

Schalter

laRt

sich

die

jeweils

gewiinschte

Programmaueile

anwahlen.

e

CD:

Fiir

Wiedergabe

mit

einem

CD-Spieler

bzw.

einem

anderen

an

die

CD-Buchsen

angeschlossenen

Gerat.

@®

PHONO:

Zum

Abspielen

einer

Schallplatte

mit

dem

an

die

PHONO-Buchsen

ange-

schlossenen

Plattenspieler.

Die

Eingangsempfindlichkeit

des

Verstarkers

wird

hierfiir

mit

dem

Tonabnehmer-Wahler

(CARTRIDGE,

Gerateriickseite)

(@@)

auf

den

verwendeten

Tonabnehmertyp

eingestellt.

@

TUNER:

Mit

dieser

Taste

wird

das

an

die

TUNER-Buchsen

angeschlossene

Gerat

(UKW/

MW-Tuner,

Fernsehempfanger)

angewahlit.

e

Gio

eon

.

Fir

Wiedergabe

mit

einem

an

die

AUX/VIDEO-1-bzw.

AUX/V1IDEO-2-Buchsen

@

AUX/VIDEO-2)

‘

angeschlossenen

Gerat,

z.B.

einem

HiFi-Videorekorder,

einem

Fernsehempf

anger,

8-Spur-Abspielgerat

bzw.

Cassettendeck.

*

Zur

Umschaltung

der

Eingangsquellen

ist

der

PMA-300V

mit

einem

elektronischen

Hoch-

leistungsschalter

ausgestattet.

Beim

Einschalten

des

Gerats

wird

der

Eingangsquellenwéh

ler

{INPUT

SELECTOR)

automatisch

auf

die

Eingangsquelle

TUNER

gestellt.

Lautstarkeregler

(VOLUME)

Mit

diesem

Regler

wird

die

Gesamtlautstarke

eingestellt.

Die

Lautstarke

wird

durch

Drehen

des

Reglers

nach

rechts

(

™

)

angehoben,

durch

Drehen

nach

links

(

©

)

vermindert.

Hinterbandkontrolle/Uberspielschalter

(TAPE

MONITOR/COPY)

Dieser

Schalter

mu

fiir

Aufnahmen

auf

Cassette

auf

‘Source’

(Tonquelle)

gestellt

werdin.

Bei

dieser

Enstellung

wird

das

Signal

des

per

Funktionswahler

(FUNCTION)

angewahiten

Geratsasn

den

Tonband-Aufnahmebuchsen

(TAPE-1

und

TAPE

2,

REC)

ausgegeben.

Die

Einstellungen

‘‘Tape-1/1

»

2’’

und

“Tape

2/2

»

1”

dienen

beim

Anschlu&

zweier

Cassette-adecks

zum

Uberspielen

von

einem

Deck

zum

anderen.

Bei

der

Einstellung

‘Tape

1/1

»

2”

wird

von

dem

an

die

Tonband-1-Buchsen

(TAPE-1)

ange-

schlossenen

Deck

zu

dem

an

die

Tonband-2-Buchsen

(TAPE-2)

angeschlossenen

iiberspielt.

Sei

der

Einstellung

‘Tape

2/2

»

1°

wird

von

dem

an

die

Tonband-2-Buchsen

(TAPE-2)

angeschhssenen

Deck

zu

dem

an

die

Tonband-1-Buchsen

(TAPE-1)

angeschlossenen

tberspielt.

is

DEUTSCH

Kopfhdrerbuchse

(PHONES)

Fir

den

Anschlu&

von

Stereo-Kopfhorern.

Lautsprecherwahler

(SPEAKERS)

Der

PMA-300V

erlaubt

den

Anschlu&

zweier

Lautsprecherboxenpaare.

Fir

Betrieb

des

an

die

A-Lautsprecherklemmen

angeschlossenen

Boxenpaars

driicken

Sie

A

bis

zum

Ejnrasten.

Fir

Betrieb

des

an

die

B-Lautsprecherkiemmen

angeschlossenen

Boxenpaars

driicken

Sie

B

bis

zum

Einrasten.

Zum

gleichzeitigen

Betrieb

beider

Lautsprecheranlagen

driicken

Sie

A

und

B

bis

zum

Einrasten,

Zum

Abschalten

beider

Lautsprecheranlagen

rasten

Sie

A

und

B

aus,

wodurch

die

Signalabgabe

an

die

Lautsprecherklemmen

unterbrochen

wird.

Diese

Einstellung

dient

zum

H6ren

uber

Kopfhorer.

Tiefenregler

(BASS)

Mit

diesem

Regler

laRt sich

der

Anteil

der

tiefen

Frequenzen

einstellen.

In

Mittelstellung

des

Reglers

ist

der

Frequenzgang

im

Bereich

unterhalb

1000

Hz

linear,

d.h.

unmodifiziert.

Die

Tiefen

kénnen

durch

Drehen

des

Reglers

nach

rechts

(

“)

verstarkt,

durch

Drehen

nach

links

(©)

vermindert

werden.

Hohenregler

(TREBLE)

Mit

diesem

Regler

|a&t

sich

der

Anteil

der

hohen

Frequenzen

einstellen,

In

Mitteistellung

des

Reglers

ist

der

Frequenzgang

im

Bereich

oberhalb

1000

Hz

linear,

d.h.

unmodifiziert.

Die

Hohen

kénnen

durch

Drehen

des

Reglers

nach

rechts

(

(4)

verstarkt,

durch

Drehen

nach

links

(

©)

vermindert

werden.

5

Balanceregler

(BALANCE)

Mit

diesem

Regler

wird

die

Balance

zwischen

linkem

und

rechtem

Kanal

eingestellt.

In

Mittelstellung

ist

die

Verstarkung

fur

beide

Kanéale

gleich.

Wenn

der

Tonabnehmer

eine

unterschiedliche

Ausgangsspannung

fiir

linken

und

rechten

Kanal

auf-

weist,

kann

die

Abweichung

durch

Drehen

dieses

Reglers

ausgeglichen

werden.

Wenn

die

Lautstarke

des

rechten

Kanals

zu

niedrig

ist,

mu&

der

Regler

nach

rechts

gedreht

werden,

bei

zu

niedrigen

Lautstarke

des

linken

Kanals

nach

links.

Hierdurch

la&t

sich

die

Balance

zwischen

linkem

und

rechtem

Kanal

wieder

herstellen.

Schaiter

fiir

Subsonic-Filter

(SUBSONIC)

Wenn

dieser

Schalter

gedriickt

ist,

werden

Tiefstfrequenzen

unterhalb

16

Hz

weggefiltert.

Dieser

Schalter

dient

zur

Unterdriickung

stérender

Membranschwingungen

des

Tiefténers,

die

von

verzogenen

Schallplatten

oder

Plattenteller-Vibrationen

verursacht

werden

(Rumpein).

Beim

Ab-

spielen

einer

Schallplatte

empfiehlt

es

sich

daher,

das

Filter

zuzuschalten.

Loudness-Taste

(LOUDNESS)

Bei

geringen

Lautstarken

ist

das

menschliche

Gehdr

hohen

und

tiefen

Frequenzen

gegeniiber

weniger

empfindlich.

Mit

dieser

Taste

la&t

sich

die

Lautstarke

dieser

Frequenzbereiche

auf

Tastendruck

gehérrichtig

anheben.

Zum

Héren

bei

geringer

Lautstarkeeinstellung

sollte

die

Taste

daher

aif

ON

(EIN/

=m)

gestellt

sein.

Die

tiefen

und

hohen

Frequenzen

werden

hierbei

angehoben,

um

die

ratur-

liche

Ausgewogenheit

des

Klangs

zu

erhalten.

Tonabnehmerwahler

(CARTRIDGE)

...

Seitliche

Gerateriickwand

Mit

diesem

Schalter

wird

der

Verstarker

auf

den

verwendeten

Tonabnehmer

eingestellt.

MC:

Fir

Verwendung

eines

MC-Tonabnehmers

mit

einer

Ausgangsspannung

von

weniger

als

05

mv.

MM:

Fiir

Verwendung

eines

MM-Tonabnehmers

mit

einer

Ausgangsspannung

von

2,0

mV

oderrmehr.

VIDEOREKORDER

2

(Audio-Ausgang)

CASSETTENDECK

1

CASSETTENDECK

2

DEUTSCH

ANSCHLUSS

A

PLATTENSPIELER

BOXENCRAR

Al

(MC,

MM}

BOXENPAAR

(8)

|

AUX/

——AUX/,

CD

WIDE}

VIDEO

2

Diese

Angaben

gelten

fir

das

europaische

Moaell.

EE

STECKDOSE

Lautsprecherimpedanz

e

Wenn

nur

ein

Boxenpaar

eingesetzt

wird

(Klemmen

A

bzw.

8),

eignen

sich

fir

den

Anschlu&

Lautsprecher

mit

einer

Impedanz

von

6

bis

16

Ohm.

Wenn

beide

Klemmenfeider

(A

und

B)

gleich-

LINE

OUT

(PB)

LINE

IN

(REC)

LINE

OUT

(PB)

LINE

IN

(REC)

zeitig

belegt

und

betrieben

werden,

missen

Lautsprecher

mit

einer

|mpedanz

von

12

bis

16

Ohm

angeschiossen

werden.

Dar

AnschiuB

von

Lautsprechern

mit

abweichenden

Im-

ea

O

pedanzwerten

kann

Betriebsstérungen

zur

|

ISS

8000}00

Folge

haben.

Auf

diesen

Punkt

mu

besonders

geachtet

werden.

a

—)

3°

re)

Anschlu&

der

Lautsprecheranlage

SchlieRen

Sie

die

Lautsprecherbox

fiir

den

linken

Kanal

(linke

Seite

von

vorn

gesehen)

an

die

Lautsprecher-

klemmen

L

und

die

Box

fiir

den

rechten

Kanal

an

die

Lautsprecherkiemmen

R

an.

®

Beim

Anschlu&

der

Lautsprecheranlage

mu

darauf

geachtet

werden,

da&

die

Lautsprecherkabel

polrichtig

(+

an

+;

—

an

—)

angeschlossen

werden.

®

Beim

AnschiuB

sollten

Sie

auch

darauf

achten,

daf&

die

Drahte

der

Kabelenden

ganz

in

die

Klemmen

eingefiihrt

werden,

nicht

bloRliegen

und

nicht

in

Kontakt

mit

denen

anderer

Kabel

kommen.

RECHTE

LAUTSPRECHERBOX

LINKE

LAUTSPRECHERBOX

SPEAKER

SYSTEMS

LautsprecherkabelanschluB

“Ss

Kippen

Sie

die

Arretierung

der

Klemme

hoch,

und

“fihren

Sie

das

Kabelende

vollstandig

ein.

Klemmen

Sie

das

Kabel

danach

mit

der

Arretierung

fest.

—10—

Technical

Date

Technische

Daten

(typical

value)

(typische

Werte)

Caractéristiques

techniques

(valeur

caractéristique)

Tekniska

data

(typvarden)

eo

POWER

AMPLIFIER

@

LEISTUNGSENDSTUFE

*PARTIE

AMPLIFICATEUR

e

EFFEKTFORSTAR-

SECTION

DE

PUISSANCE

KARDEL

Rated

Output

Power:

Nenn-Ausgangsteistung:

Puissance

nominale:

Nominel!

uteffekt:

Both

channel

drive

Beide

Kandle

betrieben

Entrainement

deux

canaux

Bada

kanaler

drivna

(TUNER

—

SP

OUT)

(TUNER

—

SP-Ausgang)

(TUNER

—

SP

OUT)

(TUNER

—

SP

OUT)

{8

ohm

Load)

‘

{an

8

ohm)

(charge

8

ohms)

{8

ohm

belastn.)

60W

+

GOW

20

Hz

to

20

kHz,

20

Hz

bis

20

kHz

20

Hz

a

20

Hz;

20

Hz

~

20

kHz,

Total

harmonic

distortion

Gesamtklirrfaktor

Distorsion

harmonique

totale

Total

harmonisk

distorsion

0.05%

0,05%

(4

ohm

Load)

{an

4

Ohm)

(charge

4

ohms)

(4

ohm

belastn.}

sow

+

80W

(DIN,

1

kHz,

T.H.D.

1.0%)

(DIN,

1

kHz)

(DIN,

1

kHz,

T.1)

(DIN

1

kHz)

(6

ohm

Load)

{an

6

ohm)

{charge

6

ohms)

(6

ohm

belastn.)

1

kHz,

BOW

+

GOW

(IEC)

{Subject

to

change

by

(Unterliegt

Anderungen

bei

(peut

varier

selon

le

test

de

(Férandringar

vid

temperature

test)

Temparaturtest)

température)

temperaturprov)

Total

Harmonic

Distortion:

Gesamtklirrfaktor:

Distorsion

harmonique

totale:

Tota!

harmonisk

distorsion:

0.008%

(20

Hz

~

20

kHz

at

-3

dB

(20

Hz

bis

20

kHz

bei

—3

dB

(20

Hz

—

20

kHz

a

sortie

de

(20

Hz

—

20

kHz

vid

—3

dB

output)

(8

ohm

Load)

Ausgang)

(an

8

ohm)

—3

dB)

(charge

8

ohms)

utg’ang)

(8

ohm

belastin.)

Input

Sensitivity:

Eingangsempfindlichkeit:

Sensibilité

d’

entrée:

Ingangskinslighet:

150

mV

input

Impedance:

Eingangsimpedanz:

impédance

d‘entrée:

Ingangsimpedans:

30

kohm

@

EQUALIZER

AMPLIFIER

@

VORVERSTARKERSTUFE

@PARTIE

AMPLI

e

UTJAMININGSFORSTAR-

SECTION

D’EGALISATEUR

KARDEL

Rated

Output:

Nenn-Ausgangsieistung:

Puissance

nominale:

Nomineil

utging:

150

mV

Input

Sensitivity/

:

Eingangsempfindlichkeit/

Sensibilité

d’entrée/

Ingangskinslighet/

input

Impedance:

Eingangsimpedanz:

impédance

d‘antrée:

-impedans:

PHONO

PHONO PHONO

PHONO

MM

2.5

mV/47

kohm

MC

250n2V/100

ohm

CD,

TUNER,

VIDEO-1

CD/TUNER/VIDEO-1:

CO,

TUNER,

VIDEO-1

CD/TUNER/VIDEO-1

150

mV/30

kohm

VIDEO-2/AUX,

TAPE

VIDEO-2/AUX/TAPE:

VIDEO-2/AUX,

TAPE

VIDEO-2/AUX,

TAPE

150

mV/30

kohm

RIAA

Deviation:

Abweichung

von

der

Variation

RIAA:

RIAA

avvikelse:

PHONO:

RIAA-Kennlinie:

PHONO:

(MM):

Within

0.5

dB

(MM):

innerhalb

20,5

dB

(MM):

Inf.

a

+0,5

dB

(MM):

inom

«0,5

dB

{20

Hz

~

20

kHz)

(MC):

Within

+0.5

dB

(MC):

Innerhalb

+0,5

dB

(MC):

Inf.

a

+0,5

dB

(MC):

inom

+0,5

dB

(35

Hz

~

20

KHz)

@

OVERALL

CHARA-

@

GESAMTEIGENSCHAFTEN

@

CARACTERISTIQUES

@

GEMENSAMMA

CTERISTICS

GENERALES

KARAKTRISTIKA

SN

Ratio

(IHF

A

Network):

Signal/Rauschabstand

Rapport

signal/bruit

Stéravstand

(IHF

A-nat):

(IHF-A-Weiche):

(réseau

IHF

A):

(input

terminals

short-

(Eingange

kurzgeschlossen

(bornes

d’entrée

court-

{ingSngar

kortslutna

for

PHONO:

MM:

86

dB

circuited

for

5.0

mV

input)

bei

5,0

mV

Eingangs-

circuitées

4

puissance

5,0

mV

ing&ng)

spannung)

d’entrée

de

5,0

mV)

(input

terminals

short-

{Eingadnge

kurzgeschlossen

{bornes

d’entrée

court-

{ing3ngar

kortslutna

for

PHONO:

MC:

68

dB

circuited

for

500

uV

input)

bei

500uV

Eingangs-

Circuitées

4

puissance

500xnV

ingang)

spannung)

d’entrée

de

500nV)

(input

terminals

short-

(Eingange

kurzgeschlossen)

(Bornes

d’entrée

court-

(ingang

kortslutna)

CD,

TUNER,

VIDEO,

circuited)

circuitées)

TAPE:

98

cB

Tone

Contro!

Adjustable

Klangregelbereich:

Gamme

de

régiage

de

tonalité:

Tonkontrollernas

Range:

releringsomrade:

BASS

GRAVES

BAS

100

Hz

+

8dB

TREBLE

AIGUS

DISKANT

10

kHz

+

8d

B

Loudness

Characteristics:

Loudness-Verstérkung:

Caractéristiques

de

volume

:

Lodnesskarakteristika:

sonore:

Low

frequency

Tiefe

Frequenzen

Basse

fréquence

Lagfrekvens

100

Hz

+708

High

frequency

Hohe

Frequenzen

Haute

fréquence

Hoégfrekvens

10

kHz

+60

8B

Subsonic

Filter

Effect:

Subsonic-Filter:

Effet

du

filtre

subsonique:

infraljudsfiltereffekt:

16

Hz,

—12c$B/oct.

e

OTHERS

®

SONSTIGES

@

AUTRES

e

OVRIGT

Power

Supply

Netzspannung

und

Alimentation

Strémart

AC120V

©

Hz

-frequenz

AC220V,

240V

50

Hz

AC110/121/220/240V

50/60

Hz

Power

Consumption

Leistungsaufnahme

Consommation

Effektférbrukning

120W

(IEG

+15W

(Muti

ple)

115W

(U.SAN)

2.2A

(CSA)

Dimensions

(W)x(H)x(D)

Abmessungen

(B)x(H)x(T)

Dimensions

(L)x(H)x(D}

Matt

(B)x(H)x{D)

434

x

112x

281mm

(17-3/32"<

4-13/32"

x

11-1/16")

5.8

kg

(12itos

13

oz)

Nettovikt

Not

Weight

Nettogewicht

Design

and

specifications

are

sont

subject

to

change

without

prior

notice.

Anderungen

des

Designs

und

der

technischen

Daten

ohne

Vorankiindigung

vorbehaiten.

Conception

et

spécifications

sont

sujettes

4

modifications

sans

préavis.

Ratten

till

andringar

i

utférande

och

tekniska

data

forbehalles.

Denon PMA-300V User manual

Popular Amplifier manuals by other brands