Desoutter Q-SHIELD 30-C Original instructions

Printed Matter No. 6159928690
Issue No. 02
Date 11/2020
Page 1 / 164
Q-SHIELD
Safety Information
Model Part number
Q-SHIELD 30-C 6159352000
Q-SHIELD 150-C 6159352010
Q-SHIELD 200-C 6159352020
Q-SHIELD 350-C 6152210370
Q-SHIELD 400-C 6159352030
Q-SHIELD 500-C 6159352040
Q-SHIELD 800-C 6159352050
Q-SHIELD 900-C 6159352060
Q-SHIELD 30-S 6159352100
Q-SHIELD 150-S 6159352110
Q-SHIELD 200-S 6159352120
Q-SHIELD 350-S 6152210380
Q-SHIELD 400-S 6159352130
Q-SHIELD 500-S 6159352140
Q-SHIELD 800-S 6159352150
Q-SHIELD 900-S 6159352160
Download the latest version of this document at
www.desouttertools.com/?s=6159928690
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

2 / 164 11/2020
Table of Contents
EN Safety Information...................................................................................................... 3
FR Informations concernant la sécurité ........................................................................... 8
DE Sicherheitshinweise.................................................................................................. 14
ES Información sobre seguridad.................................................................................... 20
PT Informação de Segurança......................................................................................... 25
IT Informazioni sulla sicurezza..................................................................................... 31
NL Veiligheidsinformatie............................................................................................... 37
DA Sikkerhedsoplysninger ............................................................................................. 43
NO Sikkerhetsinformasjon.............................................................................................. 48
FI Turvallisuustiedot..................................................................................................... 54
EL Πληροφορίες για την ασφάλεια ............................................................................... 59
SV Säkerhetsinformation ............................................................................................... 65
RU Информация по технике безопасности ................................................................ 71
PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................... 77
SK Bezpečnostné informácie ......................................................................................... 83
CS Bezpečnostní informace ........................................................................................... 89
HU Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók ....................................................................... 94
SL Varnostne informacije............................................................................................ 100
RO Informaţii privind siguranţa ................................................................................... 106
TR Güvenlik bilgileri ................................................................................................... 112
BG Информация за безопасност................................................................................ 117
HR Sigurnosne informacije .......................................................................................... 124
ET Ohutus informatsioon............................................................................................. 129
LT Saugos informacija................................................................................................. 135
LV Drošības informācija .............................................................................................. 141
ZH 安全信息................................................................................................................ 146
JA 安全情報................................................................................................................ 151
KO 안전 정보............................................................................................................... 157

Safety Information
11/2020 3 / 164
Technical Data
Technical information
• Operating torque range: from 10% to 100% of the capac-
ity
• Torque static accuracy: 1% of torque reading ± 1 digit
(within the operating torque range)
• Torque overload capacity: 20% of FSD
• Minimum angular speed: 1,2 °/s
• Angle measurement accuracy:
1,2 °/s ≤ angular speed < 3 °/s → 2,5 %
3 °/s ≤ angular speed ≤ 250 °/s → 1,0 %
• Maximum angular speed: 250 °/s
• Stability of zero offset with temperature: ± 0.1% of FSD/
ºC
• Results memory capacity: 1000
• Unit of measurement supported: N∙m, kgf∙m, kgf∙cm,
lbf∙ft, lbf∙in, ozf∙ft, ozf∙in, kp∙m, dN∙m
• VDI 2645-2 compliant
• ISO 6789:2017 compliant
Storage and use conditions
• Indoor Use only
• Altitude: Up to 2000m
• Ambient Temperature: 5 to 40°C
• Maximum relative humidity 80 % for temperatures up to
31 °C decreasing linearly to 50 % relative humidity at 40
°C
• Overvoltage category: II
• Environmental Class: II
• Pollution Degree: 2
• IP Grade according to EN IEC 60529 (except connec-
tor): IP40
• Operation to reduced specification over a temperature
range of -10 °C to 60 °C
• Atmospheric humidity: 10% to 75% (non-condensing)
• Battery operating temperature: from -20 °C to +60 °C
Battery
The Q-SHIELD-C/S is powered by a rechargeable Li-ion
battery (part number 6159361500).
Li-ion batteries are not designed to be recharged from exter-
nal power supply besides specific Li-ion charger model ap-
proved by Desoutter (part number 6159361500). Connecting
to inappropriate power supplies can result in fire or explo-
sion.
• Rechargeable battery, Li-ion 3.6 V, 3.5 Ah
• Full charging time: 5 hours
• Battery life (tested at 6 tightenings per minute):
• Q-SHIELD-S: 10 hours
• Q-SHIELD-C: 8 hours
Short Range Devices
• RFID:
• Dynamic RFID tag IC with 64-kbit EEPROM
• ISO 15693 and ISO 1800-3 mode 1 compatible
• Frequency: 13.56 MHz
• Passive loop antenna embedded in Q-SHIELD keyboard
(7 coils):
• Inductance (L) 2.66 μH @ 100 KHz
• Quality Factor (Q) 0.99 @ 100 KHz
• Capacitance (C) 95 μF @ 100 KHz
• Resistance (R) 1.64 Ω
• Impedance (RLC) 1.67 Ω @ 100 KHz
WLAN
• Type: IEEE 802.11a/b/g/n
• Frequency:
• 2400 ÷ 2483.5 MHz
• 5150 ÷ 5350 MHz indoor use only
• 5470 ÷ 5725 MHz
• Maximum conduct output power: 15 dBm
• Maximum radiated output power: 18 dBm EIRP (RF
power including maximum antenna gain (3 dBi))
• Receiver conducted sensitivity:
• 2400 2483.5 MHz: - 95 dBm
• 5150 ÷ 5350 MHz indoor use only: - 90 dBm
• 5470 ÷ 5725 MHz: - 90 dBm
Regulatory domain
A WLAN regulatory domain can be defined as a bounded
area that is controlled by a set of laws or policies. Many
countries follow standards set by FCC, ETSI, or worlwide.
2.4 GHz authorized channel list per regulatory
domain
Channel
FCC
America
ETSI
Europe Worldwide
1xxx
2xxx
3xxx
4xxx
5xxx
6xxx
7xxx
8xxx
9xxx
10 x x x
11 x x x

Safety Information
4 / 164 11/2020
Channel
FCC
America
ETSI
Europe Worldwide
12 N/A x N/A
13 N/A x N/A
5 GHz authorized channel list per regulatory
domain
Channel
Radio
band
FCC
North
America
ETSI
Europe
World-
wide
36 U-NII-1 x x x
40 x x x
44 x x x
48 x x x
52 U-NII-1 x x x
56 x x x
60 x x x
64 x x x
100 U-NII-2
Ext
xxx
104 x x x
108 x x x
112 x x x
116 x x x
120 N/A x N/A
124 N/A x N/A
128 N/A x N/A
132 x x x
136 x x x
140 x x x
149 U-NII-3 x x N/A
153 x x N/A
157 x x N/A
161 x x N/A
165 x x N/A
Torque range
Model
Minimum
[Nm]
Maximum
[Nm]
Overload
[Nm]
Q-SHIELD 30 C/S 3 30 36
Q-SHIELD 150 C/S 15 150 180
Q-SHIELD 200 C/S 20 200 240
Q-SHIELD 350 C/S 35 350 420
Q-SHIELD 400 C/S 40 400 480
Q-SHIELD 500 C/S 50 500 600
Q-SHIELD 800 C/S 80 800 960
Q-SHIELD 900 C/S 90 900 1080
Table1: Torque range in Nm
Model
Minimum
[ft lb]
Maximum
[ft lb]
Overload
[ft lb]
Q-SHIELD 30 C/S 2.21 22.13 26.55
Q-SHIELD 150 C/S 11.06 110.6 132.7
Q-SHIELD 200 C/S 14.75 147.5 177.0
Q-SHIELD 350 C/S 25.81 258.1 309.7
Q-SHIELD 400 C/S 29.5 295.0 354.0
Q-SHIELD 500 C/S 36.88 368.8 442.5
Q-SHIELD 800 C/S 59.0 590.0 708.0
Q-SHIELD 900 C/S 66.38 663.8 796.5
Table2: Torque range in ft lb
Weight
MODEL Weight [kg] Weight [lb]
Q-SHIELD 30 C/S 0.7 1.54
Q-SHIELD 150 C/S 0.8 1.76
Q-SHIELD 200 C/S 1.6 3.53
Q-SHIELD 350 C/S 2.6 5.73
Q-SHIELD 400 C/S 3.2 7.05
Q-SHIELD 500 C/S 5.5 12.13
Q-SHIELD 800 C/S 6.7 14.77
Q-SHIELD 900 C/S 8.2 18.08
Dimensions
MODEL
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
Q-SHIELD 30 C/S 402 320.3 45 38.5 9×12
Q-SHIELD 150 C/S 418 342.5 45 38.5 14×18
Q-SHIELD 200 C/S 627 552.5 45 38.5 14×18
Q-SHIELD 350 C/S 694 625.5 45 38.5 14×18
Q-SHIELD 400 C/S 1028 960 45 38.5 14×18
Q-SHIELD 500 C/S 1137 1100 45 38.5 21×26
Q-SHIELD 800 C/S 1314 1362 Ø 55 Ø 55 Ø 28
Q-SHIELD 900 C/S 1392 1440 Ø 55 Ø 55 Ø 28

Safety Information
11/2020 5 / 164
Declarations
Liability
Many events in the operating environment may affect the
tightening process and shall require a validation of results. In
compliance with applicable standards and/or regulations, we
hereby require you to check the installed torque and rota-
tional direction after any event that can influence the tighten-
ing result. Examples of such events include but are not lim-
ited to:
• initial installation of the tooling system
• change of part batch, bolt, screw batch, tool, software,
configuration or environment
• change of air- or electrical connections
• change in line ergonomics, process, quality procedures
or practices
• changing of operator
• any other change that influences the result of the tighten-
ing process
The check should:
• Ensure that the joint conditions have not changed due to
events of influence.
• Be done after initial installation, maintenance or repair
of the equipment.
• Occur at least once per shift or at another suitable fre-
quency.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint
Herblain, France, declare under our sole responsibility that
the product (with name, type and serial number, see front
page) is in conformity with the following Directive(s):
2014/53/EU; 2011/65/EU
Harmonized standards applied:
EN 62311:2008, ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN 301
489-3 V2.1.1, ETSI EN 301 489-17 V3.2.2, ETSI EN 300
328 V2.2.2, ETSI EN 300 330 V2.1.1, ETSI EN 301 893
V2.1.1
Authorities can request relevant technical information from:
Pascal ROUSSY, R&D Manager, 38 rue Bobby Sands,
44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain, 2020/09/25
Pascal ROUSSY, R&D Manager
Signature of issuer
WEEE
Information concerning Waste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE):
This product and its information, meets the requirements of
the WEEE Directive (2012/19/EU), and must be handled in
compliance with the directive.
The product is marked with the following symbol:
Products marked with a crossed-out wheeled bin symbol and
a single black bar underneath, contain parts that must be han-
dled in compliance with the WEEE Directive. The entire
product, or the WEEE parts, can be sent to your “Customer
Center” for handling.
FCC compliance Class B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Any
changes or modifications not expressly approved by the man-
ufacturer could void the user’s authority to operate this de-
vice.
Operation is subject to the following two conditions:(1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this de-
vice must accept any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
FCC Responsible party:
Name: Mark Johnson
Position: General Manager
Address: Chicago Pneumatic Tool Company
LLC 1815 Clubhouse Road Rock Hill
SC 29730
USA
Mobile: [phone]
Email: [email protected]
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This equipment gener-
ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communi-
cations. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
▪ Reorient or relocate the receiving antenna.
▪ Increase the separation between the equipment and re-
ceiver.
▪ Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-
ferent from that to which the receiver is connected.
▪ Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-
cian for help.
The following statements are applicable only to Q-SHIELD-
C model:
The device is only in compliance if no changes or modifica-
tions is made to the device. The device is in compliance with
the requirement for RF exposure in the US with 20 cm sepa-
ration distance between the user and the device. The antenna

Safety Information
6 / 164 11/2020
is fixed to the device and no change in antenna or fixation of
the antenna is acceptable and such modification is considered
to violate the Compliance Statement.
This portable equipment with it’s antenna complies with
FCC’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
To maintain compliance, follow the instructions below :
1. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
2. Avoid direct contact to the antenna, or keep contact to a
minimum while using this equipment.
Radio equipment directive (RED)
The Q-SHIELD may be operated in the following countries:
The abbreviations of the member States concerned are: Aus-
tria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Switzerland (CH),
Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Germany (DE), Den-
mark (DK), Estonia (EE), Greece (EL), Spain (ES), Finland
(FI), France (FR), Croatia (HR), Hungary (HU), Ireland (IE),
Italy (IT), Iceland (IS), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT),
Luxembourg (LU), Latvia (LV), Malta (MT), Netherlands
(NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania
(RO), Sweden (SE), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Turkey
(TR) and the United Kingdom (UK).
5150 ÷ 5350 MHz allowed for indoor use only.
Regional Requirements
WARNING
This product can expose you to chemicals including
lead, which is known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. For
more information go to
https://www.p65warnings.ca.gov/
Information Regarding Article 33 in REACH
The European Regulation (EU) No. 1907/2006 on Registra-
tion, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals
(REACH) defines among other things requirements related to
communication in the supply chain. The information require-
ment applies also to products containing so called Substances
of Very High Concern (the “Candidate List”). On 27 June
2018 lead metal (CAS nr 7439-92-1) was added to the Candi-
date List.
In accordance with the above this is to inform you that cer-
tain electrical and mechanical components in the product
may contain lead metal. This is in compliance with current
substance restriction legislation and based on legit exemp-
tions in the RoHS Directive (2011/65/EU). Lead metal will
not leak or mutate from the product during normal use and
the concentration of lead metal in the complete product is
well below the applicable threshold limit. Please consider lo-
cal requirements on the disposal of lead at product end of
life.
Safety
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING All locally legislated safety rules regard-
ing installation, operation and maintenance shall be
respected at all times.
Statement of Use
• For professional use only.
• This product and its accessories must not be modified in
any way.
• Do not use this product if it has been damaged.
• If the product data or hazard warning signs on the prod-
uct cease to be legible or become detached, replace with-
out delay.
• The product must only be installed, operated and ser-
viced by qualified personnel in an industrial environ-
ment.
Intended Use
This product is intended for tightening operation and quality
control test. No other use permitted.
Label
The tool designation can be checked on the identification la-
bels shown in the figure below:
The identification labels are placed on the back side of the Q-
SHIELD-C/S body.

Safety Information
11/2020 7 / 164
Product Specific Instructions
Correct operation
The Q-SHIELD-C/S is designed to work within its torque ca-
pacity.
WARNING Crushing Hazard
Never overload the tool. Overloading of the tool can
lead to structure breaking, which will cause serious bod-
ily injury.
►Never overload the tool over its capacity.
►Make sure that there are no obstacles in the tool
range of rotation; this could lead to an improper
torque reading and thus an overloading of the tool.
Handling
For proper Q-SHIELD-C/S operation, handle it as shown in
the picture below:
End-fitting tools / Extensions
Use only end-fitting tools supplied by Desoutter (refer to the
catalogue).
WARNING Crushing Hazard
Never install wrong end-fitting tools and/or extensions
on the wrench. Wrong end-fitting tools and/or exten-
sions can lead to a sudden mechanical release, which
causes severe bodily injury.
►Use only end-fitting tools designed for this specific
wrench.
►When using an extension, calculate the Torque Cor-
rection Coefficient and Angle Correction Coeffi-
cient (for more information on the Torque and the
Angle Correction Coefficients, refer to the Configu-
ration manual of the tool). A wrong Torque or An-
gle Correction Coefficient leads to an incorrect
torque or angle reading and thus to an overload of
the wrench.
Installing/removing the battery
To install the battery in the Q-SHIELD:
1. Unscrew the battery cap placed on the Q-SHIELD han-
dle.
2. Insert the battery into the handle.
3. Reinstall the battery cap.
To remove the battery from the Q-SHIELD:
1. Power OFF the Q-SHIELD.
2. Unscrew the battery cap placed on the Q-SHIELD han-
dle.
3. Remove the battery from the handle.
4. Reinstall the battery cap.
Powering ON / OFF the wrench
To power ON the wrench:
1. Attach the battery to the wrench (refer to Installing/re-
moving the battery [Page7]).
2. Make sure the wrench lays steady without any torque
constraints.
3. Press the ON / ENTER button on the Q-SHIELD
keyboard.
To power OFF the wrench:
Press the OFF / CANCEL button on the Q-SHIELD
keyboard.
Maintenance recommendations
The tool should be calibrated regularly once a year.
Replace the battery in case of any sign of malfunctioning
and/or overheat.
NOTICE Use only batteries supplied by Desoutter.
Battery use and care
• Store the Q-SHIELD-C/S and the batteries in a cool (be-
low 30°C) and ventilate area, away from moisture,
sources of heat, open flames, food and drink. Keep ade-
quate clearance between walls and batteries. For long
term storage, cells should be kept within a range of 30 ±
15 % state of charge.
• Temperatures above 70°C may result in battery leakage
and rupture.
• Short circuit can cause burn, leakage and rupture hazard;
do not insert any object in the batteries contacts, keep
batteries in original packaging and do not jumble them.
• Replace batteries if you have any suspect of malfunc-
tions, or if you note any abnormal overheat during Q-
SHIELD-C/S operation or battery recharge.
• Do not crush, pierce, short the batteries terminal.
• Do not directly heat or solder. Do not throw into fire.
• Keep batteries in a non-conductive (i.e. plastic) tray.
• Do not disassemble, mutilate or mechanically abuse bat-
teries.
• Do not immerse in water.
• Applying pressure or deforming the battery may lead to
disassembly followed by eye, skin and throat irritation.
• Any restriction applies for Li-ion battery transportation
according to current UN Recommendations on the
Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (UN
38.3)

Safety Information
8 / 164 11/2020
Signs and Stickers
The product is fitted with signs and stickers containing im-
portant information about personal safety and product main-
tenance. The signs and stickers shall always be easy to read.
New signs and stickers can be ordered by using the spare
parts list.
Useful Information
Website
Information concerning our Products, Accessories, Spare
Parts and Published Matters can be found on the Desoutter
website.
Please visit: www.desouttertools.com.
Information about installation manuals
Detailed operating instructions, installation and upgrade
manuals are available at https://www.desouttertools.com/
resource-centre.
Information about spare parts
Exploded views and spare parts lists are available in Service
Link at www.desouttertools.com.
Country of origin
Italy
Safety Data Sheets MSDS/SDS
The Safety Data Sheets describe the chemical products sold
by Desoutter.
Please consult the Desoutter website for more information
https://www.desouttertools.com/legal/sds.
Copyright
© Copyright 2020, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby
Sands, 44818 Saint Herblain, France
All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the
contents or part thereof is prohibited. This applies in particu-
lar to trademarks, model denominations, part numbers and
drawings. Use only authorized parts. Any damage or mal-
function caused by the use of unauthorised parts is not cov-
ered by Warranty or Product Liability.
Caractéristiques techniques
Informations techniques
• Portée de couple en fonctionnement: de 10 % à 100 %
de la capacité
• Précision statique du couple: 1% de la mesure du cou-
ple ± 1 chiffre (compris dans la portée de couple en fonc-
tionnement)
• Capacité de surcharge du couple: 20% du FSD
• Vitesse angulaire minimale: 1,2 °/s
• Précision de la mesure d'angle:
1,2 °/s ≤ vitesse angulaire < 3 °/s → 2,5 %
3 °/s ≤ vitesse angulaire ≤ 250 °/s → 1,0 %
• Vitesse angulaire maximale: 250 °/s
• Stabilité du décalage du zéro avec la température: ±
0.1% du FSD/ºC
• Capacité de la mémoire pour les résultats: 1000
• Unité de mesure prise en charge: N∙m, kgf∙m, kgf∙cm,
lbf∙ft, lbf∙in, ozf∙ft, ozf∙in, kp∙m, dN∙m
• Conforme à la norme VDI 2645-2
• Conforme à la norme ISO 6789:2017
Conditions de stockage et d'utilisation
• Utilisation en intérieur uniquement
• Altitude: Jusqu'à 2000m
• Température ambiante: 5 à 40°C
• Humidité relative maximum de 80 % pour des tempéra-
tures maximales de 31 °C avec une diminution linéaire
jusqu'à 50 % d'humidité relative à 40 °C
• Catégorie de surtension: II
• Classe environnementale: II
• Degré de pollution: 2
• Indice IP conformément à la norme EN IEC 60529 (sauf
connecteur): IP40
• Fonctionnement selon des spécifications réduites sur une
plage de température de -10 °C à 60 °C
• Humidité atmosphérique: 10% à 75% (sans condensa-
tion)
• Température de fonctionnement de la batterie: de -20 °C
à +60 °C
Batterie
Le Q-SHIELD C/S est alimenté par une batterie rechargeable
Li-ion (référence 6159361500).
Les batteries Li-ion ne sont pas conçues pour être rechargées
à partir d'une alimentation externe autre que le modèle de
chargeur Li-ion approuvé par Desoutter (référence
6159361500). La connexion à une alimentation inappropriée
peut entraîner une explosion ou un incendie.
• Batterie rechargeable, Li-ion 3,6V, 3,5Ah
• Temps de charge complète: 5 heures
• Durée de vie de la batterie (testée à 6 serrages par
minute):
• Q-SHIELD-S: 10 heures
• Q-SHIELD-C: 8 heures

Safety Information
11/2020 9 / 164
Dispositifs à courte portée
• RFID:
• Étiquette RFID dynamique IC avec EEPROM de 64
kbits
• Compatible avec le mode 1 ISO 15693 et ISO
1800-3
• Fréquence: 13,56MHz
• Antenne à boucle passive intégrée dans le clavier Q-
SHIELD (7 bobines):
• Inductance (L) 2,66μH @ 100KHz
• Facteur de qualité (Q) 0,99 @ 100KHz
• Capacitance (C) 95μF @ 100KHz
• Résistance (R) 1,64Ω
• Impédance (RLC) 1,67Ω @ 100KHz
WLAN
• Type : IEEE 802.11a/b/g/n
• Fréquence:
• 2400 / 2483,5MHz
• 5150 ÷ 5350MHz utilisation en intérieur unique-
ment
• 5470 / 5725 MHz
• Puissance de sortie conduite maximale: 15dBm
• Puissance de sortie irradiée maximale: 18dBm EIRP
(puissance RF incluant le gain maximal de l’antenne
(3dBi))
• Sensibilité du récepteur:
• 2400 2483,5MHz: - 95dBm
• 5150 ÷ 5350MHz utilisation en intérieur unique-
ment: - 90dBm
• 5470 / 5725 MHz: - 90dBm
Domaine réglementaire
Un domaine réglementaire WLAN peut être défini comme
une zone délimitée contrôlée par un ensemble de lois ou de
politiques. De nombreux pays suivent les normes établies par
FCC, ETSI, ou worlwide.
Liste des canaux autorisés de 2,4 GHz par domaine
réglementaire
Canal
FCC
Amérique
ETSI
Europe Worldwide
1xxx
2xxx
3xxx
4xxx
5xxx
6xxx
7xxx
8xxx
Canal
FCC
Amérique
ETSI
Europe Worldwide
9xxx
10 x x x
11 x x x
12 S/O x S/O
13 S/O x S/O
Liste des canaux autorisés de 5 GHz par domaine
réglementaire
Canal
Bande
radio
FCC
Amérique
du Nord
ETSI
Europe
World-
wide
36 U-NII-1 x x x
40 x x x
44 x x x
48 x x x
52 U-NII-1 x x x
56 x x x
60 x x x
64 x x x
100 U-NII-2
Ext
xxx
104 x x x
108 x x x
112 x x x
116 x x x
120 S/O x S/O
124 S/O x S/O
128 S/O x S/O
132 x x x
136 x x x
140 x x x
149 U-NII-3 x x S/O
153 x x S/O
157 x x S/O
161 x x S/O
165 x x S/O
Plage de couple
Modèle
Minimum
[Nm]
Maximum
[Nm]
Surcharge
[Nm]
Q-SHIELD 30 C/S 3 30 36
Q-SHIELD 150 C/S 15 150 180
Q-SHIELD 200 C/S 20 200 240
Q-SHIELD 350 C/S 35 350 420
Q-SHIELD 400 C/S 40 400 480
Q-SHIELD 500 C/S 50 500 600
Q-SHIELD 800 C/S 80 800 960

Safety Information
10 / 164 11/2020
Modèle
Minimum
[Nm]
Maximum
[Nm]
Surcharge
[Nm]
Q-SHIELD 900 C/S 90 900 1080
Tab.1: Plage de couple en Nm
Modèle
Minimum
[ft lb]
Maximum
[ft lb]
Surcharge
[ft lb]
Q-SHIELD 30 C/S 2,21 22,13 26,55
Q-SHIELD 150 C/S 11,06 110,6 132,7
Q-SHIELD 200 C/S 14,75 147,5 177,0
Q-SHIELD 350 C/S 25,81 258,1 309,7
Q-SHIELD 400 C/S 29,5 295,0 354,0
Q-SHIELD 500 C/S 36,88 368,8 442,5
Q-SHIELD 800 C/S 59,0 590,0 708,0
Q-SHIELD 900 C/S 66,38 663,8 796,5
Tab.2: Plage de couple en ft lb
Poids
MODÈLE Poids [kg] Poids[lb]
Q-SHIELD 30 C/S 0,7 1,54
Q-SHIELD 150 C/S 0,8 1,76
Q-SHIELD 200 C/S 1,6 3,53
Q-SHIELD 350 C/S 2,6 5,73
Q-SHIELD 400 C/S 3,2 7,05
Q-SHIELD 500 C/S 5,5 12,13
Q-SHIELD 800 C/S 6,7 14,77
Q-SHIELD 900 C/S 8,2 18,08
Dimensions
MODÈLE
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
Q-SHIELD 30 C/S 402 320,3 45 38,5 9×12
Q-SHIELD 150 C/S 418 342,5 45 38,5 14×18
Q-SHIELD 200 C/S 627 552,5 45 38,5 14×18
Q-SHIELD 350 C/S 694 625,5 45 38,5 14×18
Q-SHIELD 400 C/S 1028 960 45 38,5 14×18
Q-SHIELD 500 C/S 1137 1100 45 38,5 21×26
MODÈLE
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
Q-SHIELD 800 C/S 1314 1362 Ø 55 Ø 55 Ø 28
Q-SHIELD 900 C/S 1392 1440 Ø 55 Ø 55 Ø 28
Déclarations
Responsabilité
De nombreux événements dans l'environnement d'exploita-
tion peuvent affecter le processus de serrage et nécessiteront
une validation des résultats. Conformément aux normes et rè-
glements applicables, nous vous invitons par la présente à
contrôler le couple installé et le sens de rotation après tout
évènement susceptible d'avoir une incidence sur le résultat
du serrage. Voici des exemples non exhaustifs de ces évène-
ments:
• installation initiale du système d'outillage
• modification de lot de pièces, boulon, lot de vis, outil,
logiciel, configuration ou environnement
• modification des branchements pneumatiques ou élec-
triques
• changement dans l'ergonomie de la ligne, le processus,
les procédures de qualité ou les pratiques
• changement d'opérateur
• tout autre changement ayant une incidence sur le résultat
du processus de serrage
Le contrôle devra:
• Garantir que les conditions d'assemblage n'ont pas
changé en raison d'évènements susceptibles d'avoir une
incidence sur le processus.
• Être effectué après l'installation initiale, la maintenance
ou la réparation du matériel.
• Intervenir au moins une fois par prise de poste ou à toute
autre fréquence adéquate.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Nous, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818
Saint Herblain, France, déclarons sous notre seule et entière
responsabilité que le produit (dont le nom, le type et le
numéro de série figurent en première page) est en conformité
avec la ou les directives suivantes:
2014/53/EU; 2011/65/EU
Normes harmonisées appliquées:
EN 62311:2008, ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN 301
489-3 V2.1.1, ETSI EN 301 489-17 V3.2.2, ETSI EN 300
328 V2.2.2, ETSI EN 300 330 V2.1.1, ETSI EN 301 893
V2.1.1
Les autorités peuvent obtenir les informations techniques
pertinentes en s’adressant à :
Pascal ROUSSY, R&D Manager, 38 rue Bobby Sands,
44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain, 2020/09/25
Pascal ROUSSY, R&D Manager