Deuba 991890 User manual

.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Kleintierstall
Hutch
PRODUKTNUMMER: 991890
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3
ANLEITUNG
Allgemeines
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Auauanweisungen, um das Risiko von Ver-
letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer-
bliche Nutzung geeignet!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie da-
rauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plastiktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmittel können das Produkt beschädi-
gen.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten auf
der Oberseite des Kartons oder einer anderen
sauberen Oberäche. Dies schützt Ihr neues Pro-
dukt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Geb-
rauch vollständig monert, wie auf der Illustra-
on gezeigt.
Besmmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist als Kleintierstall für Zwerg-
kaninchen und Meerschweinchen im Außenbere-
ich vorgesehen.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vor-
geschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen
Verwendung übernimmt der Hersteller keine
Haung. Jegliche Modikaon am Produkt kann
die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Garan-
e.
Produktspezische Hinweise
Aufgrund der Größe des Produkts empfehlen wir,
dass es dort montiert wird, wo es auch später
genutzt werden soll.
Stellen Sie das Produkt nur auf ebenem,
waagerechtem und standsicherem Untergrund
auf. Wählen Sie einen festen Untergrund um
Durchwühlen der Tiere zu verhindern.
Achtung! Ziehen Sie Schrauben erst vollständig
an, wenn das Produkt vollständig aufgebaut
wurde. Wenn Sie Schrauben zu früh festziehen,
kann es beim weiteren Aufbau zu erheblichen
Problemen und Auauschwierigkeiten kommen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile
fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
Bauen Sie das Produkt mit mindestens 2 Per-
sonen auf, um Schäden zu vermeiden.
Wenn Sie zum Aufbauen bereit sind, stellen Sie
sicher, dass Sie die richgen Werkzeuge grie-
reit haben und dass Sie viel Platz sowie einem
sauberen, trockenen Ort für die Montage haben.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um
dieses Produkt aufzubauen. Die zu große Kraft
eines Elektrowerkzeuges führt dazu, dass Schrau-
ben überdreht werden und dadurch nicht mehr
halten.
Im Auslieferungszustand ist die Oberfläche vor-
behandelt. Die Vorbehandlung schützt grundsät-
zlich nur gegen Insektenbefall und kann Ihren
Arkel nicht dauerha vor Wierungseinüssen
schützen. Um Weerfesgkeit zu erlangen muss
das Holz mit einem geeigneten Lack, einer gee-
igneten Farbe oder sonstigen geeigneten Mit-
teln überzogen werden. Informieren Sie sich im
Fachhandel, welche Schutzprodukte Ihnen zur
Verfügung stehen. Achten Sie darauf, dass dieses
Schutzprodukt für Ihr (Haus-)Tier ungefährlich
ist!
Sie haben ein Naturprodukt aus Holz erworben,
dies „arbeitet“ im Laufe der Zeit. Es können
naturgegebene Risse, Materialdehnungen oder
Ähnliches entstehen, dies ist ein natürlicher
Vorgang und kein Reklamaonsgrund. Prüfen Sie
dies in regelmäßigen Abständen. Hier könnte,
auch mit der besten Lackierung, Feuchtigkeit
eindringen und Ihr Produkt schädigen, es könnte
schimmeln und faulen.
Wir können für Folgeschäden, die aus mangel-
nder Wartung und Pflege entstehen, keine
Gewährleistungsansprüche übernehmen.
Unabhängig von einer ggf. zusätzlich aus-
geführten Holzoberflächenbehandlung emp-
fehlen wir, das Produkt NICHT direkt auf Gras-
flächen oder losem Untergrund aufzustellen.
Um ein Einsacken in den Untergrund oder
Feuchtigkeitseintritt aus dem Untergrund zu
vermeiden, sollten Sie das Produkt auf einem
geeigneten, harten Untergrund (z.B. Waschbeto-
nplaen oder Pastersteinen) aufstellen. Achten
Sie unbedingt darauf, dass eventuelle Konstruk-
onen zum Unterbau ausreichend stabil sind, um
eine Unfall oder Sturzgefahr zu vermeiden.
Zu Zeiten von Frost und über den Winter emp-
fehlen wir, die Produkte trocken und geschützt
einzulagern.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
INSTRUCTIONS
General
ATTENTION! Observe the safety and assembly
instrucons in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
Only for domestic use and not for commercial
use!
Important: Read these instructions carefully
and thoroughly. Keep these instrucons to read
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from chil-
dren reach. Danger of Suocaon!
Check the delivery for completeness. Later com-
plaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. De-
spite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the trans-
port. In this case, do not build up of your prod-
uct. Defecve parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the prod-
uct.
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton
or other clean surface. This protects your new
product. This protects your new product
Please also pay aenon not to scratch the oor
while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled
before use, as shown on the illustraon.
Intended Use
This product is intended as a small animal for
dwarf rabbits and guinea pigs in the outdoor
area.
Use the product only for its designed purpose of
use. Manufacturer will not assume any responsi-
bility in case of damages cause of an unappropri-
ated use. Any modicaon applied by customer
on the original product will have a negave im-
pact on its safety, cause danger and warranty will
be canceled.
Product specic notes
Due to its size, we advise to assemble the prod-
uct where it’s supposed to be used later on.
Set up the product only on level, horizontal and
stable ground. Choose a solid ground to prevent
the animals from rummaging through.
Aenon! Do not ghten the screws completely
unl the product has been fully assembled. If you
do ghten them completely at an early stage, sig-
nicant problems could occur during the further
assembly of the product.
Do not use this product if parts are missing, dam-
aged or worn out.
Assemble the product with at least 2 people to
avoid damages.
When you are ready to assemble this product,
make sure that you have all the needed tools
handy and that you have enough space as well as
a clean and dry spot for the ng.
Do not use electric tools to assemble this prod-
uct. An electric tool uses too much power and
hence over-tightens the screws .These subse-
quently do not hold any more.
The surface has been pre-treated before be-
ing delivered. The pretreatment basically only
protects against insect infestation and cannot
permanently protect your article from weather
inuences. The wood must be coated in order to
become weather resistant, either with a suitable
varnish, paint or any other suitable product. In-
quire what protective products are available in
stores. Make sure that it is not harmful for your
pets!
You have purchased a natural product made from
wood, and wood keeps “working” over me. It is
possible that cracks, material expansions or simi-
lar occur but this is a natural process and cannot
be accepted as a reason for rejecon. Check the
wood at regular intervals. Although you may have
applied several layers of the best varnish, mois-
ture still can penetrate the wood and damage
your product, hence making it moldy and rong.
We will not accept any warranty claims for dam-
ages resulng from insucient maintenance and
care.
Regardless of the fact that you might just have
treated the wood surface again, we do NOT
recommend you to place your garden furniture
directly on the grass or on loose surfaces. Install
your product on a suitable hard surface (such as
concrete or paving stones) that will prevent the
furniture from sinking into the ground or from
moisture ingress. It is imperave to ensure that
potenal structures that will serve as subbase are
suciently stable, henceforth avoiding accidents
or falls.
We recommend covering and storing them in a
dry place during winter or frost mes.
4 5
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
Généralités
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité
et de montage pour éviter tout risque de bless-
ure ou d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commer-
cial !
ATTENTION! Ne pas serrer les vis complète-
ment avant que l’article n’ait été entièrement
assemblé. Si vous les serrez prématurément trop
fortement, des problèmes importants pourraient
surgir lors de l’assemblage ultérieur.
Gardez les petites pièces hors de portée des
enfants. Faites particulièrement attention au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plastiques et autres emballages hors de portée
des enfants. Danger de suocaon!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
intégralité. Des réclamaons ultérieures ne pour-
ront pas être prises en compte.
Vérifier toutes les parties et tous les éléments
pour vérier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
mere votre santé en danger.
Ne modiez jamais le produit ! Les modicaons
annulent la garantie et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
Ulisez une éponge avec de l’eau chaude savon-
neuse pour l’entretien. N’utilisez pas de déter-
geants ou de produits a base de solvants, la javel
peut par exemple endommager le produit.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et
placez les sur le dessus du carton ou toute autre
surface plate et propre. Cela protègera votre
nouvel arcle.
Veiller à ne pas rayer le sol durant la manuten-
on avec les ouls.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit
complet conformément aux illustraons fournies
avant que celui-ci ne puisse être ulisé.
Ulisaon conforme
Ce produit est prévu pour l´usage de poulailler a
l‘extérieur.
Utilisez le produit uniquement à des fins d´em-
ploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité
dans le cas d´une mauvaise ulisaon du produit.
Toute modification réalisée sur le produit aura
un impact négatif et la garantie de celui-ci sera
annulée.
Informaon spéciques au produit
Vu la taille de la serre, nous vous conseillons de
l´assembler à l´endroit où elle sera ulisée.
S‘il vous plaît, placez l‘objet uniquement sur une
surface plane, horizontale et stable. Séleconnez
une base stable pour empêcher un far fouillage
des animaux.
ATTENTION! Ne pas serrer les vis complètement
avant que l’article n’ait été entièrement assem-
blé. Si vous les serrez prématurément trop for-
tement, des problèmes importants pourraient
surgir lors de l’assemblage ultérieur.
N’ulisez pas cet arcle dans l’éventualité où des
pièces seraient manquantes, endommagées ou
usées.
Faites-vous aider par au moins deux personnes
pour éviter de l’endommager.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous
que les ouls adéquats soient à votre portée de
main et que vous disposez de suffisamment de
place et d’un endroit propre et sec pour le mon-
tage.
Ne pas utiliser d’outils électriques pour assem-
bler cet arcle. La force excessive des ouls élec-
triques fait que les vis sont bien trop serrées et
nissent par ne plus tenir.
La surface a été prétraitée avant d’être livrée. En
fait, le prétraitement ne protège que contre les
insectes et ne peut pas protéger votre arcle con-
tre les intempéries de façon permanente. Le bois
doit être enduit avec un vernis, de la peinture
ou tout autre produit approprié an de le rendre
résistant aux intempéries. Renseignez-vous sur
les produits adéquats qui sont disponibles en
magasin. Assurez-vous qu’ils ne soient pas nocifs
pour vos animaux de compagnie!
Vous avez acheté un produit naturel en bois et
le bois connue de «travailler» au l du temps.
Il est possible que des fissures apparaissent,
qu’une expansion du bois ou similaire se pro-
duise; cependant ceci est un processus naturel et
ne peut être accepté comme un motif de rejet.
Contrôlez l’état du bois à intervalles réguliers.
Bien que vous ayez peut être appliqué plusieurs
couches du meilleur vernis, l’humidité peut
pénétrer dans le bois et endommager votre pro-
duit, le faisant moisir et pourrir.
Nous n’acceptons pas de réclamaons de garan-
tie pour tout dommage résultant d’un manque
d’entreen et de soins.
Indépendamment du fait que vous avez peut-être
tout récemment traité la surface du bois, nous ne
vous recommandons PAS de placer vos meubles
de jardin directement sur l’herbe ou des surfaces
meubles. Placez votre arcle sur une surface suf-
samment solide (tel que le béton ou des pavés),
cela empêchera aux meubles de s’enfoncer dans
le sol ou une inltraon d’humidité. Il est impéra-
tif de s’assurer que les structures potentielles
qui servent de substrucon soient susamment
stables an d’éviter les accidents ou chutes.
Durant les périodes de gel et en hiver, nous vous
recommandons de le stocker dans un endroit sec
et protégé.
6 7
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK. TEIL NR. STK.
3A
8 9
B 7+1
2
1
1
1
1
1
1
1
18+1
23+1
8
C
D
E
I
1
3
4
5
6
7
2
3x25
3.5x45
3.5x60
M6x50
6+1F
3x16
24+1
16+1
G
H
3.5x35
3.5x25

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de10 11
TEIL NR. STK. TEIL NR. STK.
1
1
1
1
1
1
1
8
9
10
11
12
13
14

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de12 13
TEIL NR. STK. TEIL NR. STK.
1
1
1
1
15
16
17
18
1
1
2
2
2
19
20
21
22
23

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de14 15
TEIL NR. STK.
❶
❷
2
2
2
24
25
26

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
❻
16 17
❸
❹
❺

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
10
18 19
❼
❽
❾

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
11
12
20 21

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by