DeVilbiss Healthcare IGO 306DS-C User manual
MODEL 306DS KULLANIM KILAVUZU
TR
DeVilbiss iGo®Taşınabilir Oksijen Sistemi
UYARI– Bu ekipmanı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
DİKKAT– ABD Federal yasaları uyarınca bu cihaz, yalnızca bir doktor tarafından veya doktorun tavsiyesi ile satılabilir.
ABD’de monte edilmiştir.
TEHLİKE–SİGARA İÇMEK YASAKTIR
EN
DeVilbiss iGo®Portable Oxygen System
WARNING– Read instruction guide before operating this equipment.
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Assembled in the USA.
DANGER–NO SMOKING
FAA
Uçak yolculukları
için
onaylanmıştır!
0044
A-306-TR2
7
15
13
14
8
1
10
2
43
5
91
306D-037 Rev C
LPM
124b 4a 6b
7
6a
5a
5b
3
4c
ÖNEMLİ PARÇALAR / IMPORTANT PARTS
IGO KONTROL PANELİ / IGO CONTROL PANEL
AB
D
1
E
6
11
12
16
C
TR - 3A-306-TR
İÇİNDEKİLER
Önemli Emniyet Tedbirler ................................................................................................................................................................................................................. TR - 3
Tehlike/Uyarı/Dikkat/Not........................................................................................................................................................................................................... TR - 3
DoktorNotları ................................................................................................................................................................................................................................. TR - 4
TedarikçiKontrollistesi ................................................................................................................................................................................................................................ TR - 4
IECSembolleriveSembolTanımları ........................................................................................................................................................................................................ TR - 5
KullanımEndikasyonları .............................................................................................................................................................................................................................. TR - 5
DeVilbissiGoKişiselOksijenSisteminizinÖnemliParçaları
iGoTaşınabilirOksijenSistemiveAksesuarları ............................................................................................................................................................................... TR - 5
iGoKontrolPaneli ............................................................................................................................................................................................................................... TR - 5
Aksesuarlar ................................................................................................................................................................................................................................................... TR - 6
iGoTaşınabilirOksijenSisteminizinAyarlanması ...................................................................................................................................................................................... TR - 6
iGo’nuzuçalıştırmadanönce .............................................................................................................................................................................................................. TR - 6
iGoGüçKaynağınıSeçme ................................................................................................................................................................................................................. TR - 7
ACileÇalıştırmak ....................................................................................................................................................................................................................... TR - 7
DCileÇalıştırmak ...................................................................................................................................................................................................................... TR - 7
BataryaileÇalıştırmak ............................................................................................................................................................................................................... TR - 7
İlkBataryaileÇalıştırmak .................................................................................................................................................................................................. TR - 8
NormalBataryaŞarjSüresi ............................................................................................................................................................................................... TR - 8
iGo’nuzuçalıştırma ...................................................................................................................................................................................................................................... TR - 8
Seyahat ......................................................................................................................................................................................................................................................... TR - 9
YedekOksijenSistemi ................................................................................................................................................................................................................................. TR - 9
SorunGiderme ............................................................................................................................................................................................................................................. TR - 10
iGoSisteminizinBakımı .............................................................................................................................................................................................................................. TR - 11
TedarikçiNotları ........................................................................................................................................................................................................................................... TR - 12
TeknikÖzellikler ........................................................................................................................................................................................................................................... TR - 12
KılavuzveÜreticiBeyanı ............................................................................................................................................................................................................................ TR - 13
ÖNEMLİ EMNİYET TEDBİRLERİ
Elektrikliürünlerinkullanımısırasında,özellikleetraftaçocuklarvarsa,temelemniyettedbirlerineherzamanuyulmalıdır.Cihazıkullanmadanöncetüm
talimatlarıokuyun.Önemlibilgileraşağıdakiterimlerilevurgulanmıştır:
TEHLİKE Ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilecek risklere ilişkin acil emniyet bilgileri.
UYARI Ciddi yaralanmaya neden olabilecek risklere ilişkin önemli emniyet bilgileri.
DİKKAT Ürünün zarar görmesini önlemeye yönelik bilgiler.
NOT Özellikle dikkat edilmesi gereken bilgiler.
Önemliemniyettedbirleribukılavuzboyuncabelirtilmektedir;tümemniyettedbirlerineözellikledikkatedin.
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
TEHLİKE
TEHLİKE SİGARA İÇMEK YASAKTIR
• Oksijenhızlıyanmayanedenolur.DEVILBISSOKSİJENCİHAZINIZIKULLANIRKENveyaoksijentedavisialanbirkişininyanındaykenSİGARA
İÇMEYİN.Kibrit,sigara,yanantütünveyamumlarısisteminsaklandığıveçalıştırıldığıalandanuzaktatutun.
• Yangın,yanıkveyayaralanmariskiniazaltmakiçin:
Oksijen,yanıcıolmasadaherhangibiryanıcımaddeninyanmasınıkuvvetlendirirvehızlandırır.Normalçalışmaharicindeoksijeninsızdığınıbiliyorsanız
veyasızıntıdanşüpheleniyorsanız,alanıhavalandırmakiçinkapılarıvepencereleriaçın.
• Yüksekoksijenkonsantrasyonunuengellemekiçin:
iGo’yukullanmadığınızzamanlardaçalışırhaldebırakmayın.Oksijenverirkenkanülügözetimsizbırakmayın.Yüksekoksijenkonsantrasyonuhızlı
yanmayanedenolabilir.
Cihazıiyihavalandırılanbiralandatutun.
• iGo’yu,sıcakvekıvılcımçıkarannesnelerdenveyaçıplakalevkaynaklarındanenaz5t(1,6m)uzaktatutun.Üniteyiduvardan,kumaştanveya
havanıniGo’yagiripçıkmasınıengelleyebilecekherhangibirobjedenenaz6inç(16cm)uzağayerleştirin.iGo,kirleticimaddelerdumandanuzakbir
şekildeyerleştirilmelidir.
• YağveyaGreskullanmayın:Yağ,makineyağıveyabaşkabirpetrolürünübasınçaltındaoksijeniletemasedersekendiliğindenveşiddetlibirateşleme
meydanagelebilir.Bumaddeleri;oksijensistemi,borusistemivebağlantılardanvediğeroksijenkaynağındanuzaktutun.Petrolbazlıveyadiğer
yağlayıcıtürleriniKULLANMAYIN.
• Oksijencihazınınyanındaherhangibirkıvılcımınoluşmasındankaçının.Buna,herhangibirtürsürtünmedenkaynaklananstatikelektrikkıvılcımları
dahildir.
• Cihazyanındahiçbirzamanaerosolspreyveyaalevlenebiliranestetikkullanmayın.
• ElektrikÇarpmasıRiski.Sökmeyin.DeVilbissiGoTaşınabilirOksijenSistemindekullanıcınıntamiredebileceğiveyadeğiştirebileceğiparçalaryoktur.
Eğerservisgerekirse,DeVilbisstedarikçinizleveyayetkiliservismerkeziileiletişimegeçin.
TR TURKISH .................................................................................................................................................................................. TR-3
EN ENGLISH................................................................................................................................................................................... EN-14
TR - 4 A-306-TR
UYARI
• Tümüniteleriçocuklardanuzaktutun.Yetkisizveyaeğitimsizkişilerincihazıçalıştırmasınaizinvermeyin.Hiçbirzamancihazıkurcalamayınveyatamir
etmeyin.Herhangibirsorunuzolduğuveyacihazınızındoğruçalışmadığındanşüphelendiğiniztakdirdeoksijensağlayıcınızileiletişimegeçin.
• iGocihazınıngüçkablosu,ACveyaDCadaptörüveyaşihasargörmüşse,cihazdüzgünbirşekildeçalışmıyorveyayeredüşmüş,hasargörmüşyada
suiletemasetmişse,cihazıkullanmayınvecihazınincelenmesiveonarılmasıadınakaliyebirteknisyeniletemasageçin.
• KullanıcıgüvenliğininsağlanmasıiçiniGo’yaYüksekBasınçKontrolVanasıtakılıdır.
• L/dk.ayarınındeğiştirilmesiverilenoksijendozunuetkileyecektir;doktorunuztalimatvermediğisüreceL/dk.ayarınıtekrarAYARLAMAYIN.
• AlarmlarıGÖZARDIETMEYİN.iGo,hayatdesteğivermekveyayaşamsaluygulamalarsağlamakiçinamaçlanmamıştırveherhangibirhastaizleme
imkanısağlamaz.Gerekliyedeklemesistemiiçindoktorunuzadanışın.
• iGoveyaDCAdaptörünümotorçalışmıyorkenaracatakılıBIRAKMAYINveyaDCadaptörüaracatakılıykenaracıÇALIŞTIRMAYIN.Bu,aracınaküsünü
boşaltabilir.
• CihazveyaaksesuarlarıdurgunsuiçindeKULLANMAYINvesuyaBATIRMAYINveyasuyamaruzbırakmayın.Elektrikçarpabilirveyaünitehasar
görebilir.
• OlasıelektrikçarpmasıriskindenkorunmakiçinBataryaveAC/DCAdaptörlerisudökülmesineveyadamlamalarınakarşıkoruyun.
• AteşemaruzbırakılırveyaateşeatılırsaŞarjEdilebilirBataryapatlayabilirveyapotansiyelbiryaralanmayanedenolabilir.
• BataryanınmetalbağlantılarınınanahtarveyamadeniparagibimetaliknesnelerleKISADEVREYAPMAMASINAdikkatedin.Kıvılcımaveyaaşırıısıya
nedenolabilir.
• BataryayıSÖKMEYİN,DELMEYİNveEZMEYİN.YutulduğutakdirdeŞarjEdilebilirBataryaelektrolitleritoksikolabilirvederivegözezararverebilir.
HasarlıBataryakullanımıkişiselyaralanmayanedenolabilir.Bataryayıçocuklardanuzaktutun.
• Bucihazelektriklive/veyaelektronikdonanımlariçermektedir.Cihazbileşenlerininimhasıileilgiliyerelyürürlüktekikurallarıvegeridönüşümplanlarını
takipedin.
• Ekipman,hava,oksijenveyaazotgazıiçerenyanıcıanestetikkarışımlarınbulunduğualanlardakullanımauygundeğildir.
DİKKAT
• ABDFederalyasalarıuyarıncabucihazyalnızcabirdoktortarafındanveyadoktoruntavsiyesiilesatılabilir.
• Üniteninkullanımsüresinikısaltabileceğindendolayıhavanınkarbonmonoksitleveyahidrokarbonlarla(ör.çalışanbenzinlimotorlar,fırınveyaısıtıcı)
kirlenebileceğialanlardakullanmayın.
• SadeceiGoilesağlananiGoACAdaptörünüveDCAdaptörünükullanın.Başkabirgüçkaynağınınkullanılmasıgarantiyigeçersizkılar.DeVilbiss
tarafındanizinverilenlerdışındaparça,aksesuarveyaadaptörkullanmayın.
• Oksijenborusunuvegüçkaynağıkablolarını,takılmatehlikesiniönleyecekvedolanmaveyaboğulmaihtimaliniazaltacakşekildeyerleştirin.
• PulseDose®dağıtımmodundaykendiğercihazlarla(nemlendirici,nebülizatörvb.)beraberkullanmayın.
• Buüniteyehasarverebileceğinden,belirtilençalışmaveyasaklamasıcaklığıdışındasıcaklıklaramaruzBIRAKMAYIN.ŞarjEdilebilirBataryayı,park
etmişbiraraçta,güneşaltındaveyagüneşlibirgüngibi140°F(60°C)üstündesıcaklıklaramaruzBIRAKMAYIN.
• HariciGüçışığıyanıpsönüyorsavesesliuyarıduyulursafakatüniteçalışmıyorsa,ünitedeelektrikyoktur.SorunGidermeyebakınvegerekirse
DeVilbisstedarikçinizleiletişimegeçin.
• Bucihazı,elektromanyetikalanyaratanveyaçekenbaşkabirekipmanveyacihazınyanınakoymayın.Üniteyi10V/m’dendahabüyükelektromanyetik
alanayerleştirmekçalışmasınıetkileyebilir.Butürekipman,örneğindebrilatör,diyatermiekipmanı,hücreseltelefon,CBradyo,radyokontrollü
oyuncak,mikrodalgafırın,vb.olabilir.
DOKTORUN/SOLUNUM TERAPİSTİNİN NOTLARI
1. 6Nefes/Dakika(BPM)altındanefesalanhastalarlasadecesürekliakışmodundakullanın;maksimumnefeshızıiçintekniközelliklerebakın.
2. Cihazıdüzenliolaraktetikleyemeyenhastalardasadecesürekliakışmodundakullanın(yani,kapalıyumuşakdamaklaağızdannefesalma).
3. PulseDoseayarlarıherkullanıcıiçinbireyselolarakbelirlenmelidir.SürekliakışuygulamalarındakiayarlarPulseDosemodunauygulanamayabilir.
4. Hastanın,PulseDosedağıtımmodundayeterliPa02veyaSa02seviyelerineulaştığınıdoğrulayın.
5. PulseDoseilesadecestandartnazalkanülkullanın.Pediyatrik(düşükakışlı)nazalkanülüPulseDosedağıtımıylabirliktekullanmayın.Sürekliakış
modundaherhangibirnazalkanülkullanılabilir.
6. PulseDosedağıtımmodundaykendiğercihazlarla(nemlendirici,nebülizatörgibi)beraberkullanmayın.
TEDARİKÇİ KONTROL LİSTESİ
1. Teslimalıralmaz,nakliyesırasındameydanagelmişolabilecekherhangibirhasarakarşıiGo’yukontroledinvehasarolduğutakdirdeDeVilbiss’i
bilgilendirin.(Görünürnakliyehasarlarıteslimalındıktansonra10güniçindebildirilmelidir.)Hasarlıcihazıkullanmayın.Olasıbirgerigönderme
durumundakullanmakiçinüniteninpozisyonunuveambalajmateryalininyerleşimininotederekkartonusaklayın.
2. Üniteninaltındakisaatsayacındakisaatikaydedin.
3. Havaltresinineltutmayeriboşluğundaolduğunudoğrulayın.
4. Üniteyiprizetakın,üniteyiON(Açık)konumunagetirerekçalıştırınveseslivegörseluyarılarıkontroledin.
5. Sürekliakışmodundaakışı3LPM’yeayarlayınveüniteyienaz20dakikaçalıştırın.
6. Konsantrasyonukontroletmekiçinoksijenanalizcihazınıkullanın.
NOT– Ünite doğru bir şekilde çalışmazsa, oksijen konsantrasyonu teknik özellikler içinde değilse veya dış/iç hasar varsa, talimatlar için DeVilbiss ile iletişime
geçin.
7. Taşınabiliroksijensistemininemniyetliçalışmasıhakkındakullanıcıyıbilgilendirin;ÖnemliGüvenlikTedbirleriniinceleyinveürünhakkındakivekullanım
kılavuzundayeralantümUyarıveİkazlarauyun.
8. Bukullanımkılavuzununbirkopyasınıkullanıcıyaverin.
NOT– DeVilbiss, iGo’yu kurarken hastaya yedek bir oksijen kaynağı bırakılmasını ve hastanın oksijeni yedeğini kullanıma hazır tutması konusunda
bilgilendirilmesini tavsiye eder.
TR - 5A-306-TR
IEC SEMBOLLERİ VE SEMBOL TANIMLARI
Dikkat-KullanımKılavuzunaBaşvurun WEEE Taiwan ServisGerekli
Tehlike-Sigaraiçilmez GeriDönüşümlüLi-ionBatarya AkışGöstergesi
ElektrikÇarpmaRiski RBRCGeriDönüşümü ModSeçim(SürekliAkış/PulseDose)Düğmesi
AlternatifAkım GüçDüğmesi AkışıArttırAyarı
DoğruAkım DuyulabilirbiralarmilePDModunda
NefesTespitEdilmedi AkışıAzaltAyarı
BFTipiEkipman HariciGüçVarGöstergesi(sabitışık).
GüçKesintisiAlarmı(yanıpsönenışık)
YenidenŞarjEdilebilirBataryaDurumu
Sembolü
DamlamaGeçirmezEkipmanIPX1 NormalOksijen DüşükOksijen
IPX0 IPX0Korumasız(normalekipman) Açıkateşileyaklaşma Yağveyagreskullanmayın
Kullanımtalimatlarınauyun Producent
Cihaz2012/19/EUsayılıElektrikveElektronikEkipmanAtıklarıABDirekti(WEEE)uyarıncageridönüştürülmesigerekenelektriklive/veya
elektronikdonanımlariçerir
KULLANIM ENDİKASYOLARI
Model306DeVilbissiGoTaşınabilirOksijenKonsantratörSistemi,ilaveoksijeninuygulanmasıiçinamaçlanmıştır.Cihaz,yaşamdesteğisağlamakveya
hastaizlemekiçinamaçlanmamıştır.
ÖNEMLİ PARÇALAR SAYFA 2
DeVilbiss iGo Portable Oxygen System (Fig. A-E)
1. Eltutmayeri(üstarkadabirtane/alt
taraardadaikitane)
2. KontrolPaneli-AşağıdakiiGoKontrol
Panelinebakın
3. GüçDüğmesi-Üniteniziaçmakveya
kapamakiçinGüçAçma/Kapama
Düğmesinebasınvebirsürebasılıtutun.
4. OksijenÇıkışı-oksijen,budeliktençıkarak
verilir.
5. GüçGirişi-ACveyaDCgücünebağlayın.
6. İletişimPortu-Buport,bakımpersonelinin
iGo’nunsorunlarınıbulmasınave
performansınıizlemesineizinverir.Buport,
hastakullanımıiçindeğildir.
7. HavaFiltresi
8. DerecelendirmeEtiketi(altta)
9. GazÇıkışDelikleri(herbiryanda)
10.TekerlekliTaşıyıcıBağlantısı
11. BataryaBölmesi
12.BataryaBölmesindekiYuva
13.YenidenŞarjEdilebilirBatarya
14.BataryaUçları
15.BataryaMandalı
16.BataryaBağlantıları
17.ACAdaptörü
18.DCAdaptörü
iGo Kontrol Paneli (Şekil 1)
1. Güçdüğmesi-sistemiAÇARveyaKAPAR
2. PulseDoseModundaNefesTespitEdilmediIşığı--iGoPulseDosemodundayken30saniyeboyuncaherhangibirnefestespitetmeziseışıkyanıp
söner;buaktifolduğundaher3saniyedebiralarmsesigelir.Eğerikazsüresincebirnefesyakalanırsaalarmdurumukapanır.Eğerikazsüresincebir
nefesyakalanmazise60saniyelikalarmınardındanüniteSürekliAkışmodunageçecektir.NOT–ÜniteSürekliAkışmodunageçtiğinde,yeniden
PulseDosemodunageçirmekiçinModSeçimDüğmesinikullanın.
3. HariciGüçVarIşığı/GüçKesintisiAlarmı
3a. HariciGüçVarIşığı-Işık,iGosistemibirACveyaDCgücünebağlandığındayanar.
3b. GüçKesintisiAlarmı-GüçKesintisiAlarmıetkinleştiğinde,15dakikaboyuncayanıpsönenışıklabirlikteAlarmsesiduyulur.GüçDüğmesine
basılmasıalarmıdurdurur.
4.OksijenKonsantrasyonIşıkları:
4a. YeşilNormalOksijenIşığı=NormalÇalışma,KabulEdilebilirOksijenSeviyesi;iGO’nuzdüzgünçalıştığındayanar.
4b. SarıDüşükOksijenIşığı=KabulEdilebilirOksijenSeviyesininAltındaÇalışma;ünitenizleilgilibirsorunolduğundayanar.TalimatlariçinSorun
Giderme’yebakın
4c. KırmızıServisGerekliIşığı=AnormalÇalışma/Arıza,KabulEdilebilirOksijenSeviyesininAltındaKonsantrasyon;ünitenizleilgilibirsorun
olduğundaseslibiralarmilebirlikteyanar.Yedekoksijensisteminegeçin.TalimatlariçinSorunGiderme’yebakınve/veyaDeVilbisstedarikçinizle
iletişimegeçin.Herhangibirbakımişinekalkışmayın.
5. ModSeçimDüğmesiveAkışGöstergeIşığı
5a. PulseDose’uveyaSürekliAkışıseçmekiçinModSeçimDüğmesinikullanın.
5b. AkışGöstergeIşığı,PulseDosemodundaykenhernefesteyanıpsöner;SürekliAkışmodundaykensürekliyanar
6. YeşilAkışHızıAyarIşıkları(1-6)veAkışHızıAyarDüğmeleri
6a. Tedarikçiniz,hemPulseDosehemdeSürekliAkışiçinreçetelenmişakışhızlarınıayarlamıştır.Doktorunuzunisteğidışındabuayarları
değiştirmeyin.
6b. AkışHızınıArttırAyarıDüğmesiveAkışHızıAzaltAyarıDüğmesi–hekiminizbirdeğişiklikisterseakışhızınıarttırmakveyaazaltmakiçin
düğmelerikullanın.
7. BataryaDurumuGöstergesiveDüşükBataryaAlarmı-Bataryatakıldığında,bataryadakalanşarjıgösterir.Tamamendoluyken6ışığıntamamıYeşil
yanar.Bataryabiterken,üsttekiışıklarsöner.Batarya,endüşükçalışmaseviyesinegeçtiğindeenalttakiışıkSarıyadönervebirkısaalarmduyulur.
Bataryaşarjedilirkenışıklarsırasıylayanar.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other DeVilbiss Healthcare Oxygen Equipment manuals
Popular Oxygen Equipment manuals by other brands
AirSep
AirSep SeQual Workhorse Series instruction manual
Philips
Philips EverFlo user manual
Maxtec
Maxtec MAXO2+A Industrial Guide & Operating Instructions
ResMed
ResMed MIRAGE LIBERTY 61848 user guide
ResMed
ResMed Mirage Liberty Component manual
Puritan Bennett
Puritan Bennett Companion 1000 Technical manual
Teledyne
Teledyne 329R instruction manual
Drive
Drive Bonsai OM-812 PRODUCT INFORMATION AND INSTRUCTIONS
AirSep
AirSep Focus Portable Service manual
Inova Labs Inc.
Inova Labs Inc. LifeChoice Operator's manual
Ozotech
Ozotech Power Prep Phoenix Operation & maintenance manual
Nidek Medical
Nidek Medical Mark 5 Nuvo M5C5 user guide
