ES - 10 A-535D
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Peligros y advertencias generales
Para asegurar una instalación, ensamblado y funcionamiento seguro de la estación de oxígeno personal, DEBE seguir estas instrucciones:
PELIGRO – NO FUMAR
PELIGRO
• Riesgo de choque eléctrico. No lo desarme. La estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss no contiene piezas a las cuales el usuario pueda dar servicio. Si
requiere mantenimiento, comuníquese con el distribuidor DeVilbiss o con un centro de servicio autorizado.
• Riesgo de incendio. No lo lubrique. No permita que la grasa o el aceite de sus manos o de otro origen se pongan en contacto con el regulador o la conexión
delaválvuladelcilindro.Estassolucionespuedenserinamablesypuedenprovocarlesiones.
• Mantengalaestacióndeoxígenopersonalaunadistanciaporlomenosde5pies(1.6m)deobjetoscalientesoquedespidanchispasnicercadellamas.
Coloquelaunidadaunadistanciaporlomenosde6pulg.(15cm)delasparedes,cortinasocualquierotroobjetoquepudieraevitarelujodeairehacia
dentro y fuera de la estación de oxígeno. La estación de oxígeno debe ubicarse de tal manera que evite los contaminantes del aire o humos.
• El oxígeno puede provocar quemaduras rápidamente. No fume mientras la estación de oxígeno personal está funcionando o cuando se encuentre cerca de
unapersonaqueutilizaterapiadeoxígeno.Mantengalaestacióndeoxígenoaunadistanciaporlomenosde5pies(1.6m)deobjetoscalientesoque
despidan chispas ni cerca de llamas.
• Nocoloquelacánulahaciaabajomientraselcilindroestáadministrandooxígeno.Lasaltasconcentracionesdeoxígenopuedenprovocarquemaduras
rápidamente.
ADVERTENCIA
• No instale, ensamble o haga funcionar este equipo sin antes leer y entender este manual de instrucciones y la etiqueta de advertencia del cilindro de
oxígeno. Si no entiende las advertencias, precauciones e instrucciones, comuníquese con su proveedor o personal técnico, si es necesario, antes de intentar
instalar o usar este equipo ya que podrían provocarse lesiones o daños.
• El uso de este dispositivo se limita a un paciente que requiere oxígeno. Los cilindros DEBEN ser usados ÚNICAMENTE por un paciente que requiere oxígeno
y no deben ser distribuidos a ninguna otra persona por ningún propósito.
• No use piezas, accesorios o adaptadores diferentes a aquellos autorizados por DeVilbiss.
• NUNCAbloqueelasaberturasdeairedelproductonilopongaenunasupercieblanda,comounacamaosofá,dondesepuedanbloquearlasentradasde
aire.Mantengalosoricioslimpiosdepelusa,cabellosocosassimilares.
• Si la estación de oxígeno tiene un cable eléctrico o enchufe dañados, si no funciona apropiadamente, si se ha caído o dañado o si ha sido sumergida en
agua,nolauseyllameauntécnicocalicadoparaquelaexamineyrepare.
• Si se detecta alguna fuga del cilindro de oxígeno, no intente usarlo. Gire el selector rotatorio del regulador a la posición de apagado “OFF”. Si la fuga
persiste, coloque el cilindro en exteriores e informe a su proveedor de cuidados médicos en el hogar o representante de servicio acerca de esta situación.
• La estación de oxígeno personal está equipada con una válvula de descarga de alta presión para garantizar la seguridad del usuario. Cuando se active, este
dispositivo de seguridad emitirá un sonido extremadamente fuerte. Si escucha este sonido, apague la unidad y comuníquese con su proveedor de cuidados
médicos en el hogar o representante de servicio.
• Antes de mover o volver a colocar la estación de oxígeno personal, desconecte antes el cable de corriente CA. No hacerlo puede provocar daños a la unidad
o lesiones personales.
• Los niños siempre deberán estar supervisados por un adulto cuando se encuentren cerca de la estación de oxígeno personal. No hacerlo puede provocar
daños a la unidad o lesiones personales.
• El uso inapropiado del cable eléctrico y enchufes puede provocar quemaduras, incendio u otros riesgos de choque eléctrico. No use la unidad si el cable
eléctrico está dañado.
• Por su propia seguridad, el cilindro de oxígeno debe usarse de acuerdo a las indicaciones de su médico.
• Enciertascircunstancias,laterapiaconoxígenopuedeserpeligrosa.Seaconsejaconsultaraunmédicoantesdeusaroxígeno.
ADVERTENCIA - ADVERTENCIAS DE MANIPULACIÓN
• Tenga un cuidado extremo cuando manipule y llene un cilindro de oxígeno. Los cilindros llenos de oxígeno se encuentran a presión y pueden convertirse en
unproyectilsisedejancaeromaltratan.
• Nunca transporte la estación de oxígeno con un cilindro conectado a ella. Pueden ocurrir lesiones o daños.
Precauciones y notas
PRECAUCIÓN–La ley federal restringe la venta de este aparato, el cual sólo puede ser vendido por un médico o con la prescripción de éste.
PRECAUCIÓN–No coloque esta unidad cerca de otros equipos o aparatos que crean o atraen campos electromagnéticos. Colocar launidad en campos electromagnéticos
mayores de 10 V/m puede afectar su funcionamiento. Como ejemplo de dicho equipo podemos citarlos desbriladores, el equipo de diatermia, los teléfonos móviles o
celulares, las radios CB, los juguetes con radiocontrol, los hornosmicroondas, etc.
NOTA–No conecte la unidad a un tomacorriente controlado por un interruptor de pared. No deben conectarse otros aparatos al tomacorriente.
NOTA–El enchufe de la estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss tiene una clavija más ancha que la otra. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe tiene
el propósito de entrar en el tomacorriente de una sola manera. No intente alterar esta medida de seguridad.
NOTA– DeVilbiss recomienda dejar un cilindro lleno de oxígeno con el paciente DESPUÉS de instalar la estación de oxígeno personal.
Lista de verificación del proveedor
Antes de dejar una estación de oxígeno personal iFill DeVilbiss con un usuario, DEBE completarse la siguiente lista de verificación:
1. Revise todas las partes en busca de daños durante el transporte. En caso de encontrar daños, no la use. Comuníquese con DeVilbiss para recibir indicaciones.
2. Veriquequelapruebahidrostáticadelcilindroestévigenteynohayavencido.
3. Enseñe al usuario el funcionamiento seguro de la estación de oxígeno personal y revise TODAS las advertencias.
4. Deje una copia de esta guía de instrucciones con el usuario.
NOTA–DeVilbiss recomienda dejar un cilindro lleno de oxígeno con el paciente DESPUÉS de instalar la estación de oxígeno personal e indicar al paciente que siempre debe
tener un cilindro lleno a la mano.
