DeVilbiss 525 Series Manual

EN
DeVilbiss®5 Liter Oxygen Concentrator Instruction Guide
WARNING– READ INSTRUCTION GUIDE BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.
CAUTION–Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
MADE IN THE USA of U.S. and Imported Parts
DANGER–NO SMOKING
ES
Guía de instrucciones del concentrador de oxígeno de 5 litros de DeVilbiss®
ADVERTENCIA– LEA LA GUÍA DE INSTRUCCIONES ANTES DE PONER A FUNCIONAR ESTE EQUIPO.
PRECAUCION–La ley federal (EE.UU.) establece que este aparato sólo lo puede vender un médico o por prescripción del mismo.
FABRICADO EN EE. UU. de partes nacionales e importadas
PELIGRO–NO FUMAR
FR
Guide d’instructions du concentrateur d’oxygène 5 litres DeVilbiss®
AVERTISSEMENT–LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF.
ATTENTION–En vertu de la Loi fédérale américaine, la vente de cet appareil n’est autorisée que par un médecin ou sur ordonnance de ce
dernier.
FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS avec des pièces des États-Unis et des pièces importées
DANGER–NE PAS FUMER
525 Series
Serie de 525
Série 525

EN ENGLISH.............................................................................................................................................................. EN-2
ES ESPAÑOL............................................................................................................................................................. ES-9
FR FRANÇAIS ........................................................................................................................................................... FR-17
TABLE OF CONTENTS
IEC Symbols......................................................................................................................... EN - 3
Important Safeguards.................................................................................................................. EN - 3
Introduction.......................................................................................................................... EN - 3
Why Your Physician Prescribed Supplemental Oxygen ................................................................................... EN - 3
How Your Concentrator Works ...................................................................................................... EN - 3
Important Parts of Your Concentrator...................................................................................................... EN - 4
Setting Up Your Concentrator ........................................................................................................... EN - 4
Before Operating Your Concentrator ...................................................................................................... EN - 4
Operating Your Concentrator ............................................................................................................ EN - 5
DeVilbiss OSD® Operation ......................................................................................................... EN - 5
Reserve Oxygen System ............................................................................................................... EN - 5
Caring for Your Concentrator ............................................................................................................ EN - 5
Provider’s Notes...................................................................................................................... EN - 6
Troubleshooting ...................................................................................................................... EN - 6
Specifications ........................................................................................................................ EN - 7
Guidance and Manufacturer’s Declaration.................................................................................................. EN - 8
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
INDICATIONS FOR USE– The DeVilbiss Oxygen Concentrator is intended for use as an oxygen concentrator to provide supplemental low ow oxygen therapy in the home,
nursing homes, patient care facilities, etc.
WARNING
Under certain circumstances, oxygen therapy can be hazardous. Seek medical advice before using an oxygen concentrator.
Physician Information
Physician Name:__________________________________________________________________
Telephone: ______________________________________________________________________
Address: _______________________________________________________________________
Prescription Information
Name: _________________________________________________________________________
Oxygen liters per minute
at rest:____________________ during activity:____________________ other: _____________
Oxygen use per day
Hours:_____________________________________ Minutes: ___________________________
Comments: ______________________________________________________________________
DeVilbiss 5-Liter Oxygen Concentrator w/OSD Serial Number:_____________________________
DeVilbiss Equipment Provider Information
Set-Up Person: ___________________________________________________________________
This instruction guide was reviewed with me and I have been instructed on the safe use and care of
the DeVilbiss Oxygen Concentrator.
Signature:____________________________________________________ Date: ________________
2
00
11
22
33
LPM O2
00
55
LPM O2
44
33
22
11
Increase
DeVilbiss 5-Liter Series
A-525D

EN - 3
IEC SYMBOLS
It is mandatory to read and understand the
operating instructions prior to use. Double Insulated Danger - No smoking near patient or device.
Attention Consult Instruction Guide Catalog Number Use no Oil, Grease or Lubricants
Electric Shock Hazard. Cabinet to be
removed by authorized personnel only. Serial Number Do not use near heat or open ames
O
I
Off
On External Power Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by
or on the order of a physician.
Reset Normal Oxygen
Maximum recommended ow rate: 5LPM
Alternating Current Low Oxygen
Type B applied part Service Required
This device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EC
Directive 2002/96/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this entire guide before using your DeVilbiss concentrator. Important information is highlighted by these terms throughout this guide:
DANGER Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death.
WARNING Important safety information for hazards that might cause serious injury.
CAUTION Information for preventing damage to the product.
NOTE Information to which you should pay special attention.
Important safeguards are indicated throughout this guide; pay special attention to all safety information.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INTRODUCTION
This instruction guide will acquaint you with the DeVilbiss oxygen concentrator. Make sure that you read and understand this guide before operating your unit. Important
safeguards are indicated throughout this guide; pay special attention to all safety information. Contact your DeVilbiss equipment provider should you have any questions.
WARNING
For your safety, the oxygen concentrator must be used according to the prescription determined by your physician.
This device contains electrical and/or electronic equipment. Follow local governing ordinances and recycling plans regarding disposal of device components.
DANGER
Oxygen causes rapid burning. Do not smoke while your oxygen concentrator is operating, or when you are near a person utilizing oxygen therapy. Do not use
within 5 feet (1.6m) of hot, sparking objects or naked sources of ame.
Why Your Physician Prescribed Supplemental Oxygen
Today, many people suffer from heart, lung, and other respiratory diseases. Many of these people can benet from supplemental oxygen therapy. Your body requires a steady
supply of oxygen to function properly. Your physician prescribed supplemental oxygen for you because you are not getting enough oxygen from room air alone. Supplemental
oxygen will increase the amount of oxygen that your body receives.
Supplemental oxygen is not addictive. Your physician prescribed a specic oxygen ow to improve symptoms such as headaches, drowsiness, confusion, fatigue, or increased
irritability. If these symptoms persist after you begin your supplemental oxygen program, consult your physician.
How Your DeVilbiss Oxygen Concentrator Works
Oxygen concentrators are the most reliable, efcient, and convenient source of supplemental oxygen available today. The oxygen concentrator is electrically operated. The unit
separates oxygen from room air which allows high-purity supplemental oxygen to be delivered to you through the oxygen outlet. Although the concentrator lters the oxygen in
a room, it will not affect the normal amount of oxygen in your room.
A-525D
DANGER
NO SMOKING

EN - 4
DANGER
Keep the oxygen concentrator at least 5 feet (1.6 m) from hot, sparking objects or naked sources of ame.
NOTE– Do not connect to an electrical outlet controlled by a wall switch. No other appliances should be plugged into the wall outlet.
2. Position your unit at least 6 inches (16 cm) from walls, draperies, or any other objects that might prevent the proper ow of air in and
out of your oxygen concentrator. The oxygen concentrator should be located so as to avoid pollutants or fumes.
BEFORE OPERATING YOUR OXYGEN CONCENTRATOR
1. Before operating your unit, always check to be sure the air lter (located on the back of your unit) is clean. Proper cleaning of this lter
is discussed in the Caring For Your Concentrator section on page 5.
2. Attach the appropriate oxygen accessories to the oxygen outlet.
Oxygen Tubing Connection:
a. Thread the oxygen outlet connector onto the oxygen outlet.
b. Attach the oxygen tubing directly to the connector (Figure 1).
Oxygen Tubing Connection With Humidication:
If your physician has prescribed an oxygen humidier as part of your therapy, follow these steps (If using a prell, go to step b.):
a. Fill the humidier bottle with distilled water. Do not overll.
b. Thread the wing nut located on the top of the humidier bottle to the oxygen outlet so that it is suspended (Figure 2). Make sure
it is securely tightened.
c. Attach the oxygen tubing directly to the humidier bottle outlet tting (Figure 3).
3. Your physician has prescribed either a nasal cannula or face mask. In most cases, they are already attached to the oxygen tubing. If
not, follow the manufacturer’s instructions for attachment.
4. Remove the power cord completely from the line cord strap. Make sure the power switch is in the “Off” position, and insert the plug
into the wall outlet. The unit is double insulated to guard against electric shock.
NOTE– (only 115 volt units) The plug on the DeVilbiss oxygen concentrator has one blade wider than the other. To reduce the risk of electric
shock, this plug is intended to t in a wall outlet only one way. Do not attempt to defeat this safety feature.
WARNING
Improper use of the power cord and plugs can cause a burn, re, or other electric shock hazards. Do not use the unit if the power
cord is damaged.
IMPORTANT PARTS OF YOUR CONCENTRATOR
Please take time to familiarize yourself with your DeVilbiss oxygen concentrator before operating.
Front View (Figure A)
1. Operating instructions
2. Green Power light – illuminates when your concentrator is operating.
3. Power Switch
| = ON
O = OFF
4. Flow meter knob
5. Flow meter
6. Circuit breaker – resets the unit after electrical overload shutdown.
7. Oxygen outlet – oxygen is dispersed through this port.
8. Normal Oxygen (green) light (see page 6).
9. Low Oxygen (yellow) light (see page 6).
10. Red Service Required light – when illuminated contact your DeVilbiss provider.
Back View (Figure B)
11. Handgrip
12. Exhaust
13. Power cord and/or IEC power connector.
14. Line cord strap
15. Air lter – prevents dirt, dust, and lint from entering your unit.
Accessories
Oxygen Outlet Connector - Plastic - 1/pack......................................................................................................................................................................................................CN100
There are many different types of humidiers, oxygen tubing, cannulas and masks that can be used with this device. Certain humidiers and accessories may impair the
oxygen concentrator’s performance. You should contact your homecare provider for recommendations on which of these devices will be best for you. They should also give
you advice on the proper usage, maintenance, and cleaning.
NOTE– A maximum of 50 feet (15 meters) of crush-proof oxygen tubing plus 7 feet (2.1 meters) of cannula plus a bubble humidier is allowed between the concentrator and
the patient.
NOTE– The oxygen supply accessory (patient tubing) shall be equipped with a means that in case of re stops the delivery of oxygen to the patient. This means of protection
should be located as close to the patient as practicable.
SETTING UP YOUR OXYGEN CONCENTRATOR
1. Position your unit near an electrical outlet in the room where you spend most of your time.
1
3
2
A-525D
123
4
5
6
7
8
910
A
11
12
13
12
14
11
15
B

EN - 5
OPERATING YOUR DEVILBISS OXYGEN CONCENTRATOR
DANGER
Oxygen causes rapid burning. Do not smoke while your oxygen concentrator is operating, or when you are near a person
utilizing oxygen therapy. Keep the oxygen concentrator at least 5 feet (1.6 m) from hot, sparking objects or naked sources of
ame.
1. Press the power switch to the “On” position. When the unit is turned “On,” all four lights (Power, Service Required, Low Oxygen,
and Normal Oxygen) on the front panel will illuminate briey and audible signal will briey alarm. After a few seconds, only the
Power and Normal Oxygen lights will remain lit.
DANGER
Do not lay the cannula down while the concentrator is delivering oxygen. High concentrations of oxygen can cause rapid
burning.
NOTE– If the Service Required light illuminates and the audible signal alarms but the unit is not operating, there is no power to the unit. Refer to the Minor Troubleshooting
chart on page 6 and contact your DeVilbiss provider if necessary.
NOTE– If an audible low-frequency vibration sound is detected, the unit is not operating properly. Refer to the Minor Troubleshooting chart on page 6, and contact your
DeVilbiss provider if necessary.
2. Check the ow meter to make sure that the ow meter ball is centered on the line next to the prescribed number of your ow rate.
CAUTION– It is very important to follow your oxygen prescription. Do not increase or decrease the ow of oxygen – consult your physician.
NOTE– Your DeVilbiss provider may have preset the ow meter so that it can not be adjusted.
NOTE– If the ow meter knob is turned clockwise, the ow decreases (and eventually will shut off the oxygen ow). If the knob is turned
counterclockwise, the ow increases.
NOTE– For prescriptions of 5 LPM, be sure the ball is centered on the 5 liter line; the ball should not touch the red line. Setting the ow
higher than 5 may cause the oxygen purity level to drop.
NOTE– The low-ow alarm will activate if the ow meter ball is set below .3 lpm. The unit will continue to run; however, the Service
Required light will come on accompanied by an audible alarm. Adjust the ow meter to your prescribed ow.
3. Your DeVilbiss concentrator is now ready for use, properly position the cannula or mask (Figure 4). Allow 20 minutes for oxygen
concentrator to reach stated performance.
DeVilbiss OSD Operation
The OSD (Oxygen Sensing Device) is a device within your concentrator that monitors the oxygen produced by your unit. When the unit is turned “On,” all four lights (Power,
Service Required, Low Oxygen, and Normal Oxygen) on the front panel will illuminate briey. After a few seconds, only the Power and Normal Oxygen lights will remain lit.
The OSD lights on the front panel are dened as follows:
• Green Normal Oxygen light–acceptable oxygen level.
• Yellow Low Oxygen light– below an acceptable oxygen level.
If the oxygen purity falls below the acceptable level, the green Normal Oxygen light will shut off and the yellow Low Oxygen light will illuminate. Switch to your reserve oxygen
system. Refer to the Minor Troubleshooting section in this guide on page 6and contact your DeVilbiss provider.
As an added safety feature should the oxygen purity continue to drop, an intermittent audible signal will sound. Contact your DeVilbiss provider immediately. Do not attempt
any other maintenance.
RESERVE OXYGEN SYSTEM
As a precaution, your DeVilbiss provider may supply you with a reserve oxygen system. If your unit loses electrical power or fails to operate correctly, the Patient Alert System
will sound to signal you to switch to your reserve oxygen system (if provided) and contact your DeVilbiss provider.
CARING FOR YOUR DEVILBISS OXYGEN CONCENTRATOR
NOTE–Use no lubricants, oils or grease.
WARNING
Before attempting any cleaning procedures, turn the unit “Off.”
Cannula/Mask, Tubing, and Humidifier Bottle
Clean and replace the cannula/mask, tubing, and humidier bottle according to the manufacturer’s instructions.
Air Filter and Oxygen Outlet Connector
The air lter and connector should be cleaned at least once a week. To clean, follow these steps:
1. Remove the air lter, located on the back of the unit. Remove the oxygen outlet connector (if used).
2. Wash in a solution of warm water and dishwashing detergent (Figure 5).
3. Rinse thoroughly with warm tap water and towel dry. The lter should be completely dry before reinstalling.
CAUTION– To prevent product damage, do not attempt to operate the unit without the air lter or while the lter is still damp.
Exterior Cabinet
As needed, clean the concentrator exterior cabinet by using a damp cloth or sponge with a mild household cleaner and wipe it dry.
If device has been exposed to contagious pathogens, contact your qualied DeVilbiss provider for instructions.
WARNING
To avoid electric shock, do not remove the concentrator cabinet. The cabinet should only be removed by a qualied DeVilbiss technician. Do not apply liquid
directly to the cabinet or utilize any petroleum-based solvents or cleaning agents.
Use of harsh chemicals (including alcohol) is not recommended. If bactericidal cleaning is required, a non-alcohol based product should be used to avoid
inadvertent damage.
4
5
A-525D
DANGER
NO SMOKING

EN - 6
PROVIDER’S NOTES
In case of a change of patient, the device must be reconditioned to protect the user. Reconditioning must only be carried out by the manufacturer or service provider.
DeVilbiss Healthcare recommends the following as minimum between-patient maintenance. If the unit is due for periodic provider maintenance, those items should be
completed in addition to the list below.
1. Discard oxygen tubing, cannula/mask, oxygen outlet connector, and humidier bottle.
2. Replace the cabinet air lter.
3. Clean the concentrator cabinet.
4. Inspect all plugs, cords, and components. Replace any damaged or worn components.
5. Check oxygen concentration. If the unit falls within specication, the extended life intake bacteria lter does not need to be replaced between patients. If the concentration
is not within specication, refer to troubleshooting.
6. If the device has been exposed to contagious pathogens, it should be discarded.
TROUBLESHOOTING
The following troubleshooting chart will help you analyze and correct minor oxygen concentrator malfunctions. If the suggested procedures do not help, switch to your reserve
oxygen system and call your DeVilbiss homecare provider. Do not attempt any other maintenance.
WARNING
To avoid electric shock hazard, do not remove the cabinet. The cabinet should only be removed by a qualied DeVilbiss homecare technician.
Minor Troubleshooting Chart
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY
A. Unit does not operate. Power light is off when the
power switch is “On.” Audible alert is pulsing and
Service Required light is ashing.
1. Power cord not properly inserted
into wall outlet. 1. Check power cord connection at the wall outlet. On 230 volt units, also check the mains connection on the back of the unit.
2. No power at wall outlet. 2. Check your home circuit breaker and reset if necessary. Use a different
wall outlet if the situation occurs again.
3. Oxygen concentrator circuit
breaker activated. 3. Press the concentrator circuit breaker reset button located below the power switch. Use a different wall outlet if the situation occurs again.
If the above remedies do not work, contact your DeVilbiss provider.
B. Unit operates, the Power light is on when the
power switch is “On.” Red Service Required light
is illuminated. Audible alert may be sounding.
1. Air lter is blocked. 1. Check the air lter. If the lter is dirty, wash it following the cleaning
instructions on page 5.
2. Exhaust is blocked. 2. Check the exhaust area; make sure there is nothing restricting the unit
exhaust.
3. Blocked or defective cannula, face
mask, or oxygen tubing. 3. Detach cannula or face mask. If proper ow is restored, clean or replace if necessary. Disconnect the oxygen tubing at the oxygen outlet. If
proper ow is restored, check oxygen tubing for obstructions or kinks.
Replace if necessary.
4. Blocked or defective humidier
bottle. 4. Detach the humidier from the oxygen outlet. If proper ow is obtained, clean or replace humidier.
5. Flow meter set too low. 5. Set ow meter to prescribed ow rate.
If the above remedies do not work, contact your DeVilbiss provider.
C. Unit operates, the power light is on when power
switch is “on,” audible low-frequency vibration
sound is detected.
1. Turn your unit “Off.” Switch to your reserve oxygen system, and contact
your DeVilbiss provider immediately.
D Both the green Normal Oxygen and the yellow
Low Oxygen lights are either on or off. 1. OSD malfunction. 1. Contact your DeVilbiss provider.
E. Yellow Low Oxygen light is on or the yellow Low
Oxygen light is on and the intermittent audible
signal is sounding.
1. Flow meter is not properly set. 1. Ensure the ow meter is properly set to the prescribed number.
2. Air lter is blocked. 2. Check the air lter. If the lter is dirty, wash it following the cleaning
instructions on page 5.
3. Exhaust is blocked. 3. Check the exhaust area; make sure there is nothing restricting the unit
exhaust.
If the above remedies do not work, contact your DeVilbiss provider.
F Red Service Required light is on and an
intermittent audible signal is sounding. 1. Flow meter is not properly set. 1. Ensure the ow meter is properly set to the prescribed number.
2. Air lter is blocked. 2. Check the air lter. If the lter is dirty, wash it following the cleaning
instructions on page 5.
3. Exhaust is blocked. 3. Check the exhaust area; make sure there is nothing restricting the unit
exhaust.
If the above remedies do not work, contact your DeVilbiss provider.
G. If any other problems occur with your oxygen
concentrator. 1. Turn your unit “Off.” Switch to your reserve oxygen system, and contact your DeVilbiss provider immediately.
A-525D

EN - 7
SPECIFICATIONS
DEVILBISS 5-LITER SERIES
Catalog Number 525DS
Delivery Rate (Lower delivery rates available for low ow applications) 1 to 5 LPM
Maximum Recommended Flow(@ nominal outlet pressures of zero and 7 kPa) 5 LPM
Outlet Pressure 8.5 psig (58.6 kPa)
Electrical Rating 115 V, 60 Hz, 3.3 Amp
Operating Voltage Range 97-127 V~, 60 Hz
Oxygen Percentage 1-5 LPM=93%±3%
Operating Altitude
(tested at 21°C only)
0-1500 M (0-4921 ft) Across the voltage range: No degradation of performance
1500-4000 M (4921-13123 ft) Tested at nominal voltage only:
No degradation of performance
Operating Environment Range*
5°C to 40°C, humidity range of 10% to 95% No degradation in performance across the operating voltage range.
Power Consumption 310 Watts Average
275 Watts @ 2.5 LPM & below
Weight 36 lbs. (16.3 Kilograms)
Sound Level (ISO 8359:1996 from front) 48 dbA
Dimensions 24.5”H x 13.5”W x 12”D
(62.2 x 34.2 x 30.4 cm)
Pressure Relief Valve 40 psig±5psig (276 kPa±34.5 kPa)
Operating System Time Cycle / Pressure Swing
The visible “low oxygen” indicator will activate at the following level 84% ± 2% (The audible alarm will alert at approximately 75%. At less than 60%, the red “service
required” light will activate.)
Storage Conditions -40°C to 70°C, humidity range of 10% to 100%, including condensation
Equipment Class and Type Class II Equipment Double Insulated;
Type B Applied Part
Approval Body and Safety Standard CSA
CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90
EMC Compliance To EN60601-1-2
*NOTE: The OSD performance at 5°C to 40°C, 95% R.H. through voltage range on the 525DS veried at 670m.
Specications subject to change without notice.
A-525D

EN - 8
DEVILBISS GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION
WARNING
Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the Electromagnetic
Compatibility [EMC] information provided in the accompanying documents.
Portable and Mobile RF Communications Equipment can affect Medical Electrical Equipment.
The equipment or system should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or stacked use is necessary, the equipment or
system should be observed to verify normal operation in the conguration in which it will be used.
NOTE– The EMC tables and other guidelines provide information to the customer or user that is essential in determining the suitability of the Equipment or System for the
Electromagnetic Environment of use, and in managing the Electromagnetic Environment of use to permit the Equipment or System to perform its intended use without
disturbing other Equipment and Systems or non-medical electrical equipment.
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Emissions
This device is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of this device should assure that it is used in such an
environment.
Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment – Guidance
RF Emissions CISPR 11 Group 1 This device uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and
are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF Emissions CISPR 11 Class B
This device is suitable for use in all establishments including domestic and those directly connected to
the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic emissions IEC 61000-3-2 Class B
Voltage uctuations / icker
emissions Complies
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
This device is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or the user of this device should assure that it is used in such an
environment.
Immunity Test
IEC 60601 Test
Level
Compliance
Level Electromagnetic Environment - Guidance
Electrostatic discharge (ESD)
IEC 61000-4-2 ±6kV contact ±8kV air Complies Floors should be wood, concrete, or ceramic tile. If oors are covered with synthetic
material, the relative humidity should be at least 30%
Radiated RF IEC 61000-4-3 3 V/m 80MHz to 2.5GHz Complies Field strengths outside the shielded location from xed RF transmitters, as
determined by an electromagnetic site survey, should be less than 3 V/m.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
Conducted RF IEC 61000-4-6 3 Vrms 150kHz to 80MHz Complies
Electrical fast transient
IEC 61000-4-4
±2kV power line
±1kV I/O lines Complies
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Surge IEC 61000-4-5 ±1kV differential
±2kV common Complies
Power frequency magnetic eld
IEC 61000-4-8 3 A/m Complies Power frequency magnetic elds should be at levels characteristic of a typical
location in a typical commercial or hospital environment.
Voltage dips, short interrupts and
voltage variations on power supply
input lines IEC 61000-4-11
>95% dip 0.5 cycle
60% dip 5 cycles
70% dip 25 cycles
95% dip 5 secs.
Complies
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
If the user of this device requires continued operation during power mains
interruptions, it is recommended that the device be powered from an uninterruptible
power supply or battery.
A-525D

ES - 9
A-525D
INDICE
Simbolos IEC ........................................................................................................................ ES - 10
Normas de Seguridad Importantes ....................................................................................................... ES - 10
Introducción ......................................................................................................................... ES - 10
Por Qué su Médico le Prescribió un Suplemento de Oxígeno ............................................................................. ES - 10
Cómo Funciona su Concentrador ................................................................................................... ES - 10
Partes Importantes de su Concentrador ................................................................................................... ES - 11
Preparación de su Concentrador ......................................................................................................... ES - 11
Antes de Usar su Concentrador.......................................................................................................... ES - 11
Uso de su Concentrador ............................................................................................................... ES - 12
Funcionamiento de DeVilbiss OSD®.................................................................................................. ES - 12
Sistema de Oxígeno de Reserva ........................................................................................................ ES - 12
Cuidado de su Concentrador ............................................................................................................ ES - 12
Recomendaciones del Proveedor ........................................................................................................ ES - 13
Detección y Solución de Problemas ...................................................................................................... ES - 13
Especificaciones...................................................................................................................... ES - 15
Declaración del fabricante y guía de uso de DeVilbiss ........................................................................................ ES - 16
PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) establece que este aparato sólo lo puede vender un médico o por prescripción del mismo.
INDICACIONES DE USO– El Concentrador de Oxígeno DeVilbiss se usa como un concentrador de oxígeno para proporcionar terapia de oxígeno suplementaria de bajo ujo
en el hogar, residencias de ancianos, establecimientos de cuidado de pacientes, etc.
ADVERTENCIA
Bajo ciertas circunstancias, la terapia de oxígeno puede ser peligrosa. Se aconseja pedir asesoría médica antes de usar el concentrador de
oxígeno.
Información del médico
Nombre del médico: ________________________________________________________________
Teléfono: _________________________________________________________________________
Dirección: ________________________________________________________________________
Información de la prescripción
Nombre: _________________________________________________________________________
Litros de oxígeno por minuto
en reposo: ________________ durante actividad: ______________ otra: _________________
Uso de oxígeno por día:
horas: ______________________ minutos: ______________________
Comentarios: ________________________________________________________________________
Número de Serie del Concentrador Compacto de 5 Litros DeVilbiss: ________________________
Información del proveedor de equipo médico en el hogar DeVilbiss
Persona que prepara el aparato: ________________________________________________________
Esta guía de instrucciones se revisó conmigo y se me ha instruido en el uso y cuidado seguro del
concentrador de oxígeno DeVilbiss.
Firma: ______________________________________________________ Fecha: ________________
00
11
22
33
LPM O2
00
55
LPM O2
44
33
22
11
Aumento
Serie De 5 Litros De DeVilbiss

ES - 10 A-525D
SIMBOLOS IEC
Es obligatorio leer y comprender las
instrucciones de funcionamiento antes de usar. Doble aislamiento Peligro: no fume cerca del paciente ni del aparato.
Atención, consulte la guía de instrucciones Número de catálogo/modelo No usar aceite, grasa ni lubricantes
Peligro de Elecroshock. La cubierta debe ser
retirada solo por personal autorizado. Número de serie No usar cerca del calor ni del fuego directo
O
I
Apagado
Encindido Alimentación externa
La ley federal (de los EE. UU.) restringe la venta
de este aparato, el cual solo puede ser vendido
por un médico o con la prescripción de este.
Reinicio Oxígeno normal
Nivel de ujo máximo recomendado: 5 l/min
Corriente alterna Oxígeno bajo
Parte aplicada Tipo B Mantenimiento requerido
Este aparato contiene equipo eléctrico y/o electrónico que debe ser reciclado de acuerdo a la
Norma EC 2002/96/EC – Equipo Eléctrico y Electrónico Residual (WEEE)
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea toda la guía antes de usar su concentrador DeVilbiss. La información importante viene enfatizada con este tipo de palabras de aviso en toda la guía:
PELIGRO Información de seguridad urgente que involucra riesgos que puedan causar serias lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA Información de seguridad importante que advierte la posibilidad de una lesión seria.
PRECAUCION Información que previene el daño del aparato.
NOTA Información a la que debe prestar atención especial.
Se indican las normas de seguridad importantes a través de esta guía; preste atención especial a toda la información de seguridad.
ANTES DE USAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INTRODUCCIÓN
Esta guía de instrucciones le informará acerca del concentrador de oxígeno de DeVilbiss. Asegúrese de leer y entender esta guía antes de usar su unidad. Se indican las
normas de seguridad importantes a través de esta guía; preste atención especial a toda la información de seguridad. Contacte a su proveedor de equipo médico del hogar
DeVilbiss en caso de tener cualquier duda.
ADVERTENCIA
Por su seguridad el concentrador de oxígeno debe usarse de acuerdo con la prescripción determinada por su médico.
Este dispositivo contiene componentes eléctricos y/o electrónicos. Para desechar los componentes del dispositivo, se deben seguir los planes de reciclaje y las
ordenanzas locales reguladoras.
PELIGRO
El oxígeno se puede quemar rápidamente. No fume cuando el concentrador de oxígeno está funcionando o cuando está cerca de una persona que está bajo
terapia de oxígeno. No lo use dentro de una distancia de 1,6m (5 pies) de objetos calientes o que producen chispas ni de fuentes de llama descubiertas.
Por qué su médico le prescribió un suplemento de oxígeno
Hoy en día mucha gente tiene padecimientos del corazón, pulmones y de otras enfermedades respiratorias. Una gran cantidad de esa gente puede resultar beneciada con
la terapia suplementaria de oxígeno. Su cuerpo requiere un suministro estable de oxígeno para funcionar apropiadamente. Su médico le prescribió un suplemento de oxígeno
debido a que no está recibiendo suciente oxígeno del aire del cuarto. El suplemento de oxígeno aumentará la cantidad de oxígeno que su cuerpo recibe.
El suplemento de oxígeno no crea adicción. Su médico le prescribió un ujo especíco de oxígeno para corregir síntomas como dolor de cabeza, somnolencia, confusión,
fatiga o aumento de irritabilidad. Si estos síntomas persisten después de iniciar el programa de suplemento de oxígeno, consulte a su médico.
Cómo funciona su Concentradors de Oxígeno DeVilbiss
Los concentradores de oxígeno son la fuente de suplemento de oxígeno más conable, eciente y conveniente que se puede conseguir hoy en día. El concentrador se opera
eléctricamente. La unidad separa el oxígeno del aire del cuarto lo que le permite tener un suplemento de oxígeno de alta pureza proporcionado a Ud. a través del oricio de
oxígeno. Aunque el concentrador ltra el oxígeno del cuarto, no afectará la cantidad normal de oxígeno en su cuarto.
PELIGRO–
NO FUMAR