DeWalt DXH330 User manual

If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.
855-805-5745 • www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Electric Forced Air Heater DXH330 and DXH1000
Chauffage électrique à air forcé DXH330 and DXH1000
Calentador eléctrico de aire forzado DXH330 and DXH1000 41001
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read
and follow all instructions. Place instructions in
a safe place for future reference. Do not allow
anyone who has not read these instructions to
assemble, adjust or operate the heater.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :
Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces
instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer
ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les
présentes directives d’assembler, de régler ou de faire
fonctionner cette fournaise.
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve
estas instrucciones en un lugar seguro para futura
referencia. No permita que nadie que no haya leído
estas instrucciones arme, ajuste o use el calentador.

English

Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.
WARNING: Do not use the heater if the unit, plug or cord has
visible damage or the unit has malfunctioned. Contact a reputable
electrician before reusing.
WARNING: Do not expose to wet conditions; unit is intended
for indoor use only.
WARNING: Unit not intended for use in indoor areas where
heater may be exposed to water. Avoid use in bathrooms, laundry
rooms or any other areas where the unit may come in contact with
water.
WARNING: Do not insert or allow any foreign objects to enter
the unit via the intake or exhaust vents on the unit. Failure to
observe this warning may result in electric shock, fire or damage to
the unit.
WARNING: To prevent fire do not block either the air intake or
exhaust.
WARNING: Unit is equipped with internal active electrical
components that spark during use. Do not use in areas where
fumes from gasoline, paint or other flammable liquids may be
present.
WARNING: Extreme caution must be used when any heater is
used by or near children or invalids and whenever the heater is left
operating and unattended.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL FOR SAFETY, OPERA-
TION, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Use of this heater in any means not described in this manual
may cause fire, electric shock, personal injury and/or property damage.
CAUTION: This heater is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such
as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 6 feet
( 1.8 m) from the front of the heater and keep them at least 2 feet (.6 m)
away from the sides and rear
CAUTION: In order to avoid unintended cycling of the heater, always
unplug or disconnect unit from power source when not in use.
CAUTION: Do not cover the power supply wiring or run the wiring under
any carpet or rugs. Arrange cord and connections away from traffic patterns
so it is not a tripping hazard.
CAUTION: Connect unit to only properly grounded outlets and
adequately sized and grounded electrical systems.
CAUTION: Do not use this unit with unapproved or under sized electrical
connections or wiring. They may overheat and cause a risk of fire.

English

CONTENTS
WARNINGS ............................................................................ 2
ASSEMBLY............................................................................. 3
OPERATION ........................................................................ 3-4
SPECIFICATIONS ................................................................... 4
CLEARANCES........................................................................ 4
MAINTENANCE...................................................................... 4
TROUBLESHOOTING ............................................................ 5
WIRING DIAGRAMS ............................................................... 6
PARTS LISTS/EXPLODED VIEWS...................................... 7-10
WARRANTY ......................................................................... 11
INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS ............................ 11
Assembly
Ć5HPRYHWKHKHDWHUDQGDOORIWKHSDFNDJLQJPDWHULDOIURPWKHER[
Ć&KHFNDOORIWKHSDFNLQJPDWHULDOIRUORRVHSDUWVDQGVHWDVLGH
Ć5HPRYHDQGUHWDLQWKHIRXUKDQGOHPRXQWLQJVFUHZVWKDWDUHWKUHDGHGLQWRWKH
WRSVKHOO
Ć7KURXJKO\LQVSHFWWKHKHDWHUIRUGDPDJH,IDQ\LVIRXQGGRQRWFRQWDFWWKHSODFH
RISXUFKDVH3OHDVHFDOOWKH0DQXIDFWXUHUDW
Ć8VHWKHIRXUKDQGOHPRXQWLQJVFUHZVWRIDVWHQWKHKDQGOHWRWKHWRSRIWKH
KHDWHU
1RWH'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZVDVWKH\FDQFUDFNWKHKDQGOH
The handle is located in the carton loose be sure not to throw out.
Operational Information
7KH'H:DOW(OHFWULFIRUFHGDLUKHDWHUVDUHGHVLJQHGWREHXVHGE\SURIHVVLRQDOV
+HDWLVFUHDWHGE\HOHFWULFFXUUHQWSDVVLQJWKURXJKFRLOHGPHWDOHOHPHQWVEULQJLQJWKHPXSWRYHU\KLJKWHPSHUDWXUHV7KHIDQWKHQSDVVHVURRPDLURYHUWKHKRWHOHPHQWV
H[FKDQJLQJFROGDLUIRUZDUP
7KHDLUPRYLQJRYHUWKHFRLOVNHHSVWKHPIURPUHDFKLQJWHPSHUDWXUHVWKDWDUHQRWVDIHIRUWKHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHKHDWHU+RZHYHULWLVLPSRUWDQWWRNHHSDOO
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVDQGDQ\REMHFWVWKDWPD\EHVXFNHGLQWRWKHIDQEODGHVDWDVDIHGLVWDQFHSOHDVHUHIHUWRWKHWDEOHRQWKHQH[WSDJHIRUDSSURSULDWHGLVWDQFHV0DNH
VXUHWKDWWKHIDQEODGHVUHPDLQXQREVWUXFWHGDWDOOWLPHV
.HHSXQLWFOHDQDQGGXVWIUHH'RQRWEORFNXQLWLQWDNHRUH[KDXVWDWDQ\WLPH
5HYLHZDQGXQGHUVWDQGDOOZDUQLQJVLQWKLVPDQXDO)ROORZDOOORFDOFRGHV7KHVHKHDWHUVDUHGHVLJQHGWREHXVHGZLWKYDFRQO\
This heater must be wired by a certified electrician.
Operation

English

ON/OFF HEAT ON INDICATOR LIGHT THERMOSTAT
WARNING:
1HYHUDWWHPSWWRVHUYLFHWKHKHDWHUZKLOHWKHXQLWLVKRW,QXVHRUSOXJJHGLQ2QO\
TXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQVVKRXOGVHUYLFHWKHVHXQLWV
Ć 7KRURXJKO\LQVSHFWWKHXQLWSULRUWRXVH
Ć .HHSKHDWHUFOHDQDQGIUHHRIGXVWDQGGHEULV
Starting Instructions, After Heater
Has Been Professionally Wired
 3ODFHWKHKHDWHURQDVWDEOHDQGOHYHOVXUIDFH,QVXUHFOHDUDQFHWR
FRPEXVWLEOHVDUHREVHUYHGVHHWDEOHRQWKLVSDJH
 7XUQWKHUPRVWDWFRXQWHUFORFNZLVHWRORZHVWVHWWLQJ
 'HSUHVVSRZHUVZLWFKLQWRWKHRQ³,´SRVLWLRQ
 7XUQWKHUPRVWDWNQREXSFORFNZLVHXQWLOGHVLUHGWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG7KH
KHDW³RQ´LQGLFDWRUOLJKWZLOOLOOXPLQDWHZKHQWKHNQREUHDFKHVDWHPSHUDWXUH
KLJKHUWKDQWKDWRIWKHFXUUHQWURRP
 7KHKHDWLQJHOHPHQWDQGIDQZLOOUHPDLQRQXQWLOWKHWHPSHUDWXUH
VHWWLQJLVUHDFKHG7KHKHDWLQJHOHPHQWZLOOF\FOHRQDQGRIIDVQHHGHG7KHIDQZLOO
UHPDLQRQDVORQJDVWKHFRQWUROVZLWFKLVLQWKHRQSRVLWLRQ
DXH1000TS ONLY: The DXH1000 is equipped with 10kW/7kW power
selection switch, located on the back of the heater in the lower right
corner. The low (7kW) setting requires a power source of 240Vac/28A on
a 30 amp/2 pole circuit breaker. The high (10kW) setting requires a
power source of 240Vac/42A on a 50 amp/2 pole circuit breaker. Always
confirm your power source and power selection switch setting prior to
operating the heater.
To Stop Heating
 5RWDWHWKHWKHUPRVWDWNQREWRWKHORZHVWSRVLWLRQ
D/HWFRROIRUPLQXWHV
 )OLSWKHSRZHUVZLWFKLQWRWKHRII³2´SRVLWLRQ
NOTE: This heater is equipped with an overheat limit switch which may cause
the heater to stop. If the power switch is in the on “I” position and the heat
indicator light and fan are both off, the overheat limit switch has activated. Check
and remove the cause of the overheating before restarting. This can take up to
15 minutes to cool before it can be restarted.
Maintenance
Ć 7KHXVHRIDQDLUFRPSUHVVRUFDQEHXVHGWREORZRXWWKHGXVWIURPWKHKHDWHUFDVH
%HVXUHWRRQO\XVHPRGHUDWHDLUSUHVVXUHDVWRQRWGDPDJHDQ\LQWHUQDOFRPSRQHQWV
Ć $VRIWGU\FORWKVKRXOGEHXVHGIRUFOHDQLQJRIRXWHUVKHOODQGKDQGOH
Ć 7KHIDQPRWRULVVHDOHGDQGGRHVQRWQHHGWREHOXEULFDWHG
Specifications
Model: DXH330 DXH1000
+HDW2XWSXW%78:$776 
N:N:
$LUIORZ&)0  
(OHFWULFDO6XSSO\ 9DF 9DF
7KHUPRVWDW Ĉ)Ĉ) Ĉ)Ĉ)
3RZHU&RUG
0LQ$:*IRU¶RU/HVV 0LQ$:*IRU¶RU/HVV
'LPHQVLRQV/´[:´[+´ ´[´[´ ´[´[´
:HLJKWOEV OE OE
Clearance to Combustibles
2XWOHW)HHW P
5HDU)HHW P
7RP)HHW P
%RWWRP 1RQFRPEXVWLEOHIORRU
FIG. 1

English

Storage
:KHQQRWLQXVHWKHKHDWHUPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPSRZHUVRXUFHGXVWHGRIIDQG
WKHFRUGVKRXOGEHORRVHO\ZRXQGDURXQGWKHKDQGOH
For service :
3OHDVHFDOO7ROO)UHHZZZGHZDOWFRP
2XURIILFHKRXUVDUH$0ă30(670RQGD\WKURXJK)ULGD\
3OHDVHLQFOXGHWKHPRGHOQXPEHUGDWHRISXUFKDVHDQGGHVFULSWLRQRISUREOHPLQDOO
FRPPXQLFDWLRQ
WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT
PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR
DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE
DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A
QUALIFIED SERVICE AGENCY.
Troubleshooting
8QLWGRHVQRWZRUN  Ć'HIHFWLYHWKHUPRVWDWRUZURQJWKHUPRVWDWVHWWLQJ
Ć2SHQFLUFXLWEUHDNHURUIXVH
Ć7KHUPDORYHUORDGVZLWFKKDVEHHQWULSSHG
Ć)DXOW\&RQQHFWLRQ
Ć'DPDJHGRUGHIHFWLYHSOXJRURXWOHW
8QLWUXQVFRQWLQXRXVO\ Ć'HIHFWLYHWKHUPRVWDWRUZURQJWKHUPRVWDWVHWWLQJ
Ć+HDWORVVHVKLJKHUWKDQXQLWFDSDFLW\XQLWXQGHUVL]HG
(OHPHQWVDUHRQEXWPRWRUGRHVQRWURWDWH Ć'HIHFWLYH0RWRU
Ć%ORFNHGIDQEODGHV
(QFORVXUHLVH[WUHPHO\KRW  Ć'HIHFWLYHWKHUPDOSURWHFWLRQ
Ć%ORFNHGDLUYHQWV
Ć'HIHFWLYHPRWRU
'HVLUHGURRPWHPSHUDWXUHFDQQRWEHUHDFKHG Ć2QHRUPRUHHOHPHQWVDUHGHIHFWLYH
Ć'HIHFWLYHWKHUPRVWDWRUZURQJWKHUPRVWDWVHWWLQJ
Ć9ROWDJHORZHUWKDQWKDWZULWWHQRQ5DWHWDJ
Ć+HDWORVVHVKLJKHUWKDQXQLWFDSDFLW\XQLWXQGHUVL]HG
2YHUKHDWLQJ  Ć'HIHFWLYHWKHUPRVWDWRUZURQJWKHUPRVWDWVHWWLQJ
Ć'HIHFWLYH0RWRU
+HDWHUHPLWVDKXPPLQJVRXQG Ć'HIHFWLYHPRWRU
Ć)DQEODGHEORFNHG
Ć&RQWDFWGHIHFWLYH.RQO\

English

Wiring Diagrams

English

Parts List DXH330
REF. #.............ITEM#............ DESCRIPTION
&29(57236+(//287(5  
1$3$1(/)5217  
1$3$1(/5($5  
6+,(/'5$',$7,2178%(  
1$%$6(3/$7(  
1$3$1(/6,'(/()7  
1$3$1(/6,'(5,*+7
%5$&.(70281702725 
%/$'()$1  
 *8$5'*5,//)5217
  *8$5'*5,//5($5 
 02725)$1  
 %/2&.7(50,1$/:,5,1* 
1$%5$&.(7:,5(02817 
1$%/2&.7(50,1$/%5$&.(7
REF. #.............ITEM#............ DESCRIPTION
 '225$&&(66  
6833257+($7,1*(/(0(17
)22758%%(5  
 &/,36(1625&$3,//$5<78%(
(/(0(17+($7,1* 
 6:,7&++,*+/,0,7&  
%2$5'&,5&8,7+($721,1',&$725
+$1'/(&$55<  
1$ 3$1(/&21752/3/$67,&  
%86+,1*675$,15(/,()  
 .12%7+(50267$73/$67,&
7+(50267$77(03(5$785($0%,$17
6:,7&+/,*+7('212))  
%86+,1*3/$67,&:,5(
1$)52176&5((1$66(0%/<
5$',$7,216+,(/'78%(:%5$&.(76
WARNING:
8VHRQO\PDQXIDFWXUHU¶VUHSODFHPHQWSDUWV8VHRIDQ\RWKHUSDUWVFRXOGFDXVHLQMXU\
RUGHDWK5HSODFHPHQWSDUWVDUHRQO\DYDLODEOHGLUHFWIURPWKHIDFWRU\DQGPXVWEH
LQVWDOOHGE\DTXDOLILHGVHUYLFHDJHQF\
For Service
3OHDVHFDOO7ROO)UHHZZZGHZDOWFRP
2XURIILFHKRXUVDUH$0ă30(670RQGD\WKURXJK)ULGD\
3OHDVHLQFOXGHWKHPRGHOQXPEHUGDWHRISXUFKDVHDQGGHVFULSWLRQRISUREOHPLQDOO
FRPPXQLFDWLRQ

DXH330
English



English
Parts List DXH1000
REF. #.............ITEM#............ DESCRIPTION
&29(57236+(//287(5 
1$3$1(/)5217  
1$3$1(/5($5  
6+,(/'5$',$7,2178%( 
%$6(3/$7(  
1$3$1(/6,'(/()7  
1$3$1(/6,'(5,*+7
%5$&.(70281702725 
1$%5$&.(7:,5(02817 
1$ %/2&.7(50,1$/%5$&.(7 
 '225$&&(66  
  %/$'()$1  
 *8$5'*5,//)5217 
*8$5'*5,//5($5 
6833257+($7,1*(/(0(17
1$3$1(/&21752/3/$67,&
)22758%%(5  
REF. #.............ITEM#............ DESCRIPTION
 &/,36(1625&$3,//$5<78%(
(/(0(17+($7,1* 
 %86+,1*675$,15(/,()
 02725)$1 
&217$&725(/(0(17+($7,1*
 %/2&.7(50,1$/:,5,1* 
&$3$&,7250272567$57(5
6:,7&++,*+/,0,7& 
%2$5'&,5&8,7+($721,1',&$725
+$1'/(&$55<  
6:,7&+/,*+7('.:.:
.12%7+(50267$73/$67,&

7+(50267$77(03(5$785($0%,(17 
6:,7&+/,*+7('212)) 
%86+,1*3/$67,&:,5(
)52176&5((1$66(0%/<
 5$',$7,216+,(/'78%(:%5$&.(76
WARNING:
8VHRQO\PDQXIDFWXUHU¶VUHSODFHPHQWSDUWV8VHRIDQ\RWKHUSDUWVFRXOGFDXVHLQMXU\
RUGHDWK5HSODFHPHQWSDUWVDUHRQO\DYDLODEOHGLUHFWIURPWKHIDFWRU\DQGPXVWEH
LQVWDOOHGE\DTXDOLILHGVHUYLFHDJHQF\
For Service
3OHDVHFDOO7ROO)UHHZZZGHZDOWFRP
2XURIILFHKRXUVDUH$0ă30(670RQGD\WKURXJK)ULGD\
3OHDVHLQFOXGHWKHPRGHOQXPEHUGDWHRISXUFKDVHDQGGHVFULSWLRQRISUREOHPLQDOO
FRPPXQLFDWLRQ

English

DXH1000


English
INSTRUCTION MANUAL
Electric Forced-Air Heater DXH330, DXH1000
PARTS ORDERING INFORMATION:
8VHRQO\PDQXIDFWXUHU¶VUHSODFHPHQWSDUWV8VHRIDQ\RWKHUSDUWVFRXOGFDXVH
LQMXU\RUGHDWK5HSODFHPHQWSDUWVDUHRQO\DYDLODEOHGLUHFWIURPWKHIDFWRU\DQG
PXVWEHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGVHUYLFHDJHQF\
Warning:
PURCHASING:$FFHVVRULHVPD\EHSXUFKDVHGDWDQ\'H:DOWORFDOGHDOHU
RUGLUHFWIURPWKHIDFWRU\
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE:
3OHDVHFDOO7ROO)UHH
ZZZGHZDOWFRP
2XURIILFHKRXUVDUH$0ă30(670RQGD\WKURXJK)ULGD\
3OHDVHLQFOXGHWKHPRGHOQXPEHUGDWHRISXUFKDVHDQGGHVFULSWLRQRI
SUREOHPLQDOOFRPPXQLFDWLRQ
LIMITED WARRANTY:
'H:DOWZDUUDQWVLWVKHDWHUVDQGDFFHVVRULHVWREHIUHHIURPGHIHFWVLQ
PDWHULDODQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRGRI\HDUIURPGDWHRISXUFKDVH
'H:DOWZLOOUHSDLURUUHSODFHWKLVSURGXFWIUHHRIFKDUJHLILWKDVEHHQ
SURYHQWREHGHIHFWLYHZLWKLQWKH\HDUSHULRGDQGLVUHWXUQHGDWFXVWRPHU
H[SHQVHZLWKSURRIRISXUFKDVHWR'H:DOWZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG
'(:$/7*8$5$17(('728*+DQGWKH
\HOORZDQGEODFNFRORUVFKHPHDUHWUDGHPDUNV
RIWKH'(:$/7,QGXVWULDO7RRO&RXVHG
XQGHUOLFHQVH'(:$/7(*,(QHUFR
*URXS,QF8QGHUOLFHQVHIURP'HZDOW
,QGXVWULDO7RRO&R