1. Débrancher l’outil du circuit d’alimentation en air et retirer tous
les clous de l’outil.
2. Enlever les quatre vis qui retiennent le capuchon supérieur (B)
au moyen d’une clé Allen de 5 mm.
3. Retirer le capuchon supérieur (Fig. 2)
4. Dégager le bloc moteur et l’ensemble piston/lame de l’enfon-
ceur. Le cas échéant, utiliser la poignée d’un marteau ou tout
autre outil semblable pour retirer le moteur du boîtier de l’outil
(Fig. 3).
5. Enlever la butée située au fond du boîtier (Fig. 4).
6. Installer la butée neuve dans le boîtier.
7. Graisser les joints toriques du moteur qui sont à découvert ainsi
que la partie interne du capuchon supérieur.
8. Réinsérer le bloc moteur en l’enfonçant jusqu’au fond.
9. Replacer le capuchon supérieur et les quatre vis qui le retien-
nent.
10. Serrez les vis confortablement pour empêcher des fuites.
11. S’assurer que la gâchette et le déclencheur par contact fonc-
tionnent correctement.
12. Régler la pression du compresseur ou du circuit d’alimentation
en air à 80 lb/po2.
13. Orienter l’outil dans une direction sûre et le raccorder au circuit
d’alimentation en air, en s’assurant qu’il n’y a aucune fuite d’air.
14. S’assurer que l’outil fonctionne correctement. En présence
d’une fuite d’air ou d’un problème quelconque, apporter l’outil à
un centre de service DEWALT.
15. En cas de perte ou d’endommagement des étiquettes d’avertis-
sement, communiquer avec un centre de service DEWALT afin
d’en obtenir de nouvelles sans frais.
D518006
Instrucciones para el cambio de tope
CLAVADORAS DEWALT MODELOS D51822, D51823, D51844,
YD51845
PARA USO EN CÓDIGOS
DE FECHA (A) 200407 Y
POSTERIORES.
Si tiene alguna dificultad para
comprender las siguientes
instrucciones comuníquese a
un centro de servicio o con per-
sonal de servicio autorizado
DEWALT.
Instrucciones importantes de
seguridad
•Lea y comprenda el manual antes de intentar hacer repara-
ciones.
•Utilice únicamente refacciones genuinas DEWALT.
•Utilice siempre protección ocular aprobada por ANSI.
•Desconecte el aire y retire todos los clavos de la herramienta.
•Dirija siempre la herramienta en una dirección segura al conec-
tar la alimentación de aire.
PRECAUCIONES:
•No permita que se introduzcan a la herramienta polvo, basura u
otros materiales extraños.
•Tenga cuidado de no rayar o dañar los O-rings o cualquier
superficie interna.
Descripción de parte # en el Juego Parte #
Tope 1 610777-00
COMPONENTES DEL JUEGO
A
FIG. 1
1. Desconecte el aire y saque todos los calvos de la herramienta.
2. Quite los 4 tornillos (B) con una llave allen de 5 mm.
3. Quite la tapa superior (Fig. 2).
4. Tire hacia fuera de los montajes del motor y del pistón/hoja. En
caso necesario, tire del motor hacia fuera de la herramienta con
el mango de un martillo o con otra herramienta (Fig. 3).
5. Saque el tope viejo del fondo de la carcaza (Fig. 4).
6. Coloque el tope nuevo dentro de la carcaza.
7. Engrase todos los o-rings expuestos del motor y en la parte
interior de la tapa superior.
8. Reinserte el montaje del motor y empàjelo con firmeza para que
asiente.
9. Coloque de nuevo la tapa y los tornillos.
10. Apriete los tornillos comodamente para prevenir los escapes.
11. Cerciórese de que el gatillo y la tira de contacto estén trabajan-
do correctamente.
12. Ajuste la presión en el compresor a 80 psi.
13. Apunte la herramienta en dirección segura y conéctela a la ali-
mentación de aire. No debe haber fugas.
14. Revise que la herramienta funcione apropiadamente. Si per-
siste la fuga de aire o sigue habiendo problemas, lleve la
clavadora a un centro de servicio DEWALT.
15. Si las etiquetas de advertencia se pierden o se dañan, pida un
reemplazo gratuito a un centro de servicio DEWALT.
