DeWalt DW7440 User manual

Cat. No. DW7440-Type 2 Form No. 153513-02 (MAY99-CD-1) Copyright © 2000 DEWALT Printed in Canada
English
OPENING
OUVERTURE
ABERTURA
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
FIG. 1
FIG. 2
Heavy Duty Table Saw Stand
DW7440READ INSTRUCTIONS BEFORE USE
BE SURE TO OBSERVE ALL OF THE SAFETY INSTRUCTIONS
IN THE TABLE SAW INSTRUCTION MANUAL.
THIS TABLE SAW STAND IS DESIGNED FOR USE WITH THE
DW744 HEAVY DUTY TABLE SAW. DO NOT USE THIS SAW
STAND WITH ANY OTHER TOOL.
WARNING:
• Open saw stand fully before use. See Figure 1.
• Maximum load: 300 lbs. (136kg.)
• Do not climb on or sit on saw stand.
• Do not use saw stand on inclined, uneven or unstable surfaces.
• The back legs of the saw stand are slightly longer than the front
legs to provide additional support. Use the saw stand and
operate the table saw from the front side only.
• Fasten tool to saw stand before use.
• Do not use saw stand if it is damaged or bent.
TO OPEN TABLE SAW STAND:
1. Unfold the saw stand until it is fully opened. Place it upright, as
shown in Figure 1.
2. Place the table saw on the saw stand. Place the tabs on the
front of the table saw into the openings on the front of the saw
stand, as shown in Figure 2. Ensure the tabs fit snugly into the
openings. DO NOT mount the table saw to the saw stand in
any other orientation.
3. Fasten the table saw to the saw stand with 1/2” x 1-1/2” bolts
in all four corners. CAUTION: Make sure table saw is firmly
mounted to saw stand before use.
TO CLOSE TABLE SAW STAND:
1. Remove the four bolts, lift the table saw from the saw stand.
2. Pick the stand up by the top rails and close it.

Español
Base para sierra de banco portátil
DW7440
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA
ASEGURESE DE OBSERVAR TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD QUE SE INDICAN EN EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DE LA SIERRA
ESTA BASE PARA SIERRA DE BANCO ESTA DISEÑADA PARA
EMPLEARSE CON LA SIERRA DE BANCO PORTATIL DW744.
NO UTILICE LA BASE DE SIERRA SI ESTÁ DAÑADA O
DOBLADA. ADVERTENCI
• Abra completamente la base antes de usarla. Observe la figura 2.
• Carga máxima: 136 kg. (300 lbs).
• No se suba ni se siente en la base.
• No utilice la base de sierra en superficies inclinadas,
desniveladas o inestables.
• Las patas traseras de la base son ligeramente más largas que
las patas frontales para proporcionar apoyo adicional. Utilice la
base y opere la sierra únicamente desde la parte frontal.
• Asegure la herramienta a la base antes de usarla.
PARA ABRIR LA BASE DE LA SIERRA DE BANCO
• Despliegue la base hasta que esté completamente abierta, y
párela como se observa en la figura 1
• Coloque la sierra de banco en la base. Coloque las lengüetas
que se encuentran al frente de la sierra en las aberturas del
frente de la base, como se muestra en la figura 2. Asegúrese
que las lengüetas encajen bien en las aberturas. NO monte la
sierra sobre la base en ninguna otra dirección.
• Asegure la sierra a la base con pernos de 1/4” x 1-1/2” en las
cuatro esquinas. ||SYMBOL| PRECAUCION:Asegúrese que la
sierra esté firmemente montada sobre la base antes de usarla.
PARA CERRAR LA BASE DE LA SIERRA DE BANCO
• Quite los cuatro pernos, levante la sierra de banco de la base.
• Levante la base por los rieles superiores y ciérrela
PRECAUCION: Asegúrese que la sierra esté firmemente
montada a la base antes de usarla.
Support de scie circulaire à table pour
gros travaux Modèle DW7440
LIRE LES CONSIGNES AVANT L’UTILISATION.
RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU
GUIDE D’UTILISATION DE LA SCIE CIRCULAIRE À TABLE.
LE SUPPORT DE LA SCIE CIRCULAIRE À TABLE EST CONÇU
POUR ÊTRE UTILISÉE AVEC LA SCIE CIRCULAIRE À TABLE
POUR GROS TRAVAUX, MODÈLE DW744. · NE PAS UTILISER
UN SUPPORT ENDOMMAGÉ OU PLIÉ.
AVERTISSEMENT :
• Ouvrir complètement le support avant de s’en servir (fig. 2).
• Charge maximale de 136 kg (300 lb).
• Ne pas grimper ni s’asseoir sur le support.
• Ne pas se servir du support sur une surface inclinée, inégale
ou instable.
• Les pattes arrières du support sont légèrement plus longues
que les pattes avant afin d’en accroître le soutien. Lorsqu’on
utilise le support, actionner la scie circulaire à table de l’avant
seulement.
• Fixer l’outil au support avant de s’en servir.
MONTAGE DU SUPPORT
1. Déplier le support jusqu’ à ce qu’il soit complétement ouvert et
le placer tel qu’illustré à la figure 1.
2. Placer la scie sur le support. Insérer les languettes situées à
l’avant de la scie dans les ouvertures à l’avant du support, tel
qu’illustré à la figure 2. S’assurer que les languettes soient bien
insérées dans les ouvertures. NE PAS installer la scie sur le
support de toute autre façon.
3. Fixer la scie au support en ancrant des boulons de 0,61 à 3,81
cm (1/4 à 1-1/2 po) aux quatre coins du support. {{symbol}}
MISE EN GRADE: s’assurer que la scie soit installée
fermement sur le support avant de s’en servir.
DÉMONTAGE DU SUPPORT
1. Retirer les quatre boulons et soulever la scie hors de son
support.
2. Saisir le support au moyen des montants supérieurs et le
fermer.
MISE EN GARDE : S’assurer que la scie circulaire à table est
bien installée au support avant de s’en servir.
Français