Di4 Gyro Laser 2500 User manual
Gyro Laser
2500 / 5000
ROBOT ASPIRADOR
Robô aspirador
Robot vacuum cleaner
Robot aspirateur
Robot aspirapolvere
Staubsaugerroboter
Прахосмукачка робот
روبوت مكنسة كهربائية
Gyro Laser 2500
Gyro Laser 5000
E S PA Ñ O L
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO Di4 Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS
EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden
utilizar este aparato solo si se encuentran bajo
supervisión o se les ha proporcionado instrucciones
acerca del uso del aparato de forma segura, así como
haber comprendido los peligros que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del
usuario sin la supervisión de una persona adulta.
No se puede sustituir el cable adaptador.
Si el cable está dañado, deberá desechar el adaptador.
Este aparato solo se puede utilizar con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado
con el voltaje de seguridad indicado en la placa de
características del aparato.
El enchufe se debe retirar de la toma de corriente antes
de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.
Siga las instrucciones de CARGA DEL APARATO para
cargarlo. Siga las instrucciones de EXTRACCIÓN DE LA
BATERÍA para retirar las baterías del aparato.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que
aparece indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No
tire del cable de alimentación para desenchufarlo.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados.
Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la limpieza.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier
avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.
Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualicado del servicio de
asistencia técnica ocial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Solamente un
centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este
producto.
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe tener un uso
comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este quedará exento de la
garantía.
No utilice el aparato para aspirar líquidos (agua, etc.), objetos punzantes (alleres, clavos, vidrio, etc.)
ni objetos incandescentes (cerillas, cigarrillos).
Nunca utilice el turbocepillo para: Pulir los suelos, aspirar (líquidos, polvo húmedo o mojado, ceniza
caliente, objetos ardientes, como cigarrillos, cerillas, objetos alados y duros, como: cuchillas de
afeitar, alleres, chinchetas, trozos de vidrio, etc), harina, cemento, yeso, tóner de impresora o
fotocopiadora, etc.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO Di4 Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS
EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden
utilizar este aparato solo si se encuentran bajo
supervisión o se les ha proporcionado instrucciones
acerca del uso del aparato de forma segura, así como
haber comprendido los peligros que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del
usuario sin la supervisión de una persona adulta.
No se puede sustituir el cable adaptador.
Si el cable está dañado, deberá desechar el adaptador.
Este aparato solo se puede utilizar con el modelo de
adaptador suministrado con el aparato y alimentado
con el voltaje de seguridad indicado en la placa de
características del aparato.
El enchufe se debe retirar de la toma de corriente antes
de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.
Siga las instrucciones de CARGA DEL APARATO para
cargarlo. Siga las instrucciones de EXTRACCIÓN DE LA
BATERÍA para retirar las baterías del aparato.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que
aparece indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No
tire del cable de alimentación para desenchufarlo.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados.
Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la limpieza.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier
avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado.
Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualicado del servicio de
asistencia técnica ocial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Solamente un
centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este
producto.
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe tener un uso
comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este quedará exento de la
garantía.
No utilice el aparato para aspirar líquidos (agua, etc.), objetos punzantes (alleres, clavos, vidrio, etc.)
ni objetos incandescentes (cerillas, cigarrillos).
Nunca utilice el turbocepillo para: Pulir los suelos, aspirar (líquidos, polvo húmedo o mojado, ceniza
caliente, objetos ardientes, como cigarrillos, cerillas, objetos alados y duros, como: cuchillas de
afeitar, alleres, chinchetas, trozos de vidrio, etc), harina, cemento, yeso, tóner de impresora o
fotocopiadora, etc.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
3
Composición del aparato/Contenido del paquete
Unidad Base de carga Adaptador
Mando a distancia (opcional) Tapa lateral del depósito de polvo Depósito de polvo
Cepillo de limpieza Filtro HEPA Cepillo lateral Mopa (opcional)
Cepillo lateral izquierdo
Rueda izquierda
Cepillo lateral derecho
Rueda derecha
Placa de carga
Rueda universal
Batería
Conjunto del cepillo giratorio
Agujero de carga
Ir a la base
Luz indicadora de WIFI
Sensor de presión
del cabezal láser
Sensor de distancia láser
Composición del aparato/Nombre de la pieza
PARTE SUPERIOR
PARTE INFERIOR
Interruptor principal
Botón del depósito de polvo
Inicio/Pausa
Sensor contra choques
Sensores laterales
Sensor de suelo
Depósito de polvo
Mopa
Toma de inyección
de agua
Inicio
Hacia adelante
Girar a la derecha
Girar a la izquierda
Atrás
Limpieza de esquinas
(El modelo determina
si la clave es válida).
Limpieza automática
DEPÓSITO DE POLVO BASE DE CARGA
MANDO A DISTANCIA DEPÓSITO DE AGUA
Filtro HEPA Tapa del ltro
Lámina
metálica
Pestaña
Filtro Indicador de señal
Conexión de CC
Pieza de contacto de carga
On/O
Limpieza
parcial
Inicio/Pausa
Ajuste de la potencia de aspiración
Uso del robot/Preparación
Instalación del depósito de polvo gyro laser 5.000
1. Instale la tapa lateral del depósito de polvo: Presione la tapa lateral rmemente en la
posición especicada que se muestra en la imagen anterior gyro laser 5.000.
2. Cierre la tapa lateral del depósito de polvo: gire la tapa lateral del depósito de polvo en la
dirección que indica la echa.
3. Instale el depósito de polvo
Retire la cinta protectora contra los choques
Antes de utilizar el robot, retire la cinta protectora del mismo.
Uso del producto/Base de carga
1. Colocación y carga: La base de carga debe colocarse contra una pared y sobre una
supercie plana. No coloque objetos dentro a menos de 0,5 m a la izquierda y derecha, ni a
menos de 1,5 m por delante de la base.
2. Conecte la base a la red eléctrica.
3. Instalación del cepillo lateral: instale el cepillo lateral conforme a su lado de colocación,
izquierdo (L) y derecho (R).
4. Encienda el interruptor principal «I» signica encender el aparato y «O» signica apagarlo.
5. Carga
Existen dos formas de cargar el robot:
1. Coloque el robot en la base de carga para cargarlo.
2. Utilice el adaptador de corriente para cargarlo (durante la carga, la luz indicadora parpadeará
y cambiará a color verde una vez se haya completado la carga).
Durante el proceso de limpieza, el robot puede detectar que se está agotando la batería y
entrar automáticamente en modo de recarga, buscando la base de carga.
También puede pedirle al robot que acceda al modo de recarga pulsando el botón
de recarga del mando a distancia, o mediante la APP.
Atención:
1. La base de carga no puede utilizarse en entornos con fuertes reejos, como la luz solar
directa o espejos cercanos. Si hay algún objeto con un fuerte reejo, por favor, cúbralo a 7 cm
de la parte inferior.
2. Para garantizar el funcionamiento normal del robot, cárguelo completamente antes de
usarlo. El tiempo de carga es de unas 4 horas.
3. Durante la carga, no coloque el depósito de agua en el robot aspirador, esto permite
garantizar la seguridad de la carga y evitar que la mopa mojada dañe el suelo.
4. Durante la carga, no accione otros botones excepto
Uso del robot/Uso del depósito de agua
El depósito de agua es una función opcional Gyro Laser 5.000.
1. Añadir agua: abra la
entrada de agua
2. Instalar la mopa: cierre la tapa
de entrada de agua y pegue la
mopa
3. Instalar el conjunto del depósito de agua 4. Iniciar el fregado del suelo
* No utilice la función de fregado de suelos en alfombras.
* Después de fregar el suelo, por favor, limpie el agua restante de manera oportuna, retire y
limpie la mopa.
Control de las ltraciones de agua (Gyro Laser 5.000)
Escena aplicable: Ajuste la ltración de agua según los diferentes tipos de suelo. Método de
ajuste: Pulse el botón de control / / desde la APP para ajustar la ltración de agua. El
barrido automático (fregado) se realiza por defecto con agua media.
Uso del robot/Instrucciones de la aplicación
Descargo de responsabilidad: Esta descripción solo se debe utilizar
como guía básica. Debido a las actualizaciones del software, el
contenido de la interfaz de texto ha cambiado. Por favor, remítase al
actual.
1. Descargue e instale la aplicación «Di4 Connect».
Escanee el código QR, descargue la aplicación e instálela o busque la aplicación «Di4
Connect» en GoolePlay o en la tienda de aplicaciones de Apple, descárguela e instálela.
2. Registro/Inicio de sesión
Entre en la App, introduzca su teléfono móvil o la cuenta de correo electrónico, establezca
la contraseña, haga clic para obtener el código de vericación, y después de recibir el
código de vericación, introduzca el código de vericación correcto para completar el
registro. Después, inicie sesión en la App.
DI4 CONNECT
3. Añadir dispositivo a la aplicación
Seleccione wi 2.4G e introduzca su contraseña
Consejos: Asegúrese de que la contraseña sea la correcta. El dispositivo no es compatible
con redes 5G. Por favor, seleccione la red 2.4G.
Entre en la aplicación, haga clic en «+», escanee el código QR del dispositivo y conéctese.
Seleccione la red Wi
Reinicie el dispositivo. (paso importante)
1. Utilice el interruptor de encendido para reiniciar el dispositivo.
2. Tras el reinicio, mantenga pulsado el botón del dispositivo durante 3,5 segundos, como
se muestra en la gura. El aparato emitirá un tono. Conrme y pase al siguiente paso.
Gyro Laser 2500 / Gyro Laser 5000
Conectar el punto de acceso del dispositivo
Siga las indicaciones, entre en la página de conguración del wi del teléfono móvil,
conéctese al punto de acceso del robot###, vuelva a la App y espere la conexión.
Consejo 1: Por favor, no congure el robot mientras este se encuentre en la base de carga.
Di4 connect
Di4 connect
Uso del robot/Inicio de la limpieza
Según las diferentes necesidades de limpieza, el producto cuenta con diferentes modos de
limpieza a elegir. Puede activar los diferentes modos de limpieza en el robot, en el mando a
distancia o a través de la aplicación.
Limpieza automática
Escena aplicable: El robot escaneará y generará un mapa y una partición inteligente de acuerdo
con el entorno real de la casa después de la puesta en marcha. La ruta de limpieza se planica
mediante la limpieza primero de las esquinas y el llenado en forma de arco, y cada partición se
limpia una por una de forma ordenada y eciente, con una cobertura completa.
Método de ajuste: encienda la alimentación del robot en el estado de apagado, después de
escuchar la voz del robot presione el botón de inicio o botón « » de la APP/mando a distancia,
el robot iniciará la limpieza automática.
Limpieza parcial
Escena aplicable: Es aplicable al entorno del suelo donde se concentra la basura. Pulse el botón de
limpieza parcial para iniciar la limpieza, mientras el robot está en modo de espera o suspendido.
Este modo se utiliza para limpiar el área cuadrada con 1,5x1,5 metros como el centro del robot.
Después de que el robot termine la limpieza volverá automáticamente al punto de partida y luego
dejar de limpiar.
Método de ajuste: Pulse el botón de limpieza parcial « » en la APP o el mando a distancia para
iniciar la limpieza parcial.
Limpieza por zona
Método de ajuste: utilice la APP para establecer la función de limpieza por zonas, el robot limpiará
la zona seleccionada en el mapa.
Lugar designado
Método de ajuste: utilice la APP para especicar el punto de destino en el mapa, el robot irá al
lugar designado automáticamente.
Ajuste de la aspiración
Método de ajuste: pulse el botón / / de la APP para ajustar la potencia de aspiración.
Control manual
Método de ajuste: pulse el botón de dirección en la APP o en el mando a distancia para controlar
que el robot avance, retroceda y gire.
Muro virtual
Método de ajuste: pulse el muro virtual en la APP para delimitar la zona.
Puede utilizar el muro virtual para delimitar las zonas que no desea limpiar.
Uso del robot/Detener, activar y apagar
Detener:
Durante el funcionamiento del robot, pulse el botón «Inicio» del robot o el botón de pausa del
mando a distancia o de la aplicación para detener el robot.
Activar:
Si el robot deja de funcionar durante más de 3 minutos, pasará al modo de reposo y todas las luces
indicadoras se apagarán. Puede utilizar cualquier botón del robot o de la APP para activar el robot.
Apagar:
Cuando el robot deje de funcionar, pulse el botón «Start» durante unos segundos y todas las luces
indicadoras se apagarán, lo que signica que el robot se ha apagado.
Cuando el robot deje de funcionar, puede apagar el interruptor principal manualmente, y todas
las luces indicadoras apagadas indican que el robot se ha apagado.
* Se recomienda no apagar el robot una vez nalizada la limpieza; por favor, manténgalo
encendido y cargado para que realice mejor la próxima limpieza. Si no va a utiliza rel robot durante
un tiempo prolongado, apague el interruptor de alimentación.
Conexión Alexa / Google Home
Di4 Connect - agregar dispositivo
a) Agregar dispositivo
Haga clic en "Agregar dispositivo" AEscaneando el código QR del dispositivo AConrme la
información wi 2.4G A
Siga las indicaciones para activar el dispositivo correctamente AEstablecer conexión A
Esperando que el dispositivo se conecte.
b) Modicar el nombre del dispositivo
Haga clic en el icono de conguración en la tarjeta del dispositivo A
Modicar el nombre del dispositivo (el nombre debe ser una palabra simple que el Echo reconozca
fácilmente)
por ejemplo: robot, luz, enchufe ...
II. Alexa - habilidad de búsqueda
Inicie la aplicación Amazon Alexa (conrme que Alexa Echo está conectada a la aplicación,
consulte las instrucciones de alexa) AHaga clic en "Habilidades" en la página de conguración A
Busque "Di4 Connect"
III. Alexa - HABILITAR Di4 Connect
Haga clic en HABILITAR en la habilidad "Di4 Connect" AElija el país / región correcto A
Ingrese la cuenta de inicio de sesión para "Di4 Connect" (buzón de correo o número de teléfono
móvil, excluyendo el código de área) A
Introduzca la contraseña de inicio de sesión correcta para "Di4 Connect" Haga clic para iniciar
sesión
IV. Alexa - control por voz
a) Descubrir dispositivo
Dos formas de descubrir dispositivos
1. Comando de control por voz: "Alexa, descubre el dispositivo".
2. Haga clic en el botón "Descubrir dispositivo" en la aplicación Amazon Alexa.
b) Dispositivo de control
Comando de control por voz:
1. "Alexa, enciende el robot".
2. "Alexa, apaga el robot".
Mantenimiento de componentes/Depósito de polvo
A. Pulse el botón del
depósito de polvo para
extraerlo.
B. Abra la tapa lateral del
depósito de polvo
C. Vuelque el polvo en la basura. D. Abra la tapa del ltro
HEPA.
E. Abra la tapa del ltro HEPA y extraiga el ltro
HEPA y el ltro principal. No se recomienda
lavar el ltro HEPA con agua. Golpee
suavemente el ltro para eliminar el polvo.
F. Enjuague el ltro principal.
G. Limpie el depósito de polvo con un
trapo húmedo o un cepillo, el depósito
de polvo no se puede lavar.
H. Seque el depósito de polvo y el conjunto
del ltro y manténgalos secos para prolongar
su vida útil Atención: Lave el ltro principal
cada 15-30 días, la vida útil del ltro HEPA es
de unos 3 meses.
l. Vuelva a colocar el ltro principal y el ltro HEPA en el depósito de polvo.
Nota: 1. Antes de instalar los ltros, asegúrese de que el ltro HEPA y el ltro principal
estén secos.
2. No exponga el ltro HEPA ni el ltro principal al sol.
J. Cierre la tapa del depósito de polvo e instálelo en el robot.
Atención: El depósito de polvo no se puede lavar.
Mantenimiento de los componentes/
Depósito de agua y mopa
El depósito de agua es una función opcional Gyro Laser 5.000.
1. Extraiga el depósito de agua 2. Vuelque el polvo en la basura.
3. Retire la mopa. 4. Limpie el depósito de agua.
5. Limpie el agua restante.
(No utilice el depósito de agua
durante mucho tiempo
6. Lave la mopa.
7. Airee la mopa. 8. Seque o deje secar de forma
natural el depósito de agua.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Other Di4 Vacuum Cleaner manuals
