Diamond TP3B/HA-R2 User manual

Mod: TP3B/HA-R2
Production code: TEMP3V2550-DM
01/2020

MANUEL D'INSTALLATION
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
INSTALLATION,OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E
MANUTENZIONE
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND
WARTUNGSANWEISUNGEN
MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y
MANTENIMIENTO
TABLES REFRIGEREES
REFRIGERATED COUNTERS
TAVOLI REFRIGERATI
KÜHLTISCHE
MESAS REFRIGERADA FR
GB
IT
DE
ES

Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareil présentés
dans cette publication.
The manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without
notice.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature
presentate in questa pubblicazione.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgelegten Geräte ohne
Voranzeige zuändern.
El constructor se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de los equipos
presentados en esta publicación.
GB
FR
ES
DE
IT

1
FRANÇAIS
FR
1. TABLE DES MATIERES
1. TABLE DES MATIERES .................................................................................................................... 1
2. TABLE DES MATIERES ANALYTIQUE ............................................................................................ 2
3. NORMES ET MISES EN GARDE GENERALES ............................................................................... 3
3.1. Informations Générales ............................................................................................................ 3
3.2. Garantie .................................................................................................................................... 3
3.3. Description de l'Appareil ........................................................................................................... 3
3.4. Plaquette des Caractéristiques ................................................................................................ 4
3.5. Remplacement de Pièces ........................................................................................................ 4
4. SECURITE ......................................................................................................................................... 5
5. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (VERSION EVX214) ........................................................... 6
5.1. Description Commandes .......................................................................................................... 6
Affichage Ecran LED .......................................................................................................................... 7
5.2. Fonctions .................................................................................................................................. 8
6. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (VERSION PJEZ) ............................................................ 11
6.1. Description des Commandes. ................................................................................................ 11
6.2. Fonctions ................................................................................................................................ 12
7. CONSEILS D'UTILISATION ............................................................................................................. 13
7.1. Inactivité prolongée ................................................................................................................ 13
7.2. Conseils pour l'utilisation normale .......................................................................................... 13
8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE .................................................................................................. 14
8.1. Mises en garde pour le Nettoyage et la Maintenance ............................................................ 14
8.2. Maintenance Ordinaire ........................................................................................................... 14
9. PANNES ........................................................................................................................................... 15
9.1. Affichage des Alarmes (Version EVX214) ............................................................................. 16
9.2. Affichage des Pannes (Version EVX214) .............................................................................. 16
9.3. Affichage des Pannes (Version PJEZ) ................................................................................... 17
10. INSTALLATION ................................................................................................................................ 17
10.1. Emballage Et Désemballage .................................................................................................. 17
10.2. Installation .............................................................................................................................. 18
10.3. Connexion Alimentation Electrique ........................................................................................ 18
10.4. Raccordement Frigorifique (Modèles Sans Groupe) ............................................................. 19
10.5. Test......................................................................................................................................... 19
10.6. Portes réversibles ................................................................................................................... 19
11. ELIMINATION APPAREIL ................................................................................................................ 20
12. FICHE TECHNIQUE DU REFRIGERANT ............................... Errore. Il segnalibro non è definito.
ANNEXES ................................................................................................................................................. I

2
FRANÇAIS
FR
2. TABLE DES MATIERES ANALYTIQUE
A
Activation / désactivation de la fonction
Overcooling; 8
Activation de la fonction Energy Saving; 8
Activation du dégivrage manuel; 8
Activation du fonctionnement pour humidité
élevée ou faible; 8
Affichage alarmes HACCP; 10
Affichage de la température des sondes; 9
Affichage des Alarmes (Version EVX214); 16
Affichage des Pannes (Version EVX214); 16
Affichage des Pannes (Version PJEZ); 17
Affichage Ecran LED; 7
Alarmes HACCP; 9
Allumage / extinction de la lumière de la cellule; 8
Allumage et arrêt appareil; 8
B
Blocage du clavier; 8
C
Configuration du point de consigne de travail; 8
Connexion Alimentation Electrique; 18
Conseils d'utilisation; 13
Conseils pour l'utilisation normale; 13
D
Description Commandes; 6
Description de l'Appareil; 3
Désemballage; 17
E
Elimination de l'Appareil; 20
Emballage; 17
F
FICHE TECHNIQUE DU REFRIGERANT; 20
G
Garantie; 3
H
Heures de fonctionnement du compresseur; 10
I
Inactivité prolongée; 13
Informations Générales; 3
Installation; 18
M
Maintenance Ordinaire; 14
Mises en garde pour le Nettoyage et la
Maintenance; 14
P
PANNES; 15
Plaquette des Caractéristiques; 4
Portes réversibles; 19
R
Réglage heure et date; 8
Remplacement de Pièces; 4
S
SECURITE; 5
Suppression de la liste des alarmes HACCP; 10
T
Test; 19