Digital Equipment PMS 201 Specification sheet

PMS 201 BLACK
PAGE 1
123
TM
QuickSetup
Kurzanleitung zur Inbetriebnahme
Guida di Installazione Rapida
Guia de Instalacion Rapida
Guide d’Installation Rapide

PMS 201 BLACK
1
Refer to your
System Reference manual for
information on making printer
and USB connections.
Consultare il manuale di riferimento delsistema
per le istruzioni su come effettuare i collegamenti di stampante
e USB.
Italiano..
Informationen zu Drucker- und
USB-Verbindungen finden Sie in der Systemreferenz.
Deutsch..
PAGE 2
Consulte el manual de referenciadelsistema
para obtener información acerca de las conexiones de
impresoras y USB.
Español..
Reportez-vous au manuel de référence du
système pour savoir comment réaliser les connexions
imprimante et USB.
Français..
English..

PMS 201 BLACK
2
Your video
card may look different
depending on your model.
Ihre Grafikkarte kann
abhängig vom jeweiligen Modell anders
aussehen.
Secondo il modello, è possibile che la scheda
video in dotazione sia diversa da quella illustrata.
Es posible quesu placade video tenga un
aspecto diferente, según el modelo.
Votre carte vidéo peut ressembler ou non à
celle montrée selon le modèle de votre ordinateur.
PAGE 3
Italiano..
Deutsch..
Español..
Français..
English..

PMS 201 BLACK
3
115V 230V
V 100-120
V 220-240
Before you power on your
computer, make sure the voltage speci-
fied on the attached label matches your
power outlet voltage. If not, reset your
computer’s voltage select switch to
the correct
voltage setting.
Bevor Sie den Com-
puter einschalten, sollten Sie
sich davon überzeugen, daß
die auf dem Etikett verzeich-
nete Spannung mit der bei Ihnen
vorhandenen Netzspannung
übereinstimmt. Falls das nicht
der Fall ist, stellen Sie den
Spannungswahlschalter Ihres
Computers auf die richtige
Netzspannung um.
Prima di accendere il
computer, verificare che la tensione
indicata sull’etichetta allegata corrisponda
alla tensione della rete di alimentazione. In
caso contrario, reimpostare corretta-
mente il selettore di tensione del computer.
PAGE 4
Antes deencenderel ordenador,
asegúrese de que el voltaje especificado en la etiqueta
adjunta coincida con el voltaje de la toma de corriente que vaya
a utilizar. Si no es así, ajuste el selector de voltaje del ordenador al
voltaje correcto.
Avantde mettre l’ordinateur sous tension,
assurez-vous que la tension indiquée sur le label corres-
ponde à la tension délivrée par votre prise secteur.
Dans le cas contraire, repositionnez le sélecteur de
tension de votre ordi-nateur pour la tension adéquate.
Italiano..
Deutsch..
Español..
Français..
English..

PMS 201 BLACK
5
©Digital Equipment Corporation 1998.
All Rights Reserved. The DIGITAL logo
and DEC are trademarks of Digital
Equipment Corporation.
Printed on
recycledpaper
ER-N2DWW-IM. A01
Power on your
monitor and computer. Refer to
your Software Installation guide
for information on how to con-
tinue the installation.
Schalten Sie den
Bildschirm und den Rechner ein.
Informationen zur Fortsetzung der
Installation finden Sie im Software-
Installationshandbuch.
Accendere il monitor e il
computer. Consultare la guida all’instal-
lazione del software per informazioni su
come continuare l’installazione.
Allumez votre moniteur et votre ordinateur.
Reportez-vous à votre Guide d’installation du logiciel pour
obtenir des informations sur la suite de l’installation.
PAGE 6
Encienda el monitor y el ordenador. Con-
sulte la guía de instalación del softwarepara obtener infor-
mación sobre cómo continuar la instalación.
Italiano..
Deutsch..
Español..
Français..
English..

PMS 201 BLACK
4
PAGE 5
Your computer
comes with integrated net-
work capability and a 10/100-
Base-T port to connect to
Twisted Pair network
cabling. Contact your net-
work administrator before
connectingtoyour network.
IhrComputer
ist herstellerseitig mit integri-
erter Netzwerkfunktion und
einer 10/100Base-T-Schnitt-
stelle zum Anschluß an
TwistedPair-Netzwerkverka-
belungausgerüstet.WendenSie
sichan Ihren Netzwerk-Admini-
strator, bevor Sie den Computer
an ein Netzwerk anschließen.
Il computer è dotato
di capacità di rete integrata e di una
porta 10/100Base-T per il collegamento
al cablaggio di rete a doppino intrecciato
(Twisted Pair). Rivolgetevi all’amministratore
di rete prima di collegarvi in rete.
El ordenador viene con capacidades integradas
de red y un puerto 10/100Base-T para conexiones con cablea-
doTwisted Pair. Comuníquese con el administrador de la
red antes de establecer unaconexión de red.
Votreordinateurest équipéde capacitésréseau
intégrées et d’un port 10/100-Base-T permettant la connexion
d’un câble en paire torsadée. Contactez votre adminis-
trateur réseau avant de vous connecter au réseau.
Italiano..
Deutsch..
Español..
Français..
English..