Digitus DA-30112 User manual

BLUETOOTH
HEADSET WITH ATTACHABLE
MICROPHONE
Quick Installation Guide
DA-30112

1．Specifications
Frequency: 2400.0-2483.5MHz
Center frequency:2441.000MHz
Bluetooth version:.2.1 versionupdated
IC : IS1621N-152
Match code:0000
Match name: TP-375L
Mic sensivity -53Db±2
Speaker impedance: 32Ω
Baterry test time: 30S
Low battery warning:3.0v
Time last:120 hours(headphone is not working)
Time of call :10 hous
Capacity of battery: 360mAH
2．Start
Press and hold the power button for 2 seconds. Indicator light will blink blue 5 times,
and then red and blue 2 times. After 3 seconds, the red and blue lights will blink at
the same time – this means the headset is ready for use.
Power off the headset: Press and hold power button for 3-5 seconds, then indicator
will blink red and blue lights quickly 3 times. After 2 sounds, the light will go out.
The headset is now powered off.
3．Synch
For first-time use, the headset will have to be synched to another Bluetooth device.
Power On
Next
Previous
- Volume
+ Volume
Mute Microphone Indicator light

Sync to mobile phone
1. Make sure the distance between the headset and the phone is less than 1m.
2. Make sure the headset is off.
3. Hold down the power button. The indicator light flashes red and blue
alternately. Keep the button pressed until the indicator light up permanently.
4. Turn on Bluetooth function of the phone
5. Search for the headset.
6. Once headset is found, enter the password ”0000”. If sync is successful, the
light will turn blue.
7. On your phone, press back to the menu/home screen. Some phones will
display the headset icon. If your phone supports this feature, then you can
use the headset to dial or receive calls, or listen to music.
4．Connect
After first use, the headset will automatically connect to the previously synched
device.
5．Voice dial (must be supported by the phone)
In waiting mode, press the power on button, then the mobile phone will display
audio dial option.
Speak the name of the person you want to call, then the headset will dial for you.
VOL+
Voice raise
VOL-
Voice down
Answer the call
Press power on button to receive incoming calls.
Stop the call
Press power on to cancel calling.
Dial the last no.
Press power on button twice to dial the last no.
Pause
When a song is playing, press the power on button, it will pause
Choose songs
Press REW
Press FWD
Music and calling
When a call is answered, the music will stop. Once the call is finished, the music
will resume playing.
Charge
When charging, the red light will stay on. When charging is finished, the red light
will automatically turn off.

BLUETOOTH-HEADSET MIT
AUFSETZBAREM MIKROFON
Kurzanleitung zur Installation
DA-30112

1．Technische Daten
Frequenzbereich: 2400,0-2483,5 MHz
Mittenfrequenz: 2441,000 MHz
Bluetooth-Version:.2.1 Version aktualisiert
IC: IS1621N-152
Matchcode 0000
Matchname: TP-375L
Mikrofon-Empfindlichkeit: -53 dB±2
Lautsprecherimpedanz: 32 Ω
Batterie-Testzeit: 30 s
Warnung „Batterie erschöpft“ 3,0 V
Bereitschaftszeit: 120 Stunden (Kopfhörer nicht in Betrieb)
Sprechzeit: 10 Stunden
Akkukapazität: 360 mAh
2．Inbetriebnahme
Halten Sie den Ein-/Ausschalter zwei Sekunden lang gedrückt. Die Anzeigelampe
blinkt 5 Mal blau, dann rot und 2 Mal blau. Nach 3 Sekunden blinkt die
Anzeigelampe gleichzeitig rot und blau. Das bedeutet, dass das Headset
betriebsbereit ist.
Ausschalten des Headsets: Halten Sie den Ein-/Ausschalter für 3 bis 5 Sekunden
gedrückt. Die Anzeigelampe blinkt rot und 3 Mal schnell blau. Nach 2 Sekunden
erlischt die Anzeigelampe. Das Headset ist jetzt ausgeschaltet.
3．Kopplung
Beim ersten Gebrauch muss das Headset mit einem anderen Bluetooth-Gerät
gekoppelt werden.
Einschalten
Weiter
Zurück
Lautstärke -
Lautstärke +
Mikrofon stummschalten Anzeigelampe

Kopplung mit einem Mobiltelefon
1. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Headset und Telefon weniger
als 1 m beträgt.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Headset ausgeschaltet ist.
3. Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt. Die Anzeigelampe blinkt
abwechselnd blau und rot. Den Knopf weiter gedrückt halten bis die
Anzeigelampe permanent leuchten.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Mobiltelefon.
5. Suchen Sie nach dem Headset.
6. Sobald Sie das Headset gefunden haben, geben Sie das Passwort
„0000“ ein. Wenn die Kopplung erfolgreich war, leuchtet die Anzeigelampe
blau auf.
7. Drücken Sie auf Ihrem Telefon die Taste „Zurück“, um zum Menü oder zur
Startseite zurückzukehren. Einige Telefone zeigen ein Headset-Symbol an.
Wenn Ihr Telefon diese Funktion unterstützt, können Sie mit dem Headset
wählen, Anrufe empfangen oder Musik wiedergeben.
4．Verbinden
Nach dem ersten Gebrauch des Headsets wird automatisch eine Verbindung mit
dem zuvor gekoppelten Gerät hergestellt.
5．Sprachwahl (muss vom Telefon unterstützt werden)
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus den Ein-/Ausschalter und wählen Sie dann auf
dem Display des Mobiltelefons die Sprachwahloption.
Sagen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten und das Headset
wählt für Sie.
VOL+
Sprachlautstärke erhöhen
VOL-
Sprachlautstärke verringern
Anruf annehmen
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
Anruf beenden
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um einen Anruf zu beenden.
Wahlwiederholung
Drücken Sie zweimal den Ein-/Ausschalter, um die letzte gewählte Nummer erneut
zu wählen.
Pause
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Lied auf den Ein-/Ausschalter, um die
Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen.
Lieder auswählen
Drücken Sie die Taste „ZURÜCK“
Drücken Sie die Taste „WEITER“
Musik und Anrufe:
Wenn Sie einen Anruf annehmen, wird die Musikwiedergabe angehalten. Wenn
der Aufruf beendet ist, läuft die Musikwiedergabe weiter.
Aufladen
Die Anzeigelampe leuchtet während des Ladevorgangs rot. Wenn der Akku
vollständig geladen ist, erlischt die Anzeigelampe.

CASQUE BLUETOOTH AVEC
CONNECTEUR POUR MICROPHONE
Guide d'installation rapide
DA-30112

1．Spécifications
Fréquence : 2400,0-2483,5MHz
Fréquence centrale : 2441,000MHz
Version de Bluetooth:.mise à niveau 2.1
IC: IS1621N-152
Code : 0000
Modèle : TP-375L
Sensibilité du microphone : -53Db±2
Impédance de l'enceinte : 32Ω
Durée de test de la pile : 30S
Indication batterie faible 3.0v
Autonomie : 120 heures (le casque ne fonctionne pas)
Autonomie en mode conversation : 10 heures
Capacité de la pile : 360 mAH
2．Mise en route
Appuyez sur la touche de marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant
2 secondes. Le témoin lumineux clignotent 5 fois avec une lumière bleue puis
2 fois avec une lumière rouge et bleue. Après 3 secondes, le témoin clignote
simultanément avec une lumière rouge et bleu : le casque est prêt à fonctionner.
Pour éteindre le casque : Appuyez sur la touche de marche/arrêt et maintenez-la
enfoncée pendant 3-5 secondes. Le témoin clignote rapidement 3 fois, avec une
lumière rouge et bleue en alternance. 2 secondes puis le témoin lumineux s'éteint.
Le casque est éteint.
3．Synchronisation
Avant de pouvoir utiliser votre casque pour la première fois, vous devez le
synchroniser avec un autre périphérique Bluetooth.
Commutateur de
marche/arrêt
Suivant
Précédent
- volume sonore
+ volume sonore
Désactivation du
micro
p
hone Témoin lumineux

Synchronisation avec un téléphone portable
1. Vérifiez que le casque n'est pas éloigné de plus de 1 m du téléphone.
2. Assurez-vous que casque est éteint.
3. Appuyez sur la touche de marche/arrêt et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que le témoin clignote alternativement avec une lumière bleue et rouge.
4. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone.
5. Démarrez la recherche du casque.
6. Dès que le téléphone réussit à localiser le casque, tapez le mot de passe
"0000". Si la synchronisation se termine normalement, le témoin du casque
reste allumé avec une lumière bleue.
7. Depuis le téléphone, revenez au menu ou à la page d'accueil. Certains
téléphones affichent alors l'icône du casque. Si c'est le cas pour votre
téléphone, vous pouvez maintenant utiliser le casque pour effectuer et
recevoir des appels, et également pour écouter la musique stockée sur le
téléphone.
4．Connecter
Lorsque vous allumerez votre casque par la suite, il se connectera
automatiquement au dernier périphérique avec lequel il s'est synchronisé.
5．Composition vocale d'un numéro de téléphone (si votre téléphone offre
cette fonction)
Depuis le mode veille, appuyez sur la touche de marche/arrêt. Le téléphone
portable affiche l'option de composition vocale.
Prononcez distinctement le nom de la personne que vous voulez appeler. Le
casque compose automatiquement le numéro de téléphone correspondant.
VOL+
Augmentation du volume
VOL-
Diminution du volume
Accepter l'appel
Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour accepter l'appel qui a été détecté.
Terminer l'appel
Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour terminer l'appel.
Recomposer le numéro du dernier appel.
Appuyez deux fois sur la touche de marche/arrêt pour recomposer le numéro du
dernier appel.
Pause
Pendant la lecture d'une chanson, appuyez sur la touche de marche/arrêt pour
marquer une pause.
Sélectionner une autre chanson
Appuyez sur la touche REW
Appuyez sur la touche FWD
Écoute de musique et prise d'appel
Si vous écoutez une musique et qu'un appel est détecté, l'acceptation de l'appel
arrête la diffusion de la musique. Dès que vous terminez l'appel, la diffusion
reprend.
Chargement
Le témoin reste allumé avec une lumière rouge pendant toute la durée du
chargement. Dès que celui-ci est terminé, le témoin s'éteint.

BLUETOOTH HOOFDTELEFOON MET
AANSLUITBARE MICROFOON
Snel installatiegids
DA-30112

1．Specificaties
Frequentie: 2400,0-2483,5MHz
Middenfrequentie: 2441.000MHz
Bluetooth versie: 2.1 versie geüpdate
IC: IS1621N-152
Match code:0000
Match naam: TP-375L
Mic gevoeligheid: -53Db±2
Luidsprekerimpedantie: 32 Ω
Batterij testtijd: 30S
LEGE BATTERIJINDICATIE: 3.0v
Gebruiksduur: 120 uren (hoofdtelefoon niet werkzaam)
Gesprekstijd: 10 uur
Batterijcapaciteit: 360 mAH
2．Start
Houd de aan/uittoets 2 seconden ingedrukt. Het indicatielampje zal 5 keer blauw
knipperen en vervolgens 2 keer rood en blauw. De rode en blauwe lampjes zullen
na 3 seconden gelijkertijd knipperen – dit betekent dat de hoofdtelefoon klaar voor
gebruik is.
De hoofdtelefoon uitschakelen: Houd de aan/uittoets 3-5 seconden ingedrukt, het
indicatielampje zal vervolgens snel 3 keer rood en blauw knipperen. Het lampje zal
na 2 seconden uitschakelen. De hoofdtelefoon is nu uitgeschakeld.
3．Synchroniseren
De hoofdtelefoon zal voor het eerste gebruik moeten worden gesynchroniseerd
met een ander Bluetooth apparaat.
Inschakelen
Vo l g e n d e
Vo r i g e
Volume -
Vo l u m e +
Microfoon Dempen Indicatielampje

Synchroniseren met een mobiele telefoon
1. Zorg ervoor dat de afstand tussen de hoofdtelefoon en mobiele telefoon
minder dan 1m is.
2. Controleer of de hoofdtelefoon is uitgeschakeld.
3. Houd de aan-uitknop. Het indicatielampje knippert afwisselend rood en
blauw. Houd de knop ingedrukt totdat het lampje constant.
4. Schakel de Bluetooth functie van de telefoon in
5. Zoek naar de hoofdtelefoon.
6. Voer het wachtwoord ”0000” in nadat de hoofdtelefoon is gevonden. Het
lampje zal op blauw springen als de synchronisatie is geslaagd.
7. Ga op uw telefoon terug naar het home/menuscherm. Sommige telefoons
zullen een hoofdtelefoonicoontje weergeven. Als uw telefoon deze
eigenschap ondersteunt, kunt u nu de hoofdtelefoon gebruiken om oproepen
te plaatsen en ontvangen of om naar muziek te luisteren.
4．Aansluiten
De hoofdtelefoon zal na het eerste gebruik automatisch worden verbonden met het
eerder gesynchroniseerde apparaat.
5．Voice-dial (moet worden ondersteund door de telefoon)
Druk in wachtmodus op de aan/uittoets, de mobiele telefoon zal vervolgens de
opties weergeven voor de auto-dial.
Spreek de naam in van de persoon die u wilt bellen en de hoofdtelefoon zal
vervolgens voor u bellen.
VOL+
Stem verhogen
VOL-
Stem verlagen
Een oproep beantwoorden
Druk op de aan/uittoets om een inkomende oproep te ontvangen.
Een oproep stoppen
Druk op de aan/uittoets om het bellen te annuleren.
Het laatste nummer bellen
Druk tweemaal op de aan/uittoets om het laatste nummer te bellen.
Pauze
Wanneer muziek wordt afgespeeld, kunt u op de aan/uittoets drukken om te
pauzeren.
Tracks selecteren
Druk op REW
Druk op FWD
Muziek en bellen
De muziek stopt zodra u een oproep beantwoordt. De muziek wordt na het gesprek
weer hervat.
Opladen
Het lampje is rood tijdens het opladen en schakelt uit wanneer volledig opgeladen.
Muziek en bellen
Druk in wachtmodus op de aan/uittoets, de mobiele telefoon zal vervolgens de
opties weergeven voor de auto-dial.
Spreek de naam in van een contact en de hoofdtelefoon zal vervolgens starten.

CUFFIA BLUETOOTH CON
MICROFONO COLLEGABILE
Guida rapida all'installazione
DA-30112

1．Caratteristiche
Frequenza: 2400,0-2483,5MHz
Frequenza di centro: 2441,000MHz
Versione bluetooth: 2.1. versione aggiornata
IC: IS1621N-152
Codice di abbinamento: 0000
Nome abbinamento: TP-375L
Sensibilità microfono: -53Db±2
Impedenza dell'altoparlante: 32Ω
Tempo di verifica: 30S
Indicatore di batteria scarica: 3.0v
Durata tempo: 120 ore (cuffia non in funzionamento)
Tempo di chiamata: 10 ore
Capacità della batteria: 360 mAh
2．Avvio
Premere e tener premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. La luce di
indicazione lampeggerà di blu 5 volte e quindi rossa e blu 2 volte. Dopo 3 secondi,
le luci rossa e blu lampeggeranno contemporaneamente - ciò significa che la cuffia
è pronta all'uso.
Spegnere le cuffie: Premere e tener premuto il pulsante per 3-5 secondi, quindi
l'indicatore lampeggerà rosso e blu velocemente per 3 volte. Dopo 2 secondi, la
luce si spegnerà. La cuffia è ora spenta.
3．Sincro
Per la prima volta, la cuffia deve essere sincronizzata con un altro dispositivo
Bluetooth.
Acceso
Successivo
Precedente
- volume
+ volume
Silenziare il microfono
Indicatore luminoso

Sincronizzare al vostro telefono mobile
1. Assicurarsi che la distanza tra la cuffia ed il telefono sia inferiore ad 1m.
2. Assicuratevi che le cuffie siano spente.
3. Tenere premuto il pulsante di accensione. L'indicatore luminoso lampeggia in
rosso e blu in modo alternato. Tenere premuto il pulsante finché l'indicatore
luminoso in modo permanente.Accendere la funzionalità bluetooth del
telefono.
4. Cercare la cuffia.
5. Una volta che la cuffia viene trovata, inserire la password "0000". Se la
sincronizzazione avviene con successo, la luce diventerà blu.
6. Sul vostro telefono, tornare alla schermata/menu principale. Alcuni telefoni
mostreranno l'icona della cuffia. Se il vostro telefono supporta questa
caratteristica, potete allora utilizzare la cuffia per selezionare e ricevere le
chiamate o ascoltare la musica.
4．Collegato
Dopo il primo utilizzo, la cuffia si connetterà automaticamente al dispositivo
precedentemente sincronizzato.
5．Composizione vocale (deve essere supportata dal telefono)
In modalità di attesa, premere il pulsante accensione, quindi il display del telefono
mobile mostrerà le opzioni della selezione vocale.
Dire il nome della persona che volete chiamare, quindi la cuffia eseguirà la
composizione.
VOL+
Aumento voce
VOL-
Voce giù
Rispondere ad una chiamata
Premere il pulsante di accensione per ricevere una chiamata.
Interrompere una chiamata
Premere il pulsante di accensione per cancellare una chiamata.
Comporre l'ultimo numero.
Premere il pulsante di accensione due volte per comporre l'ultimo numero.
Pausa
Quando vi è una canzone in riproduzione, premere il pulsante di accensione per
metterla in pausa.
Scelta delle canzoni
Premere REW
Premere FWD
Musica e chiamata
Quando si risponde ad una chiamata, musica si ferma. Quando la chiamata è
completata la musica riprende.
Carica
Quando in ricarica, la luce è rossa, quando caricato a pieno la luce si spegne.
Musica e chiamata
In modalità di attesa, premere il pulsante accensione, quindi il display del telefono
mobile mostrerà le opzioni della selezione vocale.
Dire il nome della persona in rubrica e la cuffia si avvierà.

AURICULARES BLUETOOTH CON
MICRÓFONO EXTRAÍBLE
Guía de Instalación Rápida
DA-30112

1．Especificaciones
Frecuencia: 2400,0-2483,5MHz
Frecuencia central: 2441,000MHz
Versión Bluetooth: versión 2.1 actualizada
IC: IS1621N-152
Código de emparejamiento: 0000
Nombre de emparejamiento: TP-375L
Sensibilidad del micrófono: -53Db±2
Impedancia del Altavoz: 32Ω
Tiempo de prueba de la batería: 30S
Indicación de batería baja: 3.0v
Tiempo de duración: 120 horas (auricular sin funcionar)
Tiempo de llamada: 10 horas
Capacidad de la batería: 360 mAH
2．Inicio
Pulse y mantenga 2 segundos el botón de encendido. La luz indicadora
parpadeará 5 veces en azul, y después se volverá roja y azul 2 veces. Tras 3
segundos, las luces roja y azul parpadearán a la vez – lo que significa que el
auricular está listo para el uso.
Apagar el auricular: Pulse y mantenga el botón de encendido durante 3-5
segundos, el indicador parpadeará en rojo y azul 3 veces rápidamente. Tras 2
segundos, la luz de apagará. El auricular está ahora apagado.
3．Sincronizar
Para el primer uso, el auricular tendrá que sincronizarse con el otro dispositivo
Bluetooth.
Encendido
Siguiente
Anterior
- volumen
+ volumen
Silenciar micrófono Luz indicadora

Sincronizar con un teléfono móvil
1. Asegúrese de que la distancia entre el auricular y el teléfono sea menor de 1
metro.
2. Compruebe que los auriculares están apagados.
3. Mantenga pulsado el botón de encendido. El indicador luminoso parpadea
en rojo y azul alternativamente. Mantenga pulsado el botón hasta que el
indicador se iluminan de forma permanente.
4. Active el Bluetooth en su teléfono.
5. Busque el auricular.
6. Una vez encontrado el auricular, introduzca la contraseña “0000”. Si la
sincronización tiene éxito, la luz se volverá azul.
7. En su teléfono, vuelva al menú/pantalla de inicio. Algunos teléfonos
indicarán el icono de auriculares. Si su teléfono soporta esta función, podrá
utilizar el auricular para marcar o recibir llamadas, o escuchar música.
4．Conectar
Tras el primer uso, el auricular se conectará automáticamente al anterior
dispositivo sincronizado.
5．Marcación por voz (debe estar soportado por el teléfono)
En el modo en espera, pulse el botón de encendido, entonces la pantalla del
teléfono mostrará las opciones de marcación por audio.
Diga el nombre de la persona a la que quiera llamar, y el auricular marcará por
usted.
VOL+
Subir voz
VOL-
Bajar voz
Responder la llamada
Pulse el botón de encendido para recibir la llamada entrante.
Finalizar llamada
Pulse el botón de encendido para cancelar la llamada.
Marcar el último nº.
Pulse dos veces el botón de encendido para marcar el último número.
Pausa
Cuando se reproduce música, pulse el botón de encendido para pausarla.
Escoger canciones
Pulse REW
Pulse FWD
Música y llamadas
Al responder una llamada, se detiene la música. Al terminar la llamada, se
reanuda la música.
Carga
Al cargarlo, la luz es roja, al completarse, se apaga.
Música y llamadas
En el modo en espera, pulse el botón de encendido, entonces la pantalla del
teléfono mostrará las opciones de marcación por audio.
Diga el nombre en su disco, el auricular se iniciará.

BLUETOOTH - ГАРНИТУРА СО
СЪЕМНЫМ МИКРОФОНОМ
Краткое руководство по установке
DA-30112

1．Технические характеристики
Частота: 2400.0-2483.5 МГц
Средняя частота: 2441.000 МГц
Версия Bluetooth: обновленная версия 2.1
IC: IS1621N-152
Код поиска:0000
Имя поиска: TP-375L
Чувствительность микрофона: -53Db±2
Сопротивление динамика: 32Ω
Время проверки батареи: 30S
Указание на низкий заряд аккумулятора 3.0 В
Время работы до полной разрядки: 120 часов (наушники не работают)
Время вызова: 10 часа
Емкость батареи: 360 мАч
2．Включение
Нажмите иудерживайте кнопку питания втечение 2 с. Световой индикатор мигнет
синим цветом 5 раз, азатем - два раза поочередно красным исиним. Через 3
секунды индикатор будет поочередно мигать красным исиним цветами – это значит,
что гарнитура готова киспользованию.
Выключение гарнитуры: Нажмите иудерживайте кнопку питания втечение 3 - 5 с.
Световой индикатор три раза мигнет красным исиним цветами скороткими
интервалами. Индикатор погаснет через 2 секунды. Гарнитура выключена.
3．Синхронизация
Для первого использования гарнитуру необходимо синхронизировать сдругим
устройством Bluetooth.
Кнопка питания
Вперед
Назад
- громкости
+ громкости
Выключение динамика Световой индикатор