Digitus DN-80202 User manual

5 Port Gigabit Switch,
Unmanaged
Quick Installation Guide
DN-80202

2
1. About The Guide
This guide provides instructions to install the Ethernet Switch.
Note: The model you have purchased may appear slightly different from the
illustrations shown in the document. Refer to the Product Instruction and
Technical Specification sections for detailed information about your switch, its
components, network connections, and technical specifications.
This guide mainly divides into 3 parts:
1. Product introduction: functional overview and introduction of panel definitions
2. Hardware installation: step by step hardware installation process
3. Technical specifications
2. Product Introduction
The 5-Port Gigabit Switch from DIGITUS® is perfectly suited for the easy expansion of
your network. Thanks to its fanless design, the switch operates completely noise-
free and does not require configuration. Each port can be used as a LAN or uplink
port, the cable and network speed are detected automatically. The switch also
supports the energy saving features IEEE802.3az & Full-Duplex Flow Control
IEE802.3x. Real Plug and Play – Just plug in the network cable and get started.
Product Features
•Automatic MDI/MDI-X crossover for plug-and-play
•5 port supports both 10/100/1 000 Mbps speed auto negotiation
•5 DC 1 A external power adapter
•Supports operating temperatures from 0 °C ~ 40 °C
Front Panel
The front panel consists of LED indications.

3
LED Lamp
Power: The Power LED lights up when the switch is connected to a power source.
Link/Act LED: The Link/Act LED flashes which indicates a network link through the
corresponding port. Blinking indicates that the Switch is either sending or receiving
data to the port.
Rear Panel
The rear panel view consists of a DC power connector and network ports.
Connect the power adapter output terminal to this port. Supports input voltages 5V
1A.
3. Hardware installation
This chapter provides unpacking and installation information for the Ethernet switch.
Open the seal
Open the shipping carton and carefully unpack its contents. Please consult the
packing list located in the User Manual to make sure all items are present and
undamaged. If any item is missing or damaged, please contact the local reseller for
replacement.
•Switch 1 pcs
•Power adapter 1 pcs
•QIG 1 pcs
Connecting power supply
Using the AC power cord to connect to the power adapter, and then plug the output
terminal of the adapter into the DC IN socket on the back of the switch. (The AC
power outlet should be grounded)
Switch installation
For safe switch installation and operation, it is recommended that you:

4
•Visually inspect the power cord to see that it is secured fully to the AC power
connector.
•Make sure that there is proper heat dissipation and adequate ventilation around
the switch.
•Do not place heavy objects on the switch.
Desktop Installation
When installing the switch on a desktop, the rubber feet included with the device
must be attached on the bottom at each corner of the device's base. Allow enough
ventilation space between the device and the objects around it.
Warning: Do not turn on the power switch before power cables are connected.
Power surge may cause damage to the Switch.
Power failure
As a precaution, the switch should be unplugged in case of power failure. When
power is resumed, plug the switch back in.

5
4. Application
1. Gaming console
2. VoIP Phone
3. Internet
4. Broadband Router
5. Wireless Access Point
6. Notebook
7. PC
8. Home Cinema
9. IPTV
10. IP Camera
5. Technical Specifications
Hardware technology
Standard
IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x,802.3ab,802.3az
Processing type
Store & forward; wire speed switching
MAC addresses
2K
Memory bandwidth
10 Gbps
Throughput
(packet per second)
7.44 Mpps
Flow control
IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control
Basic function
Full duplex wire-speed forwarding
MAC Address Auto-Learning and Auto-updating

6
IEEE802.3x Full-Duplex flow control
IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE)
Forwarding rate
10BASE-T: 14 880 pps/port
100BASE-TX: 148 800 pps/port
1 000BASE-TX: 148 800 pps/port
Network media
10BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 250 m)
100BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 150 m)
1 000BASE-TX: UTP category 5, 5e cable (≤ 150 m)
Interface
RJ45 ports
5 10/100/1000Mbps Auto-Negotiation RJ45 ports
(Auto MDI/MDIX)
LED indicators
Power, Link/Act
Power input
Power Supply
External power adapter
DC input voltage
5V 1A
DC input protection
Hot swap protection, over-voltage protection and
under-voltage protection
Power Consumption
3W
Mechanical
Casing
Metal
Dimensions (W x L x H)
92 x 69 x 25 mm
Installation
Desktop
Environment
Operating temperature
0 °C ~ 40 °C
Storage temperature
-40 °C ~ 70 °C
Ambient relative
humidity
10 % ~ 90 % RH, non-condensing
This is a Class A product. In home environment, this product may cause radio interference. In this case, the user
may be required to take appropriate measures.
Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content.
If the Declaration of Conformity is missing, you can request it by post under the below mentioned
manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

5-Port Gigabit Switch
Unverwaltet
Kurzanleitung
DN-80202

2
1. Über diese Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen zur Installation des Ethernet-Switches.
Hinweis: Das von Ihnen erworbene Modell kann leicht von den im Dokument
gezeigten Illustrationen abweichen. Detaillierte Informationen über den
Switch, seine Komponenten, Netzwerkverbindungen und technischen
Spezifikationen finden Sie in den Abschnitten Produktanweisungen und
Technische Spezifikationen.
Dieses Handbuch ist in 3 Teile gegliedert:
1. Produkteinleitung: Funktionale Übersicht und Beschreibung der Außenseiten
2. Hardware-Inbetriebnahme: Schritt-für-Schritt-Anleitung des Installationsprozesses
3. Technische Spezifikationen
2. Produkteinleitung
Der 5-Port Gigabit Switch von DIGITUS® eignet sich ideal zur einfachen Erweiterung
Ihres Netzwerks. Dank lüfterlosem Design arbeitet der Switch komplett
geräuschfrei und benötigt keine Konfiguration. Jeder Port kann als LAN- oder Uplink-
Port eingesetzt werden, Kabel- und Netzwerkgeschwindigkeit werden automatisch
erkannt. Der Switch unterstützt außerdem Energiesparfunktionen gemäß
IEEE802.3az und Vollduplex-Flusskontrolle gemäß IEE802.3x. Plug & Play – einfach
Netzwerkkabel anschließen und loslegen.
Produkteigenschaften
•Automatisches MDI/MDI-X-Crossover für Plug & Play
•5 Ports mit 10/100/1000 Mbps und Autonegotiation der Geschwindigkeit
•Externer Ladeadapter mit 5 V 1 A DC
•Unterstützte Betriebstemperatur: 0 °C ~ +40 °C
Frontblende
Auf der Frontblende befinden sich LED-Anzeigen.

3
LED-Anzeige
Strom: Die Strom-LED leuchtet auf, wenn der Switch an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
Link/Act-LED: Die Link/Act-Anzeige leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung über
den entsprechenden Port besteht. Die Anzeige blinkt, wenn der Switch an den Port
Daten sendet oder empfängt.
Rückblende
An der Rückblende befinden sich der DC-Stromanschluss und die Netzwerk-Ports
Schließen Sie den Ausgangsanschluss des Netzteils an diesen Port an. Die unterstütz-
te Eingangsspannung beträgt 5 V 1 A.
3. Hardware-Inbetriebnahme
Dieses Kapitel enthält Informationen zum Entpacken und zur Inbetriebnahme des
Ethernet-Switches.
Versiegelung öffnen
Öffnen Sie die Versandverpackung und entnehmen Sie sorgsam den Inhalt. Gehen
Sie die Packliste in der Gebrauchsanweisung durch und vergewissern Sie sich, dass
alle Bestandteile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls ein Bestandteil fehlt oder
beschädigt ist, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler vor Ort, um Ersatzteile zu
erhalten.
•Switch: 1 Stück
•Ladeadapter: 1 Stück
•Kurzanleitung: 1 Stück
Stromversorgung anschließen
Schließen Sie das AC-Netzteil über den Netzadapter an eine Stromversorgung an und
schließen Sie den Adapter an den DC-IN-Anschluss auf der Rückseite des Switches
an. (Sorgen Sie für eine entsprechende Erdung der AC-Netzsteckdose)

4
Inbetriebnahme des Switches
Zur Sicherheit bei Inbetriebnahme und Gebrauch des Switches wird empfohlen:
•Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest mit der AC-Stromquelle verbunden
ist.
•Vergewissern Sie sich, dass der Switch ausreichend belüftet ist, damit anfallende
Hitze entweichen kann.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Switch.
Tischaufstellung
Wenn Sie den Switch auf einem Tisch montieren, befestigen Sie die mitgelieferten
Gummifüße an den Ecken der Geräteunterseite. Zwischen dem Gerät und umgeben-
den Gegenständen muss genügend Belüftungsabstand vorgesehen sein.
Warnung: Betätigen Sie den Einschaltknopf am Switch erst, nachdem Sie das
Netzkabel angeschlossen haben. Der Switch kann ansonsten durch Überspannung
Schaden nehmen.
Stromausfall
Im Fall eines Stromausfalls sollte der Switch sicherheitshalber von der Stromquelle
getrennt werden. Sobald der Strom wieder verfügbar ist, können Sie den Switch
wieder anschließen.

5
4. Anwendungen
1. Spielkonsole
2. VoIP-Telefon
3. Internet
4. Breitband-Router
5. Wireless Access Point
6. Notebook
7. PC
8. Heimkino
9. IP-TV
10. IP-Kamera
5. Technische Spezifikationen
Hardware-Technologie
Standard
IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az
Verarbeitungstyp
Store & Forward, Wire-Speed-Switching
MAC-Adressen
2 K
Speicherbandbreite
10 Gbps
Durchsatz
(Pakete pro Sekunde)
7,44 Mpps
Flusskontrolle
IEEE 802.3x-Flusskontrolle, Back-Pressure-
Flusskontrolle
Grundlegende
Funktionen
Vollduplex-Wire-Speed-Forwarding
Automatisches MAC-Adress-Learning und -Updating

6
IEEE802.3x-Vollduplex-Flusskontrolle
IEEE802.3az Energieeffizientes Ethernet (EEE)
Weiterleitungsrate
10Base-T: 14880 pps/Port
100Base-TX: 148800 pps/Port
1000Base-TX: 148800 pps/Port
Netzwerkmedien
10Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤250 m)
100Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤150 m)
1000Base-TX: Kabel der UTP-Kategorie 5, 5e (≤150 m)
Schnittstellen
RJ45-Ports:
5 RJ45-Ports mit 10/100/1000Mbps und Auto-
Negotiation (Auto MDI/MDIX)
LED-Anzeigen
Strom, Link/Act
Stromversorgung
Stromversorgung
Externer Stromadapter
DC-Eingangsspannung
5 V / 1 A
DC-Eingangsschutz
Hot-Swap-Schutz, Überspannungsschutz und Unter-
spannungsschutz
Stromverbrauch
3 W
Mechanische Spezifikationen
Gehäuse
Metall
Maße (L x B x H)
92 x 69 x 25 mm
Montage
Tischaufstellung
Umgebung
Betriebstemperatur
0 °C ~ +40 °C
Lagertemperatur
-40 °C ~ 70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
der Umgebung
10 % ~ 90 % ohne Kondensation
Dieses Produkt ist auf den kommerziellen oder industriellen Einsatz ausgerichtet. In Haushaltsumgebungen
kann das Produkt Rundfunkstörungen hervorrufen. In diesem Fall müssen vom Benutzer eventuell geeignete
Maßnahmen getroffen werden.
Die Assmann Electronic GmbH erklärt hiermit, dass die Konformitätserklärung Teil des Lieferumfangs ist. Falls die
Konformitätserklärung fehlt, können Sie diese per Post unter der unten angegebenen Herstelleradresse anfordern.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland

Commutateur Gigabit 5 ports,
Unmanaged
Guide d'installation rapide
DN-80202

2
1. À propos du guide
Ce guide fournit des instructions pour installer le commutateur.
Remarque : Le modèle que vous avez acheté peut légèrement différer des
illustrations figurant dans ce document. Veuillez vous reporter aux
sections Instructions sur le produit et Caractéristiques techniques pour
obtenir des informations détaillées sur votre commutateur, ses
composants, ses connexions réseau et ses caractéristiques techniques.
Ce guide est divisé en trois parties :
1. Présentation du produit : aperçu fonctionnel et présentation des éléments des
panneaux.
2. Installation du matériel : procédure détaillant l'installation du matériel, étape
par étape
3. Caractéristiques techniques
2. Présentation du produit
Le commutateur Gigabit 5 ports de DIGITUS® est parfaitement approprié pour
étendre facilement votre réseau. Grâce à sa conception sans ventilateur, le
commutateur fonctionne sans le moindre bruit et ne nécessite aucune
configuration. Chaque port peut être utilisé comme un port LAN ou uplink, le câble
et le débit du réseau sont détectés automatiquement. Le commutateur prend
également en charge les fonctions d'économie d'énergie IEEE802.3az et de contrôle
de flux full-duplex IEE802.3x. Véritable Plug and Play – Branchez le câble réseau et
commencez à travailler.
Caractéristiques du produit
•Crossover Auto MDI/MDI-X pour le plug and play
•5 ports pour la prise en charge de l'autonégociation pour les vitesses
10/100/1000 Mbit/s
•Adaptateur secteur 5 V 1A
•Supporte des températures de fonctionnement de 0 à 40 °C
Panneau avant
Le panneau avant comporte des voyants LED.

3
Voyants LED
Alimentation : Le voyant d'alimentation s'allume lorsque le commutateur est
connecté à une source d'alimentation.
Voyant Link/Act : Lorsque le voyant Link/Act clignote, cela indique une liaison
réseau via le port correspondant. Lorsque ce voyant clignote, cela indique que le
commutateur envoie ou reçoit des données via le port correspondant.
Panneau arrière
Le panneau arrière comporte un connecteur d'alimentation CC et des ports réseau.
Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur (5 V, 1 A) à ce port.
3. Installation du matériel
Ce chapitre fournit des informations sur le déballage et l'installation du
commutateur Ethernet.
Déballage
Ouvrir le carton d'expédition et déballer soigneusement son contenu. Veuillez
consulter la liste d'emballage située dans le manuel de l'utilisateur pour vous assurer
que tous les éléments sont présents et en bon état. Si un article est manquant ou
endommagé, veuillez contacter le revendeur local pour le remplacer.
•1 x commutateur
•1 x adaptateur secteur
•1 x guide d'installation rapide
Raccordement de l'alimentation électrique
Utilisez le câble d'alimentation CA pour raccorder l'adaptateur secteur, puis
branchez le connecteur de l'adaptateur secteur à la prise DC IN située à l'arrière du
commutateur (la prise de courant CA doit être mise à la terre).

4
Installation du commutateur
Pour une installation et un fonctionnement sûrs du commutateur, il est
recommandé de :
•Inspecter visuellement le câble d'alimentation pour vérifier qu'il est bien
connecté au port d'alimentation CA.
•Veiller à ce que le commutateur dispose d'une ventilation adéquate afin
d'assurer une bonne dissipation de la chaleur.
•Ne pas poser d'objets lourds sur le commutateur.
Installation sur un bureau
Lorsque vous installez le commutateur sur un bureau, les patins en caoutchouc
fournis avec l'appareil doivent être montés sur le dessous de l'appareil à toutes les
extrémités. Veillez à laisser un espace de ventilation suffisant entre l'appareil et les
objets qui l'entourent.
Attention : Ne pas mettre sous tension avant de brancher le câble d'alimentation.
Une surtension peut endommager le commutateur.
Coupure de courant
Par précaution, le commutateur doit être débranché en cas de coupure de courant.
Lorsque le courant est rétabli, rebrancher le commutateur.

5
4. Champs d'application
1. Console de jeux
2. Téléphone VoIP
3. Internet
4. Routeur haut débit
5. Point d'accès sans fil
6. Ordinateur portable
7. PC
8. Home Cinema
9. Télévision IP
10. Caméra IP
5. Caractéristiques techniques
Technologie du matériel
Normes
IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x, 802.3ab, 802.3az
Type de transmission
Mode différé ; wire speed forwarding
Adresse MAC
2K
Bande passante de la
mémoire
10 Gbit/s
Throughput
(paquets par seconde)
7,44 Mbit/s
Contrôle de flux
IEEE 802.3x contrôle de flux, contrôle de flux back
pressure
Fonctions de base
Full-duplex wire speed forwarding
Apprentissage et mise à jour automatique des
adresses MAC

6
Contrôle de flux full-duplex IEEE802.3x
IEEE802.3az EEE (Energy Efficient Ethernet)
Taux de transfert
10BASE-T : 14880 pps/port
100BASE-TX : 148800 pps/port
1 000BASE-TX : 148800 pps/port
Câblage réseau
10BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 250 m)
100BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 150 m)
1 000BASE-TX : Câble UTP de catégorie 5, 5e (≤ 150 m)
Interface
Ports RJ45
5 ports RJ45 avec autonégociation (Auto MDI/MDIX)
pour 10/100/1000 Mbit/s
Voyants LED
Alimentation, Link/Act
Alimentation
Alimentation électrique
Adaptateur secteur
Tension d'entrée CC
5V 1A
Protection de l'entrée CC
Protection contre le hot-swap, les surtensions et les
sous-tensions
Consommation
électrique
3 W
Mécanique
Boîtier
Métal
Dimensions (l x L x H)
92 x 69 x 25 mm
Installation
Bureau
Environnement
Température de service
0 °C ~ 40 °C
Température de
stockage
-40 °C ~ 70 °C
Humidité relative
10 % ~ 90 % HR, sans condensation
C'est un produit de Classe A. Ce produit peut provoquer des interférences radio dans un environnement
domestique. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de Conformité est incluse dans la
livraison. Dans le cas contraire, demandez l'envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal adressé
au fabricant à l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne

Switch Gigabit a 5 porte,
non gestito
Guida di installazione rapida
DN-80202

2
1. Informazioni sulla guida
La presente guida fornisce istruzioni per installare lo switch Ethernet.
Nota: Il modello acquistato potrebbe avere un aspetto leggermente diverso dalle
illustrazioni nel documento. Fare riferimento alle sezioni istruzioni del
prodotto e specifiche tecniche per informazioni dettagliate sullo switch, sui
suoi componenti, sulle connessioni di rete e sulle specifiche tecniche.
La presente guida si divide in 3 parti:
1. Introduzione al prodotto: panoramica funzionale e introduzione alle definizioni
del pannello
2. Installazione hardware: procedura di installazione hardware passo dopo passo
3. Specifiche tecniche
2. Introduzione al prodotto
Lo switch Gigabit a 5 porte DIGITUS® è ideale per espandere facilmente la propria
rete. Grazie al design senza ventole, lo switch è silenzioso e non richiede la
configurazione. Ciascuna porta può essere usata come porta LAN o uplink, il cavo e
la velocità della rete vengono rilevati automaticamente. Lo switch supporta anche
funzionalità di risparmio energetico IEEE802.3az & controllo di flusso full-duplex
IEE802.3x. Vero Plug and Play – Basta inserire la spina per iniziare.
Caratteristiche del prodotto
•Crossover automatico MDI/MDI-X per plug-and-play
•5 porte con supporto auto-negoziazione della velocità 10/100/1 000 Mbps
•Adattatore di alimentazione esterno 5 DC 1 A
•Supporta temperature di esercizio da 0 °C ~ 40 °C
Pannello anteriore
Il pannello anteriore è costituito da indicatori LED.