Dion Adapter Kit F63 User manual

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Instructions d’assemblage
Étape 1: Réception
Voir le manuel d’opérateur pour la réception du cueilleur à maïs et l’enlèvement de la
palette de transport. Il est important de retirer la patte de levage temporaire avant le
démarrage.
Étape 2 : Préparation
Retirez le support de tendeur (1) et désassembler le ressort (2) de la tige du tendeur en
enlevant les deux écrous.
Étape 3 : Installation du module d’entraînement
À l’aide d’un palan ou chariot-élévateur, approchez le module d’entraînement pré-
assemblé sur le côté gauche du nez. Fixez en place avec huit écrous, quatre boulons à
bride ½’’ x 1-1/4’’ (3) et quatre boulons à bride ½’’ x 1’’ (4). Desserrez les deux boulons
de joint (5) au besoin pour aligner les éléments. Supporter le module en le serrant pour
garder l’équerrage avec le châssis.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Étape 4 : Ajustement du tendeur
Installez la tige du tendeur dans le support et ajuster la pré-tension. Voir le manuel
d’opérateur pour les détails.
Étape 5 : Installation du rouleau d’alimentation
Approchez le module droit qui inclut le rouleau d’alimentation (7) et retirez l’anneau de
retenue (11)
Desserrez les boulons des roulements (8) et (9) pour faciliter le montage.
Glisser l’arbre du rouleau dans le roulement, puis installez et serrez les boulons à bride
½’’ x 1’’ (10).
Réinstallez l’anneau de retenue (11).
Serrez les boulons des roulements de chaque côté (8)(9).
Alignez la roue à chaîne au besoin et serrez ses vis de serrage et celles des roulements
(12).
Vérifiez que le rouleau tourne librement et sans appliquer de tension sur les
roulements.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Étape 6 : Installation des guides et loquet
Installez le support du loquet (13) sur le côté droit à la position basse avec boulons ½’’ x
1’’. Installez le boulon 5/8’’ (15) à l’aide de deux écrous (16) tel que montré et serrez en
place.
Installez les gardes de côtés (17) et ajustez légèrement à l’intérieur des côtés du
rouleau. Utilisez les boulons à voiture 5/16’’ x 5/8’’ fournis (18).
Étape 7 : Installation des chaînes
Installez les trois chaines fournies (19, 20, 21) et ajustez les deux tendeurs pour obtenir
un jeu d’environ 1/4’’ du côté mou.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Étape 8 : Installation optionnelle
Fournir au client le dalot (21) SANS L’INSTALLER. Le dalot est utilisé seulement pour les
conditions de récolte sèche pour réduire les pertes d’épis possible. Pour l’installer,
utiliser les boulons qui retiennent les guides de sortie sous la chaîne (22). Laisser les
guides en place lorsque le dalot est installé.
Étape 9 : Installation du nez sur la fourragère
Sur la fourragère, retirez les 6 boulons (24) du
support supérieur et enlever complètement celui-
ci (25)
Installez le support fourni à la position la plus
haute avec les mêmes boulons.
Pour faciliter l’installation du nez sur la
fourragère, soulever le nez par le crochet de
relevage et déposer des blocs d’environ 4’’ à 6’’
(10 à 15cm) d’épais sous les patins (26). Les blocs
fournissent un meilleur angle d’inclinaison pour
l’accrochage.
Soulever l’arrière du nez à l’aide du vérin (27)
inclus en le plaçant en position entreposage (28).
Ouvrez les gardes protecteurs de l’arbre de
transmission et avancez la fourragère. (30)
Soulever le nez avec la fourragère verrouillez les
crochets de sureté.
Retirez le vérin et le remettre en position de transport (29).
Installez l’arbre de transmission (31) fourni pour l’entraînement et fermer le garde de
protection.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Étape 10: Opération
Se référer au manuel d’opérateur pour la mise en marche et les ajustements nécessaires
dans les premières heures d’opération.
Ajuster la suspension tel que recommandé par les instructions du manufacturier de la
fourragère.
Suivre un programme d’entretien rigoureux pour assurer une durabilité de la machine.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Installation instructions
Step 1: Reception
Refer to the operator’s manual for reception and instructions to remove the transport
skid. It is important to remove the temporary lift arm form the header before operating
it.
Step 2: Preparation
Remove the binder support on the left side (1) and disassemble the compression spring
(2).
Step 3 : Drive module installation
Using a winch or a lift, approach the drive module to the rear left side. Set in place with 8
flange nuts and ½’’ x 1-1/4’’ (3) bolts, and four ½’’ x 1’’ (4). Loosen the joint bolts (5) as if
necessary to align the elements. Support the module while tightening the bolts to maintain
squareness with the frame.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Step 4 : Binder adjustement
Install the chain binder rod to the support and adjust the pretension. Refer to the
operator’s manual for details.
Step 5 : Feedroll installation
Approach the feedroll module (7) and remove the snapring (11).
Loosen lightly the bearing bolts (8) and (9) to facilitate the assembly.
Slide the feedroll shaft in the bearing and set with ½’’ x 1’’ flange bolts (10).
Reinstall the snap ring (11).
Tighten the bearing bolts on both sides (8)(9).
Align the sprockets if needed and tighten the sprocket and bearing setscrews (12).
Verify that the roll spins freely and does not apply tension to the bearings.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Step 6: Guide and lock pin installation
Install the lock pin support (13) on the right in the low position using ½’’ x 1’’ flange
bolts. Install the 5/8’’ bolt (15) with 2 nuts (16) as shown and tighten in place.
Install the feedroll guards (17) and adjust them 1/8’’ to ¼’’ inside the sides of the
feedroll. Use the provided 5/16’’ x 5/8’’ flange bolts (18).
Step 7: Chain installation
Install the three provided chains (19, 20, 21) and adjust the binders on the main drive to
obtain 1/4’’ play on the slack side.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Step 8: Optional installation
Provide BUT DO NOT INSTALLING the channel (21) to the client. It is used only for dry
conditions where loss of cobs is more probable. To install, use the same bolts (22)
holding the plate guides. Always leave the guides in place.
Step 9: Header installation on the harvester
On the harvester, remove the top lift bracket
(25) by removing the 6 bolts (24).
Install the provided top bracket at the top
position using the same bolts.
To facilitate the header pick-up, set the header
on 4’’ à 6’’ (10 - 15cm) thick blocks under the
front shoes (26). The blocks will give a better
inclination angle for direct pickup with the
harvester.
Set the rear of the header on the provided lift
jack (27) in the storage position (28).
Open drive shaft protective guards before
approaching the harvester (30).
Pick up the header and lock the safety hooks.
Remove the lift jack and set in transport
position (29).
Install the drive shaft (31) provided and close
the guards before operating.

Instructions d’installation/ Installation instructions : F6313T949
Ensemble Adaptateur F63 / Adapter Kit F63: NewHolland FX K27516
20 mars 2014
Step 10: Operation
Refer to the operator’s manual for the start-up and run-in procedure.
Adjust the harvester suspension as recommended by the harvester manufacturer.
Follow a strict maintenance program to ensure the machine durability.
Refer to the operator’s manual for storage and end of season procedure.