diotti LIBRERIA ALMOND Installation guide

2 persone
2 people
cacciavite piatto / a stella
screwdrivers
trapano &
avvitatore elettrico
drill & electric screwdriver
COSA SERVE
PAG. 1 / 18
WHAT YOU NEED BOOKCASE PARTS
INITIAL STEPS
FIANCO ESTERNO
EXTERNAL PANEL
BASE
BOTTOM SHELF
SCHIENALE
BACK PANEL
CAPPELLO
TOP SHELF
FIANCO INTERNO
INTERNAL PARTITION
RIPIANO
SHELF
ANTA
DOOR
COMPONENTI
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
CASSETTO
DRAWER
H
G
H
NOTE INIZIALI
Suddividere i colli e la ferramenta in gruppi omogenei secondo le etichette.
Separate packages and hardware in different groups according to the labels.
Predisporre l’area di montaggio in modo da proteggere il pavimento.
Prepare the assembling area by protecting the floor.
Aprire i colli facendo attenzione a non danneggiare le superfici con taglierini o altri oggetti taglienti.
Open the packages with care do not damage the surfaces with cutters or other sharp tools.
Tenere sempre a portata di mano lo schema compositivo della propria libreria.
Keep your bookcase composition scheme always close at hand.
È possibile che all’interno della ferramenta siano contenuti più perni e/o barilotti di quanti ne richieda il mon-
taggio. Consigliamo di conservarli per eventuali utilizzi futuri.
It is likely that an excessive number of dowels / cross dowels may be found in the hardware package provid-
ed. We suggest you to keep them for future use.
1
2
3
4
5
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
LIBRERIA ALMOND
Istruzioni di montaggio
Almond Bookcase - Assembling Instructions
INTERIORS EXPERIENCE SINCE 1911

STANDARD HARDWARE
HARDWARE FOR DOORS
PAG. 2 / 18
FERRAMENTA STANDARD
2
3
1 1 2
3 4
5 6
7
8
9
4
5
FERRAMENTA PER ANTE
PERNI (4 x fianco esterno / 8 x fianco interno)
BARILOTTI (4 x cappello)
CROSS DOWELS (4 x top shelf)
PEDINI REGOLABILI (4 x base)
ADJUSTABLE FEET (4 x bottom shelf)
FERMASCHIENALE
BACK FIXING SCREW
SQUADRETTA AD “L”
L-SHAPED BRACKET
6
COPRIFORI
HOLES STICKERS
CERNIERA
DOOR HINGE
MANIGLIA
HANDLE
10
10
PUSH-PULL
PUSH-PULL SYSTEM
GOCCE DI SILICONE
SILICON DROPS
78
9
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
DOWELS (4 x external panel / 8 x internal partition)

HARDWARE FOR DRAWERS
PAG. 3 / 18
FERRAMENTA PER CASSETTI
HARDWARE FOR THE CORNER ELEMENT
FERRAMENTA PER ANGOLO
11
12
12
11
BINARI
RUNNERS
PLASTIC SPACERS and SCREWS
DISTANZIALI IN PLASTICA e VITI
13 13
14
14
PIEDINI REGOLABILI (4 x base)
ADJUSTABLE FEET (4 X bottom shelf)
DOWELS
PERNI
15
15
SCREWS (4 for each corner upright)
VITI (4 per montante angolare)
16
16
STAY-RODS
TIRANTI
17
17
BRACKETS FOR SHELVES
REGGIRIPIANI
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

BOOKCASE ASSEMBLING
PAG. 4 / 18
MONTAGGIO LIBRERIA
Avvitare 4 perni nel fianco esterno fino a porre il foro verso l’alto.
Screw 4 dowels on the external panel until you have the hole facing upwards.
Inserire 4 piedini nei fori presenti sotto
la base, tenendo la parte sporgente del
piedino verso l’esterno.
Insert 4 feet in the holes under the bottom
shelf, keep the feet protruding part
outwards.
Spingere la base verso il fianco infilando i perni nei fori presenti sul
lato della base, quindi stringere le viti dei piedini.
Push the bottom shelf towards the external panel and then insert the dowels
in the holes on the bottom shelf side, tighten the feet screws.
1A
1
2
B
1
2A
2B
A
A
2
B
1
2
A
B
1
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
B

BOOKCASE ASSEMBLING
MONTAGGIO LIBRERIA
PAG. 5 / 18
Inserire lo schienale nella fresata di fianco e base.
Insert the back panel in the recess carved along the side and
base.
N.B. Nelle librerie bifacciali o monofacciali passanti questa
operazione non sarà necessaria: fianchi, basi e cappelli
saranno privi di fresata.
NOTE: in double-sided bookcases or single-sided ones without
back panels this step is not necessary.
3
4
3A
4A
4B
4C
Allentare con un cacciavite le viti di 4 barilotti,
quindi inserirli nel cappello.
With a screwdriver loose the screws of 4 cross dowels,
then insert them into the top shelf.
Appoggiare il cappello sullo schienale facendolo
coincidere con la fresata.
Stick the back panel into the recess carved along the
top shelf.
Spingere il cappello verso il fianco infilando i perni
nei barilotti, quindi stringere nuovamente le viti dei
barilotti.
Push the top shelf towards the external panel in order to
insert the dowels into the cross dowels. Then tighten the
screws on cross dowels.
C
D
3
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
NOTA BENE - Solo per librerie senza schienale
Come si riconoscono fronte e retro nei fianchi di
una libreria senza schienale? È molto semplice: la
parte frontale di un fianco è quella con la minore
distanza tra reggiripiano e bordo.
PLEASE NOTE - Only for bookcases without back panel
How to recognise the back and front part of a bookcase
without back panel: the front of a side/partition is the one
with the smaller distance between the shelf support and the
border.
x
y
FRONTE
RETRO
(x < y)

BOOKCASE ASSEMBLING
MONTAGGIO LIBRERIA
PAG. 6 / 18
5
6
5A
5B
6A
Avvitare 4 perni sul lato sinistro del fianco
centrale fino a porre il foro verso l’alto.
Screw the 4 dowels on the left side of the internal
partition until you have the hole facing upwards.
Spingere il fianco centrale verso l’elemento
colonna precedentemente assemblato, quindi
avvitare le viti dei barilotti e dei piedini.
Push the internal partition towards the previously
assembled column. Tighten the cross dowels and feet
screws.
E
Inserire i ripiani nei vani della libreria e calarli sui
reggiripiani fino alla completa stabilità, quindi
fissare i ripiani avvitando le viti poste nella parte
inferiore dei reggiripiani.
Slide the shelves into the bookcase and place them
on top of the brackets until they are completely stable,
fix then the shelves by tightening the screws on the
bottom of each bracket.
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

BOOKCASE ASSEMBLING
MONTAGGIO LIBRERIA
PAG. 7 / 18
77A
8A
8B
8C
Continuare unendo all’elemento
colonna già assemblato le restanti
componenti.
Keep on by joining the other elements
to the already assembled column.
A
D
B
C
Allentare le viti dei fermaschienale, quindi appoggiare il
lato lungo dei fermaschienale sul retro dello schienale
all’altezza consigliata di 20 cm dalla base e dal cappello.
Loosen the screws on the back fixing components, then lean the
longer side of these behind the back panel at a suggested height
of 20 cm from the bottom shelf and top.
Spingere i fermaschienale verso il fianco in modo da
incastrare la linguetta sporgente nella fresata del fianco,
quindi stringere la vite.
Push the back fixing components towards the side panel in order
to stick the small flap inside the carved recess you find along the
side panel. Then tighten the screws.
Ripetere l’operazione per ogni schienale della libreria fino
ad avere 4 fermaschienale su ogni schienale.
Repeat the operation for each bookcase back panel until you
have 4 back fixing components on each side.
8
C
4
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

BOOKCASE ASSEMBLING
MONTAGGIO LIBRERIA
9A
9B
10A
10B
PAG. 8 / 18
9
10
Posizionare la libreria e metterla in bolla regolando i piedini
dai fori presenti sulle basi.
Place the bookcase and adjust the feet on the bottom shelf until it is
completely straight (make sure to center the bubble of the spirit level).
Coprire i fori su basi e cappelli con i coprifori adesivi.
Cover the holes on bottoms and tops with the provided stickers.
Effettuare un foro nella parete retrostante ed inserire un
fischer. Porre una squadretta ad “L” in corrispondenza del
foro, con il lato corto in appoggio alla parete.
Make a hole behind the back panel and insert a fischer. Use an
L-shaped bracket and put where the hole is by keeping the shorter side
on the wall.
NB: Per librerie con altezza superiore ai 151 cm si consiglia
fortemente la messa in sicurezza mediante fissaggio a
parete. Il numero di squadrette necessarie varia al variare
della larghezza complessiva della libreria.
NOTE: we strongly recommend to fix bookcases higher than 151 cm to
the wall, to guarantee its safety. The number of brackets needed varies
according to the overall width of the bookcase.
Avvitare la vite più corta nel cappello della libreria e la più lunga
nella parete, in corrispondenza del fischer, come mostrato nello
schema sottostante.
Screw the shorter screw in the top shelf and the longer one in the
wall, where the fischer is, as shown in the scheme below.
5
6
D
5
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
A
B

MONTAGGIO ANTE BATTENTI
PAG. 9 / 18
11
12
11A
11B
Inserire le cerniere negli appositi fori presenti sulla
parte interna dell’anta.
Insert the hinges in the holes placed on the external part of
the door.
Attaccare una goccia di silicone in corrispondenza
del preforo realizzato sul lato interno dell’anta.
Questa servirà ad attituire il colpo durante la
chiusura dell’anta.
Use a drop of silicon on the pre-arranged hole in the internal
side of the door. This will soften the hit when you close the
door.
12A
Inserire la cerniera nei fori presenti sui fianchi e
avvitare le due viti.
Insert the hinge inside the hole present on the sides and
tighten the two screws.
12B
Se necessario regolare le ante tramite le apposite
viti presenti sulla base della cerniera.
If necessary adjust the doors by using the screws on the
base of the hinge.
G7
8
ASSEMBLING OF THE HINGED DOORS
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

10
MONTAGGIO MANIGLIA
PAG. 10 / 18
MONTAGGIO PUSH-PULL
13/a
13/b
13a.A
13b.A
13b.B
9
Accostare la maniglia al lato esterno dell’anta
preforata e avvitarla sul lato interno.
Place the handle onto the external side of the door, then
screw the screws from the internal side.
Avvitare la barretta sul fianco della libreria in modo
che rimanga a filo del fianco.
Screw the small bar on the side of the bookcase so that
it will remain flush with the side panel.
Hook the push-pull on the small bar until you hear a
"click" and then verify that it works correctly by trying to
open and close the door. If necessary adjust the
push-pull button by slightly loosening it.
Agganciare il push-pull alla barretta fino al “clic” e
verificarne il corretto funzionamento provando ad
aprire e chiudere l’anta. Se necessario regolare il
bottone del push-pull svitandolo leggermente.
E
E
HANDLE ASSEMBLING
PUSH-PULL HANDLES
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

MONTAGGIO CASSETTI
PAG. 11 / 18
14
15
16
14A
15A
Applicare 2 distanziali in plastica su ogni
guida in metallo facendoli incastrare fino al
“clic”.
Apply the 2 plasic spacers on each metal runner until
you hear a "click".
Fissare le 2 guide metalliche ai fianchi della
libreria (già preforati) con 3 viti autofilettanti
per ogni guida.
Fix the 2 metallic runners to the bookcase sides
(holes are already made) with 3 self-tapping screws
for each runner.
16A
Agganciare il cassetto alle guide estratte,
quindi spingere verso l’esterno le due leve
arancioni poste sotto il cassetto, fino al “clic”.
Hook the drawer to the runners (runners must be
extended) and then push inwards the two orange
flaps placed under the drawer until you hear a "click".
DRAWERS ASSEMBLING
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
11
12
12
H

17
MONTAGGIO TOP
(solo per librerie con top di finitura)
PAG. 12 / 18
17A
Applicare del silicone (oppure della colla di tipo
“mille-chiodi”) sulla parte superiore della libreria,
quindi appoggiare il top allineandolo bene ai
fianchi e al retro.
Apply some silicon (or a super-glue) on the upper part of
the bookcase, then lean the top by aligning it with the
sides and back panel.
17B
Fermare il top con dello scotch di carta in modo
che rimanga nella corretta posizione fino ad
asciugatura del silicone/colla.
Se necessario disporre dei pesi lungo il top in
modo da aiutare la presa del silicone/colla.
Fix the top with some paper tape to maintain it in the
correct position until the silicon/glue dries. If necessary
place some weights along the top to help the fixing step.
NB: Silicone e colla millechiodi non vengono forniti
nella ferramenta.
Esistono in commercio anche prodotti incollanti
reversibili, come gli adesivi incollanti, che possono
essere rimossi anche a distanza di tempo.
NOTE: silicon and super-glues are not included in the
hardware package. You can also find some products like
glued stickers which can be removed in the future if the
need arises.
TOP ASSEMBLING
(only for bookcases with top)
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

18
MONTAGGIO RIEMPITIVI POSTERIORI
(solo per librerie bifacciali con ante)
PAG. 13 / 18
18A
I riempitivi posteriori non sono dotati di
specifiche predisposizioni per il montag-
gio: suggeriamo di fissarli con delle
semplici squadrette ad “L”, da montare
accendendo frontalmente al vano. Ogni
riempitivo necessita di almeno 4 squa-
drette, non incluse nella ferramenta.
Back filler panels do not come with specific
assembling instructions: we recommend to fix
them with simple L-shaped brackets assem-
bling them from the front of the compartment.
Each back filler requires at least 4 brackets not
included in the hardware package.
BACK FILLER PANEL ASSEMBLING
(only for double-sided bookcases with doors)
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

19
20
MONTAGGIO ANGOLO
(solo per librerie angolari)
PAG. 14 / 18
19A
Inserire i 4 piedini nei fori presenti
sotto la base, tenendo la parte
sporgente del piedino verso
l’esterno.
Insert 4 feet in the holes under the
bottom shelf, keep the feet protruding
part outwards.
CORNER ELEMENT ASSEMBLING
(only for corner bookcases)
Avvitare 2 perni nel fianco fino a porre il foro verso l’alto.
Screw 2 dowels in the external panel until you have the hole facing upwards.
Spingere la base verso il fianco infilando i perni nei fori presenti sul
lato della base, quindi stringere le viti dei piedini.
Push the bottom shelf towards the external panel and then insert the dowels
in the holes on the bottom shelf side, tighten the feet screws.
20A
20B
13
14
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
13
13
14

CORNER ELEMENT ASSEMBLING
(only for corner bookcases)
MONTAGGIO ANGOLO
(solo per librerie angolari)
21
22
PAG. 15 / 18
22A
Unire i due lati del montante angolare inserendo 4 viti
autofilettanti nei fori predisposti.
Join the two sides of the corner upright by using 4 self-tapping
screws in the pre-arranged holes.
Inserire il primo schienale nella fresata di fianco e base.
Insert the first back panel in the recess carved along the side and
base.
21A
15
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

CORNER ELEMENT ASSEMBLING
(only for corner bookcases)
MONTAGGIO ANGOLO
(solo per librerie angolari)
23A
Avvitare i tiranti nei fori predisposti lungo i due lati del
montante angolare.
Tighten the stay-rods in the holes; the pre-arranged holes are
along the two sides of the corner upright.
24A
Calare il montante angolare sulla base facendo inserire i
tiranti inferiori nelle forature presenti sulla base e lo
schienale nella fresata presente lungo il lato del
montante angolare.
Insert the upright corner piece on the bottom shelf, the lower
stay-rods must be inserted in the holes on the bottom part and
the back must be inserted in the recess carved along the side
of the corner upright.
23
24
PAG. 16 / 18
16
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio

CORNER ELEMENT ASSEMBLING
(only for corner bookcases)
MONTAGGIO ANGOLO
(solo per librerie angolari)
25A
Inserire il secondo schienale nella fresata di
base e montante angolare.
Insert the second back panel in the recess carved
along the side and base.
26A
Avvitare 2 perni nel fianco fino a porre il
foro verso l’alto, quindi ripetere la
stessa operazione del punto 20B.
Screw 2 dowels in the side until you have
the hole facing upwards, then repeat the
same step of point 20B.
25
26
PAG. 17 / 18
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio
14

CORNER ELEMENT ASSEMBLING
(only for corner bookcases)
MONTAGGIO ANGOLO
(solo per librerie angolari)
27A
Calare il cappello sull’elemento montato facendo inserire
gli schienali nelle fresate.
Lean the top shelf on the assembled element by inserting the
back panels into the carved recesses.
28A
Montare i ripiani angolari calandoli sui reggiripiani fino
alla completa stabilità. Fissare i ripiani avvitando le viti
poste nella parte inferiore dei reggiripiani.
Slide the corner shelves into the bookcase and place them on
top of the brackets until they are completely stable, fix then
the shelves by tightening the screws on the bottom of each
bracket.
27
28
PAG. 18 / 18
LIBRERIA ALMOND - Istruzioni di Montaggio