Hülsta METIS plus User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
METIS plus
1489140

SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
METIS plus
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERS · INHOUD
Montage 4-9
Assembly · Montage · Montage
Türmontage/-einstellung 10-14
Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Griffmontage 19
Handle assembly
· Montage des poignées · Greepmontage
Schiebetürenschrank
Sliding-door wardrobe ·
Armoire à portes coulissante ·
Schuifdeurkast
wichtige Information vorab 45
Important information in advance
· Information importante en préliminaire · Belangrijke informatie vooraf
Grund-Anbauelement manuelles Öffnungssystem 46-53
Basic/extension unit manual opening system
· Elément de base/complémentaire avec système
d’ouverture manuelle · Basis/aanbouwelement manueel openingsysteem
Frontenzusammenbau 67-70
Front assembly
· Assemblage façades · Frontenmontage
Kippsicherung Schränke
Anti-tilt device of wardrobes
·
Protection contre le basculement
des armoires ·
Omkiepbeveiliging van kleerkasten
Montage 22-25
Assembly · Montage · Montage
Türmontage/-einstellung 26
Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Zwischenbauelement 1+2
Intermediate unit 1+2 ·
Elément intermédiaire 1+2 ·
Tussenbouwelement 1+2 Montage Push-to-open 27
Assembly Push-to-open
· Montage Push-to-open · Montage Push-to-open
Montage 15-18
Assembly · Montage · Montage
Türmontage/-einstellung 10
Door assembly / adjustment · Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Eckschrank 45°
45° corner wardrobe
·
Armoire d´angle 45° ·
Hoekkast 45° Griffmontage 19
Handle assembly
· Montage des poignées · Greepmontage
Dreh-, Falttürenschränke
Grund-/Anbauelement
Hinge-/ folding-door wardrobes,
basic/extension unit ·
Armoire à portes ouvrantes/à
portes pliantes, élément de base/
complémentaire ·
Draai-/vouwdeurkasten, basis-/
aanbouwelement
Passepartout
Passepartout · Passe-partout ·
Passepartout
Montage 20-21
Assembly · Montage · Montage
TV-Innenausstattung A 28-33
TV interior fittings A · Aménagement intérieur TV A · TV-kastindeling A
Zwischenbauelement 3
Intermediate unit 3 ·
Elément intermédiaire 3 ·
Tussenbouwelement 3
Montage 34-39
Assembly
· Montage · Montage
Grund-Anbauelement elektrisches Öffnungssystem 54-66
Basic/extension unit electrical opening system · Elément de base/complémentaire avec système
d’ouverture électrique · Basis/aanbouwelement elektrisch openingsysteem
Türmontage Teil 1 ALLGEMEIN 71-74
Door assembly part 1 GENERAL · Etape 1 montage porte GENERALITES ·
Deurmontage deel 1 ALGEMEEN
Türmontage Teil 2 manuelles Öffnungssystem 75-76
Door assembly part 2 manual opening system · Etape 2 montage porte système d’ouverture manuelle ·
Deurmontage deel 2 manueel openingsysteem
Türmontage Teil 2 elektrisches Öffnungssystem 77-80
Door assembly part 2 electrical opening system · Etape 2 montage porte système d’ouverture électrique ·
Deurmontage deel 2 elektrisch openingsysteem
Montage 81
Assembly
· Montage · Montage
Türmontage/-einstellung 40-43
Door assembly / adjustment
· Montage / réglage des portes · Montage / afstelling van deuren
Montage Push-to-open 44
Assembly Push-to-open
· Montage Push-to-open · Montage Push-to-open

SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
METIS plus
SEITE 3
Aufhängung 110-111
Suspension ·Accrochage ·Ophanging
LED Bettleseleuchte 90
LED bedside reading lamp · Lampe LED de lit · LED-bedleeslampje
Bett
Bed · Lit · Bed
Spiegel
Mirror · Miroir · Spiegel
Wandbefestigung 113-114
Wall mounting · Fixation murale · Bevestiging aan de muur
Ambientelicht 92
Atmospheric lamp · Eclairage d‘ambiance · Sfeerverlichting
Montage 83-86
Assembly · Montage · Montage
Winkelborde mit
Ablagefläche aus Glas
Angled shelves with glass shelf ·
Tablettes en équerre avec
surface de desserte en verre ·
Gehoekte boekenplanken
met glazen legger
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERS · INHOUD
Schrankaufbauleuchte
Top lamp ·
Lampe en saillie ·
Opbouwlamp
Montage 82
Assembly
· Montage · Montage
Nackenkissen 87-88
Neck cushion · Appuis-tête · Nekkussen
LED Schubladeninnenbeleuchtung 96
LED inside drawer lamps · Eclairage LED de l´intérieur du tiroir · LED-ladebinnenverlichting
Konsole / Kommode
Console / chest ·
Chevet / commode ·
Nachtkastje / commode
Kippsicherung Konsole 93
Anti-tilt device console
· Protection contre le basculement chevet · Omkiepbeveiliging nachtkastje
Schubkasteneinstellung/Türeinstellung · Drawer/door adjustment · 95
Réglage des tiroirs/des portes · Afstelling laden/afhangen deur
Bettseitenbeleuchtung 92
Bedside lighting
· Eclairage des côtés de lit · Bedzijdeverlichting
Kippsicherung Kommode 94
Anti-tilt device chest
· Protection contre le basculement commode · Omkiepbeveiliging commode
Mehrzweckkommode
Utility chest ·
Commode multi-fonctions ·
Multifunctiecommode
Montage 97-101
Assembly
· Montage · Montage
Schubkasteneinstellung/Türeinstellung
· Drawer/door adjustment · 10 2
Réglage des tiroirs/des portes · Afstelling laden/afhangen deur
Kippsicherung 103
Anti-tilt device
· Protection contre le basculement · Omkiepbeveiliging
Hänge -
Mehrzweckkommode
Wall utility chest
· Commode
multi-fonctions suspendue ·
Hang-multifunctiecommode
Montage 104-108
Assembly
· Montage · Montage
Schubkasteneinstellung/Türeinstellung
· Drawer/door adjustment · 109
Réglage des tiroirs/des portes · Afstelling laden/afhangen deur
Nackenkissen Demontage 89
Neck cushion disassembly · Démontage appuis-tête · Demontage nekkussen
Magic-Tronic 112
Magic-Tronic ·Magic-Tronic ·Magic-tronic

SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oeuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
A G
I
B C
Beschlagbeutel 637
Accessories bag 637
Sachet de ferrures 637
Zakje met beslagdelen 637
2x
O 8x
P12x
Q 4x
R 8x
N
4 x 15
4 x 17
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
J
K 2x
L
F

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
Panoramaelement
Beschlagbeutel 634
Panorama unit/Accessories bag 634
Elément Panorama/Sachet de
ferrures 634
Panorama-element/Zakje met
beslagdelen 634
Beschlagbeutel 635 links
Accessories bag 635 left
Sachet de ferrures 635 gauche
Zakje met beslagdelen 635 links
Beschlagbeutel 710
Accessories bag 710
Sachet de ferrures 710
Zakje met beslagdelen 710
Beschlagbeutel 636 rechts
Accessories bag 636 right
Sachet de ferrures 636 droite
Zakje met beslagdelen 636 rechts
N 2x
O 8x
P 28x
Q 4x
R 4x
S 4x
N 2x
O 10x
P48x
Q 8x
R 8x
S 8x
T 1x
U 1x
V 1x
W 1x
X 1x
Y 1x
Z 1x
A1 2x
A1 4x
4 x 15
4 x 17
4 x 15
4 x 17
Element 80,100
Beschlagbeutel 633
Unit 80,100/Accessories bag 633
Elément 80,100/Sachet de
ferrures 633
Element 80,100/Zakje met
beslagdelen 633
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oeuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel

SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
B
C D E F
H
G 1x(2x)
A
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
K 2x
I
J
I
J
K 2x
L
L

SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
5
78
B
1-12 mm
1-12 mm
T
Q 4x
P
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
6

SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
10
O 8x
P 16x
P 4x
N 2x
O 2x
P 4x
K
L
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
9

SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
F
C
F
C
Tür
Door
Porte
Deur
Drehtür
Hinge-door
Porte ouvrante
Draaideur
Falttür
Folding-door
Porte pliante
Vouwdeur
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
R
a
b
b
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
11

SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
12
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
TÜREINSTELLUNG
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, DOOR ADJUSTMENT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
REGLAGE DES PORTES
DRAAI- / VOUWDEURKAST, DEURVERSTELLING

SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
aaaa
d
c
b
D
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
U
V
AI DE AI
W
X
13
14
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT

SEITE 13
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
15 16
S
4x (8x)
P
16x (32x)
Höheneinstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Tiefeneinstellung
Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT

SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
Z
Y
18
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
DREH-/FALTTÜRENSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE- / FOLDING-DOOR WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE A PORTES OUVRANTES / A PORTES PLIANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAI- / VOUWDEURKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
Tiefeneinstellung
Depth adjustment
Réglage en profondeur
Diepteverstelling
max. 4mm
17

SEITE 15
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE D´ANGLE A PORTES OUVRANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
Panoramaelement
Beschlagbeutel 711
Panorama unit/Accessories bag 711
Elément Panorama/Sachet de
ferrures 711
Panorama-element/Zakje met
beslagdelen 711
Beschlagbeutel 660
Accessories bag 660
Sachet de ferrures 660
Zakje met beslagdelen 660
L 2x
M 2x
N8 x
O 12x
P 12x
Q 10x
6 x 30
4 x 17
3 x 17
3,5 x 35
A B E F 2x
R
S 2x
C D 2x
G
I 2x
J
H
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal
erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oeuvre
spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel

SEITE 16
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
12
4
E
H
D
DN 4x
S 2x
R
G
A
F
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE D´ANGLE A PORTES OUVRANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
3

SEITE 17
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
5
78
G
F
B
Q 10x
Oben bündig
Top flush
Aligné en haut
Boven in lijn
N 4x
1-12 mm
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE D´ANGLE A PORTES OUVRANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
6

SEITE 18
MONTAGEANLEITUNG
METIS plus
10
I
J
L 2x
M 2x
O 12x
P 12x
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE
Tür
Door
Porte
Deur
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
a
b
b
DREHTÜREN-ECKSCHRANK
GRUND-/ANBAUELEMENT
HINGE-DOOR CORNER WARDROBE, BASIC / EXTENSION UNIT
ARMOIRE D´ANGLE A PORTES OUVRANTES,
ELEMENT DE BASE / ELEMENT COMPLEMENTAIRE
DRAAIDEUR-HOEKKAST, BASIS- / AANBOUWELEMENT
9