Dirt Devil Swivel Glide User manual

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
AWARNING:
Cleaner assembly may include small parts. Small
parts can present a choking hazard.
Please readthese
instructionscarefully before
usingyour upright vacuum.
Let us help you put your
vacuum together or answer
any questions, call:
1 -800-321 -11 34
(USA & Canada)
www.dirtdeviI.com
For quick reference, please record your vacuum
information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
01 996 All rights reserved #I -11 3036-000
5/02
Espafiol - pagina El

CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt DevilmSwivel Glidem,the world's most
maneuverableupright with patented Swivel CastersTMforeffortlessmaneuvering on
all types of floors. We trust your new purchase will bring you many hours of satis-
faction.
Our company designed and developed this product with you in mind. We have
included built-in tools and a powerful motor in a lightweightdesignfor deep clean-
ing all household areas.
We are very proud of our products and hope that you are equal
their quality and performance. tisfied with
Thank you for your support of Dirt Devilmproducts.
Visit our website atwww.dirtdevil.com
TABLE OF CONTE-NTS
Features .................................................................................................... Page 4
HowTo Assemble ....................................................................................... Page 5
Hose Assembly andTool Storage ................................................................. Page 5
HowTo Operate .......................................................................................... Page 6
Floor/Carpet Cleaning........................................................................Page 6
Above Floor Cleaning ......................................................................... Page 6
Hide-a-Hose@/TelescopicWand.. ................................................................... Page 6
Carpet Settings
.............................................................................................. Page 6
Paper Bag Removaland Replacement
.........................................................Page 7
Filter Pads Removaland Replacement ........................................................ Page 7
HowTo Transport Cleaner ............................................................................. Page 8
Belt or Brushroll Removaland Replacement ............................................... Page 8
Lightbulb Removaland Replacement ........................................................... Page 8
TroubleshootingGuide ................................................................................... Page 9
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original
purchase. Referto your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective parts free of charge. The complete machine must be
delivered
oreDaid to any ROYALmAuthorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales
receipt and your name, address and telephone number. If you are not near aWarranty Station, call the factory for assistance inthe USA
& Canada: 1-800-321-1134. Use
only genuine Royal@replacement parts.
II
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover belts, brush-
es, bags, bulbs or fan damage. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights.
(Other rights may vary from state to state in the USA).

THlS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOWTHESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING CLEANERTO UPRIGHT POSITIONWHEN USINGTHE HOSE AND ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDEDWHEN PLUGGED IN.
REGULARLY CHECKTHE FILTERS AND SHAKETO CLEAN OR REPLACE.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTSTO CLEAN OUTTHE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPSTO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
WARNING: THE CORDS,WIRES AND/OR CABLES SUPPLIEDWITH THlS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS,INCLUDING
LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWNTO THE STATE OF CALIFORNIATO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR
OTHER REPRODUCTIVEHARM.WASH HANDS AFTER USING.
READALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and beforeservicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described inthis manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return itto a service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not putany objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Do not use without dust bag and/or filters in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture.
Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning.
Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injuryto the user. Proper voltage is listed on the
cleaner plate.
Only use attachments and hoses recommended by the manufacturer. Use the vacuum cleaner only as stated in this manual.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARMING:
To reducethe risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). This plug will
fit in a polarizedoutlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, con-
tact a qualifiedelectrician to install the proper outlet.
Do not change the plug in any way.

Fia. 1
L,
Fia. 2 b1
Fia. 4 I
FEATURES
(model configurations may vary)
1. Non-slip grip'" handle
2. Front Panel ReleaseLever
3.*EdgeWedge"Tool
/ UpholsteryTool
4. *Headlight
5. *Power Edger'" slots
6. *WrapAround Bumper
6a.*Scuff Guard'" Bumper
7. Carpet Height Adjust Knob
8. Release Pedal
9.*Filter Cage
10.*Full Bag Indicator
11. Hose
12. Quick Cord Release Hook
13. Carrying Handle
14. *2-in-1Tool: Dusting brushlUpholstery tool
15. Long Power Cord
16.*Power Edger'"
17. Swivel Casters'"
18. OnIOff Switch
19. Belt Storage
20. CreviceTool
21. TelescopicWand
22. *Hose Anchor
*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS

HOWTO ASSEMBLE
TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
1. Stand unit in upright position and place upper handle onto upright (Diagram 1).
2. Push upper handledown onto upright,aligningscrew holeson back of handle (Diagram 2).
3. BACK OF UPRIGHT: add TWO screws (supplied) to secure handle (Diagram 2).
Matchslots with tabs
on hose inlet &turn
clockwise.
HOSE ASSEMBLY AND TOOL STORAGE
1. ATTACH HOSE: Attach the flexible hose to the cleaner (Diagram 1).Match slots on the hoseto the tabs on the hose inlet (Diagram IA).
Push downfirmly on the cuff and turn clockwise. Insert the hose handle intothe side of the cleaner. Press down firmlyto secure (Diagram2).
2. ATTACH TOOLS
- (FIG. 4, PG. 4): (14) - Slide 2-in-1tool onto tool clip on the back panelwith bristlesfacing out. (20) - Slipcrevice tool
intosquareslot in midsectionof backpanel. (21)
- SlidetheTelescopicwand, small end down, intothe roundslot onthe back panel, leftside.
*(16)
- Slide Power Edger" intoslot on the lower midsection (for usage, see Pg.6, Fig. 4).
3. CORD STORAGE: For tidy cord storage, wrap cord around hooks on side of cleaner with quick cord release (Diagram 2).The quick
cord releaseturns for easy access to the cord.
*NOT AVAILABLE ONALL MODELS
5

CARPET SETTINGS
NOTE: Thecleaner may be in the uprightor operatingposition to adjust carpet setting.
1. Adjusting inthe upright position: Rotatethe knob to the desired setting. NOTE: Theknob will rotate easily (Diagram 1). Once the
carpet setting is selected, and the cleaner placed inthe operating position,the settingwill be inthe correct position.
2. Adjusting inthe operating position: Rotatethe knob to the desired setting. NOTE: Theknob will rotate with some resistance. The
nozzlewill raise and lower as the knob is rotated.
HOWTO OPERATE
1. Plugcord into electricaloutlet.
2. Turn cleaner "on". Power Pedal located on lower leftside of back of unit (Diagram2).
3. With foot, depress the handle release pedal on the rightside of the cleaning nozzle (Diagram 3).
NOTE:
Rotatingbrush could cause area rug fringe to become tangled withincleaner,Use caution when vacuuming throw rugs with fringe.
*FOR POWER EDGE CLEANING: Remove Power EdgerTMfrom lower back panel. Insertinto desired power edger slot. Remove hose end
from side of unit and hose caddy. Slide hose end onto Power EdgerTM.Glide the upright against walls and baseboardsfor superior edge
cleaning(Diagram
4).
ABOVE FLOOR CLEANING
Cleaner must be in the upright positionto lift the rotating brush off the carpet when cleaning abovethe floor.
1. Put cleaner in its upright position.
2. Removethe hose from the side of the cleaner usingthe handle (Diagram 1).
3. Choose any of the handy accessories or use the hose alone. Simply pushthe attachment firmly onto the end of the wand or hose
handle.To remove tool, twist and pullapart gently.
*4. If additional length is needed usethe *Hide-A-Hosemor telescopic wand.
*CleaningTip: Use hose end or wand to remove *triangle tool (Diagram2).
*HIDE-A-HOSE"AND HOSEANCHOR: The Hose Anchor is usedto preventthe vacuum from tipping while usingthe above floor
cleaning attachments. Remove the Hide-a-Hose" from the side of the cleaner using the handle. Lay hose over the back of the cleaner
(Diagram 3) and secure hose anchor ring (Diagram 3a) located around hose to base. Pull hose from hose handle for additional length
(Diagram3b).
*TELESCOPICWAND: Removewand from side of cleaner b pulling out at the top to unsnapand pull up (Diagram 4). Twist and pull
wand apart for extra length, as described on wand.Twlst again to $ck.
*NOTAVAILABLE ON ALL MODELS

LOCKING
I TABS / /
LOCKING
I TABS I I
PAPER BAG REMOVAL & REPLACEMENT
NOTE: Unplugcleaner before changing paper bag, Cleanermust have paper bag in place at all times.
/ BAGTYPE: U I
You can tellyour bag needs replacing whenyou experience less suction when the "fullbag indicator changes to yellow or if the clog indicator
light illuminates (see Pg.
3). Do not exceedmarked fill line on paper bag.Different types of dirt may requirebag replacement more often.
* FULL BAG INDICATOR: When the full bag indicatorwindow changes to yellow, it may betime for a new paper bag. Check the
paper bag, and if full, replace as describedbelow. If not, the cleaner may have a cloggeddirt passage (See "Trouble Shooting"Pg.
9).
TO REMOVE OLD BAG
1. Pull release lever on front panel to remove front panel (Diagram 1).
2.
REMOVE: Grasp cardboardcollar of paper bagwith both hands and pull past raised locking tabs on the dirt tube (Diagram2). Dispose
of old paper bag.
TO INSTALL NEW BAG
IMPORTANT: Expand bag away from hole before installing(Diagram 3). Press in opening to clear paper away from hole.
1. Gripcardboardcollar and push past raisedlockingtabs on dirt tube with both hands (Diagram 4).
2. Fold bag inwardabout
3" from bottom to rest on top of bag support posts (Diagram 5).
3. Reattachfront panel. NOTE: Be sure not to let the bag get caughtbetween the frontand back panel.
FILTER PADS REMOVAL & REPLACEMENT Unplugcleaner before changingfilter.
This uprightcontainstwo filters: internalfilter (Bag Chamber) and externalfilter (Front Panel). (Filter placement varies accordingto model)
Diagram2: filter placement is insidefront panel.Diagram
4: filter placement is outside front panel. For filter replacement call 1-800-321 -
1134.External and bag chamber filter part # 3-863001-001.Front panel and bag chamber filter part # 3-865132-044. NOTE: Some models
have a tray in unit for the filter.
BAG CHAMBER FILTER (internal) *EXTERNALFILTER (external)
locatedunder paper bag. Filtershould be
, ... .-.
, . . ., ,~,,. . .. ,~,,.
.. -.
locatedon back of front panel.Filter
. ,
replacedafter every third paper bag. should be replacedafter every third
. .
. , . ~ , . ,.,.:...,: :,...,.:.,,,2 .. . .,
1. Removefront panel. paper bag.
. ~ .. .. .
2. Lift up on front edge and pulltowards you
1. Positionfilter to fit (Diagram 2).
to remove (Diagram 1). Dispose of filter. 2. Push over 6 posts.
3. Slide new filter pad into position.
*FRONT PANEL FILTER (external)
4. Reattachfront panel. locatedon front panel.Filter should be
replacedonce a year.
1.Removefilter cover by depressing
*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS
center tab (Diagram3).
2. Remove and replacefilter (Diagram4).

BELT OR BRUSH REMOVAL & REPLACEMENT
TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
1 BELT STYLE: 5 1
I I
WARNING: TO REDUCETHE RlSK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL.
TO REMOVE OLD BELT
1. Lie cleaner flat.
2. Turn cleaner over to expose bottom of nozzle.
3. (Phillipsor Flat Screwdriver) Remove4 screws on bottomof nozzleas indicatedby ,(Diagram I).
4. Lift nozzle guardand wheel assembly off (Diagram 2).
5. Remove brushrollby lifting up and out of the cleaner.
6. Removeand dipose of old belt.
TO REPLACE BELT
1. Place belt on motor shaft (Diagram3). Slip brushrollthrough belt. Place belt inarea of brushrollwithout bristles (Diagram 3a).
2. With belt in place, pull and slide brush roll into nozzle (Diagram 4) making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation
(Diagram4a inset).
IMPORTANT: Rotatebrushrollmanuallyin bothdirectionsto make sure belt is not twisted or pinched.
3. Reattachnozzleguard. Placewheel assembly bracket through hole in bottom of nozzle (Diagram
2).
4. Replace 4 screws. NOTE: Make sure bumper is securebefore replacingscrews.
BELT STORAGE
See Pg. 4 (Fig.4) - fold andsecure belt (in a u shape) on the inside of the loopson the back of the upright.
*LIGHTBULB REMOVAL & REPLACEMENT
TOOL REQUIRED: FLATHEADSCREWDRIVER
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVINGOR REPLACING LIGHTBULB.
This cleaner uses a common automotive lamp#906, 13.0 volts. For bulb replacement call 1-800-321-1134or your local auto parts store.
1. Removefront panel(Diagram 1). Liecleaner flat (Diagram2). Insertend of standardscrewdriver intothe side slot andpry outwardto pop
headlight lens out (Diagram 2).
2. Pullbulb out of socket to remove.Push bulb intosocket to replace(Diagram 3).
3. Snap headlightlens panel back into place. Reattachfront panel.
HOW TO TRANSPORT CLEANER
Usethe carrying handleon the back of the cleaner to move cleanerfrom room to room (Diagram 4).
NOTE: Do notpush cleaner forward whileleaning on back casters, pull cleaner on back casters, or attempt to lift cleaner using upper handle.
*NOT AVAILABLE ON ALL MODELS

TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem
Cleaner won't run
Cleaner won't pick-up
or low suction
Dust escaping from cleaner
Cleaner toolswon't pick up
Headlight notworking
Cleaner isdifficult to push
Belt burns or breaks
IMPORTANT: UNPLUG CLEANER BEFORE
PossibleReasons
1. Power cord not firmly pluggedinto outlet.
2. Blownfuse or tripped breaker.
3. Needsservice.
4. Motor Protectortrimed.
1. Paper bag is not opened.
2. Paper bagfull.
3. Brushrollworn.
4. Brokenor worn belt.
5. Cloggedfilter pad.
6. Nozzleldirtpassageclogged.
7. Carpet heightsetting is incorrect.
8. No paper bag.
9. Bag inlet clogged.
1. Paper bagfull.
2. Bag not installed correctly.
3. Puncture/holein paper bag.
4. No bag in cleaner.
5. Hose not installedcorrectly.
1. Hose clogged.
2. Bag inletclogged.
3. Paper bag full.
4. No bag in cleaner, filter clogged.
1. Bulb burnt out.
2. Loose electrical wires.
1. Carpet height setting is incorrect.
1.Brushmay bejammed with debris.
2. BrushEnd Caps are clogged with debris.
3. Carpet Height Setting is incorrect.
4. Belt is broken.
f RVlClNG
PossibleSolutions
1. Plug unit in firmly.
2. Check fuse or breaker inhome. Replacefuseheset breaker.
3. Take to service center or call 1-800-321-1134.
4. Cloa indicator liaht - Pa.3.
1. Insertfinger into hole and push paper away from opening.
2. Replacepaper bag
- Pg. 7.
3. Replacebrushroll - Pg. 8.
4. Replacebelt
- Pg. 8.
5. Replacefilter - Pg. 7.
6. Remove base nozzlecover - Pg.8; remove obstruction OR
Remove hose; remove obstruction
- Pg. 5.
7. Set carpetheight adjustment to appropriate
setting for carpetbeingcleaned
- Pg. 6.
8. Cleanfilter & installbag - Pg. 7.
9. Remove hose & DaDer baa and clean inlet - Pq. 5,7.
1. Replacepaper bag - Pg. 7.
2. Review paper bag installation - Pg. 7.
3. Replacepaper bag - Pg. 7. CleanlReplace Filter - Pg. 7.
4. Install bag & clean filter - Pg. 7.
5. Review Hose Installation - Pg. 5.
1. Remove hose and tools; remove obstruction - Pg. 5.
2. Remove hose & paper bag and clean inlet - Pg. 5,7.
3. Replacepaper bag - Pg. 7.
4. Installpaper bag & clean filter - Pg. 7.
1. Replace bulb - Pg. 8.
2. Call 1-800-321-1134for nearest authorized RoyaP Dealer.
1. Set carpetheight adjustment to appropriate
setting for carpet beingcleaned
- Pg. 6.
1. Remove brush - Pg. 8. Clean brushof debris.
2. Remove brush.Determineif End Caps rotatefreely. If
not, replace brushroll
- Pg.8.
3. Set Carpet Height adjustment to appropriatesetting for
carpetbeingcleaned
- Pg. 6.
4. Replacebelt - Pg. 8.
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE
(1-800-321-1134)
Inthe event that further assistance is required,see yourYellow Pagesfor an authorized RoyalaDealer. Costs of any transportation to and from any place of repair are
to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replacedand readilyavailablefrom an authorized Royal" Dealer or retailer. Always identifyyour
cleaner by the model number and manufacturingcode when requesting informationor ordering replacementparts. (The model number appears on the back of the
cleaner.)

MANUEL DU PROPRIETAIRE
(~9
Guide d'utilisationet de depannage
-'assemblagede I'aspirateur peut contenir des pieces
de petites dimensions. Les piecesde petitesdimen-
sions peuvent constituer un risqued'etouffement.
Veuillez lire ces instructions
avec soin avant d'utiliser
votre aspirateur vertical.
Permettez-nousde vous aider
a assembler I'aspirateur ou de
repondre
a vos questions en
appelant le
:
1 -800-32 1 - 1 1 34
(~tats-~niset Canada)
www.dirtdeviI.com
Consignez les renseignements concernant votre
aspirateur cidessous pour pouvoir les retrouver
rapidement.
NP de modele:
Code de fab:
(Le code de fabrication se trouve sut le cBte inferieur arriere
de I'aspirateur.)
O Tous droits reserves 1996 #I -113036-000
5/02
Espaiiol - pagina El

Vous Gtes dksormais le fier propriktaire d'un Dirt DeviloSwivel Glideo,l'aspirateur
vertical le plus manoeuvrable au monde gr$ce
A ses Roulettes Orientables brevetkes
qui assurent un dkplacement sans effort surtoutes les surfaces. Nous sommes con-
vaincus que ce nouvel achat vous procurera de nombreuses heures de satisfaction.
Notre sociktk a conpet mis au point cet appareil en tenant compte de vos besoins.
Des accessoires incorpks, un moteur puissant dans un appareil de conception1Cg&re
permettent un nettoyage en profondeur dans les moindres recoins de la maison.
I
Nous sommesextrGmementfiers de nos produits et espkrons que, tout comme nous,
vous Gtes satisfaits de leur qualitk et de leur performance.
Merci pour votre support des produits Dirt Devilo.Visitez notre toile web au
www.dirtdevil.com.
TABLE DES MATIERES
. .
P~eces .................................................................................................................... Page 4
.........................................................................................................
Assemblage.. Page 5
Assemblage du tuyau et rangementdes outils ..................................................... Page 5
...
Utll~sat~onde I'aspirateur ....................................................................................... Page 6
Nettoyage des planchers et tapis ................................................................. Page 6
Nettoyage au-dessus du plancher ................................................................ Page 6
Cache-tuyauet bgtontelescopique ....................................................................... Page 6
Reglagespour les tapis ....................................................................................... Page 6
Retraitet remplacementdu sac en papier ........................................................... Page 7
Retrait et remplacementdes tampons filtres ........................................................ Page 7
Transporter I'aspirateur ......................................................................................... Page 8
Retrait et remplacementde la courroie ou du rouleau de brosse ........................ Page 8
Retrait et remplacementde I'ampoule ................................................................. Page 8
Guide de depannage ............................................................................................. Page 9
RoyalAppliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de rnateriau ou de fabrication. Cette garantie entre en vigueur a la date
d'achat originale et sur reception de votre carte de garantie. La duree de la garantie est inscritesur le carton d'ernballage de I'aspirateur. Si I'aspirateur fait defaut durant
la periode couverte par la garantie, nous reparerons ou rernplacerons toute piece defectueuse gratuiternent.
L'aspirateur au complet doit &trelivre, port paye,
a n'irnporte quel point de vente et de service ROYAY autorise: Vous devez inclure une description detaillee duprob-
\he,la date d'achat, et vos nom, addresse
et numero de telkphone. Si vous n'avez pas de concesslonnalre pres de chez vous, telephonez a I'usme pour obtenlr une
assistance aux Etats-Unis et Canada
: 1-800-321-1134. N'utilisez que des pieces de rechange Royal?
La garantie ne couvre pas les utilisations non prevues, ni les deteriorations dues
a un accident ou a un usage abusif de 1:aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les
courroies, les brosses, les sacs, les ampoules ou le ventilateur. Cette garantle ne couvre pas les reparations non autor~sees.Cette garantle vous confere des drolts
juridiques precis, conforrnement aux lois applicables.

CET ASPIRATEUR N'EST DESTINE QU'A CUSAGE DOMESTIQUE. I I
INSTRUCTIONSIMPORTANTES POURVOTRE SECURITE
Lors dej'utilisation d'un appareil electro-menager,certaines precautionsde base doivent toujours &re
respectees, notamment les suwantes
:
LIRETOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT D'UTILISEP L'APPAREIL.
TOUJOURS RESPECTER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.
PLACER L'ASPIRATEUR EN POSITIONVERTICALE LORS DE L'UTlLlSATlON DUTUYAU ET DES ACCESSOIRES.
NE JAMAIS LAISSER CASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU'ILEST BRANCHE.
VERIFIER REGULIEREMENT LES FILTRES ET LES NETTOYER EN LES SECOUANT OU LES REMPLACER.
AVERTISSEMENT : NE JAMAlS UTlLlSER D'OBJETS A ARETE VlVE POUR NETTOYER LETUYAU CAR CECl
POURRAIT L'ENDOMMAGER.
ENLEVER LA BROSSE ET NElTOYER LES DEBRIS DES CHAPEAUX D'EXTREMITE DETEMPS iA AUTRES AFlN QUE
LA BROSSE PIVOTE UNIFORMEMENT.
AVERTISSEMENT : LES CORDONS, LES FILS ELECTRIQUES ETIOU LES CABLESFOURNIS AVEC CE PRODUIT CON-
TIENNENT DES PRODUITS CHlMlQUES CONTENANT DU PLOMB OU DES
COMPOSES DU PLOMB CONSIDERES PAR
CETAT DE CALlFORNlE COMME PRODUITS CANCEROGENES ET CAUSANT DES MALFORMATIONS CONGENITALES
OU AUTRES ANOMALIES DE LA REPRODUCTION.SE LAVER LES MAINS
APRES UTILISATION.
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANT D'UTILISER CE DISPOSITIF.
D'INCENDIE. DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE :
Ne pas quitter I'appareil iorsquvilest branche. Debrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilise et avant entretien.
Ne pas utiliser dehors ou sur des surfaces humides. Un choc electrique pourrait avoir lieu.
Ne pas permettre qu'il soit utilise comme jouet. Etre particulierement attentif lors de I'utilisation par ou
a proximite d'enfants.
Ne I'utiliser que tel que decrit dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires recommandes par le fabricant.
Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation ou lafiche est endommage(e). Si cet aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait,
si on I'a fait tomber, s'il a Bte endommage ou bien encore si on I'a laisse tomber dans I'eau, le rapporter
a un centre de service
pour e faiire
i nspecter. Appeler le numero sans frais 1-800-321-1134 pour obtenir I'adresse du centre de service le plus proche.
Ne pas tirer sur ou porter par le cible electrique. Ne pas utiliser le cible comme poignee, ne pas fermer de porte sur le cible, et
ne pas entourer le cible autour de bords tranchants ou de coins. Ne pas passer I'appareil au dessus du cible. Tenir le cible
a
distance des surfaces chauffees.
Ne pas debrancher en tirant sur le cible. Pour debrancher, tenir lafiche, non le cible.
Ne pas manipuler la prise ou le dispositif avec des mains mouillees.
Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquee; maintenir celles-ci exemptes de
poussiere, de peluche, de cheveux, et de tout ce qui pourrait affecter le passage de I'air.
Garder les cheveux, les vgtements, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.
Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brile ou qui fume, tel que les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.
Ne pas utiliser I'aspirateur sans avoir un sac
a poussiere et les filtres en place.
Mettre tous les commandes sur arr6t avant de dkbrancher.
Etre particulierement attentif lors du nettoyage d'escaliers.
Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que I'essence, ou utiliser le dispositif dans des
endroits oh ceux-ci pourraient 6tre presents.
Maintenir I'aspirateur
a m6me le sol. Seuls les aspirateurs tenus en main peuvent 6tre utilises sur du mobilier.
Caspirateur doit 6tre en position verticale pour soulever la brosse pivotante de sur le tapis lorsque I'on nettoie au-dessus du plancher.
Ne pas utiliser de rallonge electrique avec cet aspirateur.
Ranger I'aspirateur
a I'interieur. Ranger I'aspirateur apres usage pour eviter les accidents.
Cem~loid'une tension incorrecte ~eutendommaaer le moteur et ~otentiellementblesser I'utilisateur. Latension adeauate est
indiquee sur la plaque de l'aspirateur.
-
N'utiliser que des accessoires et tuyaux recommandes par le fabricant. N'utiliser I'aspirateur que tel que specifie dans ce manuel.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :
Afin de reduirele risquede choc electrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisee (avec une lame plus largeque
I'autre).Cette fiche ne peut se placer que d'une seule fa~ondans une prise polarisee.Si la fiche ne rentre pas complete-
ment dans la prise, tourner la fiche. Si elle ne rentretoujours pas, prendrecontact avec un electricien professionnelafin
de faire installer une prise appropriee. Nefaire strictement aucun changement
a la fiche.

Fia. 2
I!-'
(les configurationsdu modele peuventvarier)
1. Mancheantiglisse Non-SlipMC
2. Levier d'ouverture du panneauavant
3. Brosse pour les coins et recoins1Brosse a
meubles
4. *Lumiere avant
5 *Fentes Power EdgerMC
6. "Amortisseur de chocs tout autour
6a. *Amortisseur d'eraflures
7. *Bouton de reglage pour les tapis
8. Pedalede deblocage
9. *Boite du filtre
10. "Indicateur de sac plein
* NON OFFERT SUR TOUSLES MODELES
11. Tuyau
12. Crochet de degagement rapide du cordon
13. Poigneede transport
14.*Accessoire 2 en
1 : Brosse ronde pour
epoussetagelmeubles
15. Longcordon d'alimentation
16.*Outil Power EdgerMC
17. Roulettes orientablesMC
18. lnterrupteur MarchelArrbt
19. Compartiment pour la courroie
20. Tube telescopique
21. Suceur plat
22. *Attache-tuyau

ASSEMBLAGE
OUTlL NECESSAIRE : TOURNEVIS
1. Mettre I'appareilen positionverticale et placer la partie superieuredu manche sur I'aspirateur(Schema 1).
2. Appuyer sur la poignee superieuresur I'aspirateur, en alignant lestrous des vis situes
a I'arriere de la poignee(Schema2).
3. ARRIERE DE L'ASPIRATEUR: inserer les DEUX vis (fournies) afin de fixer le manche (Schema2).
'airecorrespondre les
mtes avec les attaches
ur le raccorddu tuyau e
Iurnerdans le sens con
aire des aiguillesd'une
iontre.
INSTALLATION DUTUYAU ET RANGEMENT DES ACCESSOIRES
1. INSTALLER LETUYAU: Fixer le tuyau flexible a I'aspirateur(Schema 1). Fairecorrespondreles fentes du tuyau avec les attaches du rac
cord du tuyau (Schema IA).lnserer I'extremitedu tuyau et le tourner dans le sens des aiguillesd'une montre. lnserer le manche du tuyau
dans le c6te de I'aspirateur.Appuyer fermement pour fixer (Schema 2).
2.
ATTACHER LES OUTILS (FIG. 4 , PAGE 4): (14) Glisser I'outil 2 en 1 sur la pince a outil situee sur le panneauarriere,avec les poils
vers I'exterieur.
(20) Glisser le suceur plat dans lafente carree situee dans lapartie centrale du panneau arriere.(21) Glisser le bston
telescopiquedans lafente arrondie, bout etroit vers le bas, sur le panneau arriere, c6te gauche. (16) Glisser le Power Edger' dans la
fente de la partie centrale inferieure (pour utiliser, voir Page 6, Figure
4).
3. RANGER LE CORDON: Pour ranger soigneusement le cordon, enrouler celui-ciautour des crochetssur le c6te de I'aspirateurmuni
d'un dispositif de degagement rapide du cordon (Schema2). Le rel8chement rapide du fil se tourne pour attraperfacilement le fil.
* NON OFFERT SUR TOUS LES MODELES
5

REGLAGES POUR LESTAPIS
REMARQUE: Avant deregler I'aspirateur pour le nettoyage des tapis, s'assurer que celui-ciesta la verticaleou enposition de fonctionnement.
1. Ajustement a la position verticale: Tourner le bouton a la positiondesiree. REMARQUE: Le boutontournerafacilement. Le reglage
est effectue (Schema 1).Unefois que le reglage pourtapis est selectionneet que I'aspirateur est en positionde fonctionnement, I'ap-
pareilsera reglecorrectement.
2.
Ajustement a la position de fonctionnement: Tourner le bouton a la positiondesiree. REMARQUE: Le bouton tourne difficilement.
La buse levera et s'abaisseraau fur et a mesureque le bouton est tourne.
FONCTIONNEMENT
1. lnserer le cordon dans la prise electrique.
2. MettreI'aspirateur en marche en appuyant sur la pedale situee sur le c6te gauche du panneau arriere (Schema2).
3. Avec le pied, appuyez sur la pedalede deblocage situee
a droitede la buse nettoyante (Schema3).
REMARQUE : Les franges de tapispeuvent s1emm61erdans le rouleau de la brosse de I'aspirateurlorsque celui-ci tourne.Redoubler d'at-
tentionlors du passage de I'aspirateursur des tapispourvus de franges.
*POUR UNNETTOYAGE POWER EDGE. RetirerI'extremitedutuyaudu c6tedu dispositif et du supportd'outils. lnsererdans lafente desiree
du Power EdgerMC.Gisser le Power EdgerMCsur I'extremitedu tuyau. lnserer le Power EdgePCavec le tuyau dans la fente Power EdgerMC
desire.Glisser I'aspirateur le longdes murs et des plinthes pour obtenir un nettoyagesuperieurdes bords (Schema
4).
NETTOYAGEAU-DESSUS DU PLANCHER
L'aspirateurdoit dtre en positionverticale pour soulever la brosse rotative lorsqu'on nettoie au-dessus du plancher.
1. MettreI'aspirateuren positionverticale.
2. Retirerle tuyau qui est sur le c6te de I'aspirateur
a I'aide de la poignee(Schema 1).
3. Choisir I'un des accessoires pratiques ou utiliserseulement le tuyau. lnserer I'accessoire dans I'extremite du tuyau ou du tube en
poussant fermement. Pour enlever I'accessoire,tourner et tirer.
4. * Utiliserle cache-tuyau ou letube telescopiquepour une plus grande portee.
*Suggestion pour le nettoyage: Utiliser I'extremitedu tuyau ou le tube telescopiquepour retirer I1*accessoiretriangulaire(Schema 2).
*SYSTEM CACHE-TUYAU HIDE-A-HOSEB ET PIECE D'ANCRAGE DETUYAU: La piece d'ancrage du tuyau est des-
tinee
a eviter que I'aspirateur ne bascule lors de I'utilisationdes accessoiresde nettoyage des endroitsen hauteur. Retirer le systeme Hide-a-
Hose" du c6te de I'aspirateuren utilisantle manche.Mettreletuyau
a I'arrierede I'aspirateur (Schema3) et fixer I'anneaude lapieced'ancrage
du tuyau (Schema3a) se trouvant autourdu tuyau
a la base.Tirer le tuyau du manche du tuyau pour plus de longueur (Schema3b).
*TUBETELESCOPIQUE: Retirer le tube situe sur le c6t6 de I'aspirateuren tirant a I'extremiteet vers le haut.Tourner et etirer le
tube pour obtenir une longueur supplementaire.Tourner de nouveau pourverrouiller.

ENLEVEMENT ET REMPLACEMENTDU SAC EN PAPIER
I TYPE DE SAC: U 1
REMARQUE: Debrancher I'aspirateur avant de changer de sac en papier. 11 doit toujours y avoir
'
I
un sac en papier enplace dans I'aspirateur.
Le sac doit Btre remplace lorsque I'aspiration est faible, lorsque la lumiere de I'indicateur de sacplein estjaune ou si la lumiere de I'indica-
teur d'encrassement s'allume (voir Page
3). Ne pas depasser la ligne de remplissage indiqueesur le sac en papier.
*INDICATEUR DE SAC PLElN Lorsque la lumiere de I'indicateurde sac plein devientjaune, il peut 6tre necessairede changer le
sac en papier.Verifier le sac en papier,et s'il est plein, le remplaceren suivant les instructions ci-dessous.Si le sac n'estpas plein, il se
peut que le conduit soit obstrue. (Voir Guide de depannage, Page
9).
POUR RETIRER L'ANCIENSAC
1. A l'aidedu levierd'ouverture, enlever le panneauavant (Schema 1).
2.
RETIRER: Enlever le collet de carton du sac de papier avec les deux mains hors du tubejusqu'a e qu'il soit degage des languettesde
verrouillage (Schema2). Mettre le vieux sac au rebut.
POUR INSTALLER UN NOUVEAU SAC
IMPORTANT: Avant I'installation,etirer le sac en papier en eloignant I'extremiteopposee a I'orifice(Schema 3).Appuyer sur I'ouverture
afin de degager le papier de I'orifice.
1. Avec les deux mains, glisser le collet de carton sur le tube de remplissagejusqu'a ce qu'il ait depasse les languettesde verrouillage
(Schema4).
2. Plier le sac vers I'interieur d'environ 3 po a partirde la base de faqon a ce qu'il repose sur les montantsdu support du sac (Schema5).
3. Remettre le panneauavant en place.
REMARQUE : Veillez a ne pas coincer le sac entreles panneaux avant et arriere.
RETRAIT ET REMPLACEMENT DESTAMPONS FILTREURS Debrancher I'aspirateuravant
de changer le
filtre.
Cet aspirateur-balai est muni de deux filtres: un filtre interne (sous le sac en papier) et un filtre externe (panneauavant). (L'endroit ou est
place le filtre varie selon le modele).Schema 2: Le filtre est a I'interieurdu panneau avant. Schema4: Le filtre est a I'exterieurdu pan-
neau avant. Pour le remplacementdes filtres, composer le 1-800-321-1134.Filtre externe et filtre sous le sac: 3-863001-001.Panneau
avant et filtre sous le sac: 3-865132-044.
REMARQUE : Certainsmodeles sont dotes d'un plateau pour le filtre.
Le FILTRE INTERNE (compartimentdu
..
. *Le FILTRE EXTERNE (externe)
sac) est situe sous le sac de papier.Le filtre
: . ,
est situe au dos du panneauavant. Le
.. .~.I. ..
devrait 6tre remplaceapres utilisation de trois
. ,
. .;,.. .
filtre devrait 6tre remplaceapres utilisa-
tion de trois sacs en papier.
1. Bienplacer le filtre (Schema2).
2. Pousser par-dessusles six montants.
2. Soulever le bordavant vers vous et le retirer.
(Schema 1).Jeter le filtre.
3. Glisser le nouveautampon en position.
4. Remettrele panneauavant en place.
*Le FILTRE DU PANNEAUAVANT
(externe)est situe sur le panneauavant. Lefi
tre devrait 6tre remplace unefois par annee.
1. Enlever le couvercle du filtre en abaissant
la plaquetteau centre (Schema3).
2. Retirer et remplacer lefiltre (Schema4).

ENLEVEMENT ET REMPLACEMENT DE LA BROSSE ou DE LA
STYLE DE COURROIE: 5 1
COURROIE
OUTlLREQUIS : TOURNEVIS
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRELE RISQUE DE BLESSURE,DEBRANCHER L'ASPIRATEURAVANT DE CHANGER LA COUR-
ROlE OU LA BROSSE.
POUR ENLEVER L'ANCIENNE COURROIE
1. Mettrel'aspirateur a plat.
2. RetournerI'aspirateur pour apercevoir le bas du suceur.
3. (Avec untournevis Phillipsou plat):enlever les 4 vis au bas du suceur, comme indique par
!h (Schema1).
4. Enleverle pare-chocsdu suceur et I'assemblage des roues (Schema 2).
5. Retirerle rouleau brosseen lesoulevant horsde I'aspirateur.
6. Retireret jeter I'anciennecourroie.
POUR REMPLACER LA COURROIE
1. Mettre lacourroiesur I'arbre moteur (Schema3).Glisserle rouleau brosseautravers de lacourroie. Mettre lacourroiesur unezone sans
poils du rouleaubrosse (Schema 3a).
2. Unefois lacourroieen place, tirer et glisser lerouleaubrossedans le suceur (Schema4) et s'assurer que les embouts du rouleau brosse
sont bienorientes (Schema 4a, en medaillon).
IMPORTANT: Faitespivoter le rouleau-brossemanuellementdans les deux sens pour
veiller
a I'alignement correct de la courroie et a ce qu'elle ne soit pas tordue.
3. Remettreen placelepare-chocsdu suceur. Mettre lapattede fixation de I'assemblage des roues dans letrou, au basdu suceur (Schema2).
4. Remettre les4 vis.
REMARQUE: S'assurer que le pare-chocs est bien fixe avant de remettreles vis.
RANGEMENT DE LA COURROIE
Voir Page 4 (Fig.4) - Placer la courroie (en forme de U) sur les crochets au dos de I'aspirateur-balai.
*RETRAIT ET REMPLACEMENTDE L'AMPOULE OUTIL REQUIS: TOURNEVIS A TETE PLATE
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT D'ENLEVER ou DE
REMPLACER L'AMPOULE.
Cet aspirateur utilise une lampe d'automobilecourante no. 209, 13volts. IIest possible de s'en procureren composant le 1-800-321-1134
ou dans un magasin de pieces d'automobiles.
1. Retirer le panneauavant (Schema 1). Mettre I'aspirateur a plat (Schema2). lnserer le bout d'un tournevis standard dans lafente laterale
et soulever pour sortir le verre du phare (Schema 2).
2. Tirer I'ampoulehors de ladouille pour I'enlever.lnserer I'ampouleneuve dans la douille (Schema3).
3. Replacer le couvercle et le panneau avant.
COMMENTTRANSPORTER L'ASPIRATEUR
Pour deplacer I'aspirateurd'une piece a I'autre, utiliser la poignee situee a I'arrierede I'aspirateur(Schema4).
REMARQUE: Ne pas pousser I'aspirateur lorsqu'il est incline sur les roulettesarriere, ne le tirezpas sur les roulettes arriere, ne pas
essayer de soulever I'aspirateur
a I'aidedu manche superieur.

Problemes
Caspirateurnefonctionne pas
Caspirateur ne ramassepas ou
I'aspiration est faible
GUIDE DE DEPANNAGE
IMPORTANT : DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE SERVICE
La poussiere s'echappe de
I'aspirateur
Causes possibles
Les accessoires n'aspirent
pas la poussiere
Solutions possibles
La lumiere avant ne
fonctionne pas
Caspirateur est difficile
a pousser
La courroie brSle ou se casse
1. Lecordon d'alimentation n'est pasbieninseredans lafiche
2. Le fusible est saute ou le rupteur n'est pas declenche.
3. Besoin de reparation.
4. Ledispositif de protectiondu moteur n'est pasdeclenche.
1. Lesac en papier n'est pas ouvert.
2. Lesac en papier est plein.
3. Lecylindre de brosse est use.
4. Lacourroie est cassee ou usee.
5. Letampon de filtre est encrasse.
6. Suceur/passagedes saletes encrasses.
7. Le reglage pour la hauteur du tapis n'est pas exact.
8.
ll n'y a pas de sac en papier.
9. Llentreedu sac est encrassee.
1. Lesac en papier est plein.
2. Lesac n'es pas installecorrectement.
3.
11 y a un trou, une fuite dans le sac en papier.
4.
11 n'y a pas de sac dans I'aspirateur.
5. Le tuyau n'est pas installe correctement.
1. Letuyau est encrasse.
2. L'entreedu sac est encrassee.
3. Le sac en papier est plein.
4.
11 n'y a pas de sac dans I'aspirateur,le filtre est encrasse.
1. Llampouleest bralee.
2. Les fils electriques sont Ibches.
1. Le reglage pour lahauteur du tapis est incorrect.
1. Labrosse peut &re coincee avec des debris.
2. Les bouchonsau bout de la brosse sont bouches.
3. Reglageincorrect de la hauteur de tapis.
4. Lacourroie est cassee.
1. Bien inserer lafiche dans la prise.
2. Verifiez fusible et disjoncteur.Remplacezlefusible ou
reenclenchezle disjoncteur.
3. Apporter I'appareilau centre de service ou composer le
1-800-321-1134.
4. Voir Protecteurthermique
- Pg.3.
1.
A I'aidedes doigts, pousser le papier hors de I'ouverture.
2. Remplacerle sac en papier
- Pg. 7.
3. Remplacerle cylindre de brosse
- Pg. 8.
4. Remplacerla courroie
- Pg. 8.
5. Remplacerle filtre - Pg. 7.
6. Retirer le couvercledu suceur - Pg. 8; enlever les saletes
qui obstruent OU Enlever le tuyau et retirer les saletes qu
obstruent
- Pg. 5.
7. ReglerI'appareil a la hauteur requise pour le nettoyagedl
tapis
- Pg. 6.
8. Nettoyer le filtre et installerle sac - Pg.7.
9. Enlever letuyau et le sac de papier et retirer les saletes
qui obstuent
- Pg.3 et 7.
1. Remplacerle sac en papier - Pg. 7.
2. Verifier I'installationdu sac en papier
- Pg. 7.
3. Remplacerle sac en papier
- Pg.7. Nettoyerlremplacerle
filtre
- Pg. 7.
4. Installerle sac et nettoyer le filtre
- Pg.7.
5. Verifier I'installation du tuyau - Pg. 5.
1. Enlever letuyau et les accessoires et retirer les salete
qui obstruent
- Pg. 3.
2. Enlever le tuyau et le sac en papier et nettoyerI'entree
-
Pg. 3 et 7.
3. Remplacerle sac en papier
- Pg. 7.
4. Installerle sac en papier et nettoyerle filtre
- Pg. 7.
1. RemplacerI'ampoule
- Pg. 8.
2. Composer le 1-800-321-1134pourconnaitre ledistributeu
agree Royal" le plus proche.
1. ReglerI'appareil
a la hauteurrequisepour les tapis - Pg. E
1. Retirerla brosse - Pg. 8. Enlever les debris sur labrosse.
2. Retirerla brosse.S'assurer que les bouchonsau bout
tournent librement.Si ce n'est pas le cas, remplacer le
rouleau-brosse
- Pg. 8.
3. Regler la hauteur de tapis de faqon appropriee enfonction
dutapis
a nettoyer - Pg. 6.
4. Remplacer la courroie
- Pg. 8.
TOUT AUTRE SERVICE DOlT ETRE EFFECTUE PAR UN REPRESENTANT AGREE DU SERVICE
SERVICE A LA CLIENTELE (1-800-321-1134)
Pour obtenir de I'aidesupplementaire,consultez les Pagesjaunes afinde connaitreles depositaires Royal"autorises. Les coOts de transport aller-retour a partirde I'endroitou sont effec-
tuees lesreparationsdoivent Btre defrayespar le proprietairede I'appareil.Les pieces reparablesutiliseesdans cet appareil peuventfacilement &re remplaceeset sont disponiblesaupres
des depositairesou revendeursRoyal" autorises. ldentifieztoujours I'aspirateur par le numero du modele et le codede fabrication lorsquevous dernandez des informationsou que vous
commandez des pieces de rechange. (Le numero de modelefigure
a I'arriere de I'aspirateur).

IMPORTANTE: DESENt
Problema
La aspiradora nofunciona
La aspiradora norecoge,
o aspiracion pobre
Polvo se escapade laaspiradora
No recogen 10s accesorios
Faronofunciona
La aspiradora resulta
dificilde empujar
La banda se quema o rompe
GU~A DE PROBLEMAS Y SOL
IUFE LA ASPIRADORA ANTES DE REALIZAR
Causas Posibles
1. Cable no enchufado correctamenteen latoma.
2. Fusiblefundido o disyuntor disparado.
3. Necesitaservicio.
4. Protectorde Motor disoarado.
1. Bolsa no abierta.
2. Bolsa Ilena.
3. Cepillo desgastado.
4. Correa rota o desgastada.
5. Filtrobloqueado.
6. Cabezalpaso de suciedad bloqueado.
7. Ajuste incorrecto de altura de alfombra.
8. Bolsa ausente.
9. Entradade bolsa bloqueada.
1. Bolsa Ilena.
2. Bolsa no correctamenteinstalada.
3. Bolsa perforaddrota.
4. Bolsaausente.
5. Manguerano correctamenteinstalada.
1. Manguerabloqueada.
2. Entradade bolsabloqueada.
3. Bolsa Ilena.
4. Bolsaausente,filtro bloqueado.
1. Bombillafundida.
2. Alambres electricos sueltos.
1.Ajuste incorrecto de altura de alfombra.
1. Elcepillo puede estar bloqueadocon suciedad.
2. Los capacetes del cepillo estan bloqueadoscon sucieded
3. Ajuste incorrecto de altura de alfombra.
4. Banda rota.
\REAS DE MANTENIMIENTO 0 SERVlClO
Soluciones Posibles
1. Enhufeel aparato correctamente.
2. Reviseel fusible o el interruptor en la casa. Reemplaceel
fusiblelreajuste el interruptor.
3. Lleve al centro de sewicio o llame al 1-800-321-1134.
4. Luz indicadorade atasco - Pag. E3.
1.lntroduzcael dedo en el agujero para despegar el papel.
2. Reemplacela bolsa
- Pag. E7.
3. Reemplaceel cepillo
- Pag. E8.
4. Reemplacela correa - Pag. E8.
5. Reemplaceel filtro
- Pag. E7.
6. Quite lataba de lacabeza
- Pag. E8; eliminelaobstruccion 0
Quite la manguera;elimine laobstruccion - Pag. E5.
7. Ponga el ajuste en el nivelapropiado para la alfombraquc
se este limpiando
- Pag. E6.
8. Limpieel filtro e instalela bolsa
- Pag. E7.
9. Quitelamangueta,saquela bdsa ylimpiela enbada - PAg. E5, E7
1. Reemplacela bolsa - Pag. E7.
2. Repaselainstalacion de la bolsa
- Pag. E7.
3. Reemplacelabolsa
- P&g.7. Limpielreemplaceelfiltro - P5g. E7.
4. lnstalela bolsay limpie el filtro - Pag. E7.
5. Repaselainstalacion de la manguera - Pag. E5.
1.Quitelamangueraylos accesorias;eliminela&stmaion
- Pag. E5
2. Quite la mangueta,saque la bob ylimpie la enbada - Pag. E5, E7
3. Reemplacela bolsa - Pag. E7.
4. lnstalela bolsay limpie el filtro - Pag. E7.
1. Reemplacela bombilla
- Pag. E8.
2. Llameal 1-800-321-1134 para el representante Royale
autorizado mas proximo.
1. Ponga el ajuste en el nivelapropiado para la alfombraquc
se este limpiando
- Pag. E6.
1. Saque el cepillo
- Pag. E8. Limpielasuciedad.
2. Saque el cepillo.Averigije si 10s capacetes se giran libre
mente. Si no, reemplaceel cepillo
- Pag. E8.
3. Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la aifombraquc
se este limpiando
- Pag. E6.
4. Reemplacela banda - Pag. E8.
TODA OTRATAREA DE SERVlClO DEBE SER REALIZADA POR UN REPRESENTANTEDE SERVlClO AUTOREADO
SERVlClO AL CLIENTE
(1-800-321-1134)
Si se requiere mas ayuda, busqueel las Paginas Amarillas un RepresentanteRoyal" Autorizado. Elcosto de transporte hasta o desde cualquier lugar de reparacion
seraa cargo del comprador. Las piezas de servicioempleadasen este aparato se reemplazancon facilidad, y estan disponibles de un represnentanteo detallista
autorizado de productos RoyaP. Cuando usted pide informacion,o cuando pide piezas de recambio, siempre identifique su aspiradorapor el numerode modelo. (El
numero de modelo aparece en el dorso de laaspiradora.)