Divus TouchZone 10" User manual

Kurzanleitung
QuicK Start guide
Package contents
• DIVUSTOUCHZONE
• QuickStartGuide
10” - 15” - 19”

ANSCHLÜSSE INTERFACES
FRONTSEITIGE ANSCHLÜSSE FRONT CONNECTIONS
HINWEIS:beiaufgesetzterBlendeistnebendemTouchscreennur
derHOME-ButtonzurBedienungdesGeräteserreichbar.DieOber-
ächevonDIVUSTOUCHZONEwurde sokonzipiert,dassdieser
Buttonausreicht. Zusätzlichstellt dieinAndroid integrierte Naviga-
tionsleisteallewichtigenBedienelementezurVerfügung.
Weitere Informationen zur Belegung / Verwendung der Schnittstel-
len finden Sie im Benutzerhandbuch (siehe QR-Code auf Seite 5).
NOTE: with applied design cover, only the touchscreen and the
HOMEbuttonareavailableforthehandlingofthedevice.Theinter-
faceofDIVUSTOUCHZONEwasdesignedinawaythatthisinput
methodsareenough.Furthermore,theintegratednavigationmenuof
theAndroidsystemprovidesaccesstothemostcommonlyusedkeys
/commands.
Further information regarding the usage of the interfaces can be
found inside the user manual (check out the QR code on page 5).
1. Microphone
2. USBOTG
3. MicroSDHCcardslot
4. POWERbutton
5. RGBLED
6. HOMEbutton
7. Loudspeaker
1. Mikrofon
2. USBOTG
3. MicroSDHCCardSlot
4. POWER-Button
5. RGBLED
6. HOME-Button
7. Lautsprecher
1 32 4 5 6 7
DIO (überLibrarysteuerbar)
 (accessthroughlibrary)
DCin (alternativzuPoE)
 (alternativeforPoE)
USB1 (zumAnschlussvonUSB-
 Eingabegerätenund
 -Massenspeicher)
USB2 (forconnectionofUSBinput
 devicesandmassstorages)

LINE OUT (zurAnkopplungvonHiFi-
 Systemen)
 (forconnectiontoHiFi 
 systems)
LAN (mitPoE-Suppor tzur
 Stromversorgung)
 (withPoEsuppor tfor
 poweringthedevice)
S1
S2
ACHTUNG, nur die 10” & 15” Varian-
ten unterstützen PoE, die 19” Variante
muss über DCin betrieben werden.
ATTENTION, only the 10“ & 15” ver-
sions support PoE, the 19“ version must
be powered through DCin.
RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE REAR CONNECTIONS
2v2.0

NachdemerstenStartvonDIVUSTOUCHZONEndenSieSichin
derOberächederDIVUSLAUNCHERAppwieder,welchefolgen-
deWillkommensmeldungausgibt:
At the rst start of DIVUSTOUCHZONE you will nd yourself
withintheDIVUSLAUNCHERapp,whichwelcomesyouwith the
followingmessage
Die DIVUS LAUNCHER App ist die primäre App von DIVUS
TOUCHZONE. Sie stellt ein einfaches 6er-Raster dar, über welches
einSchnellzugriffaufdiewichtigstenFunktionenerfolgenkann.Natür-
lich können mehrere Launcher-Seiten deniert werden, zwischen
welchen perWisch-Geste gewechselt werden kann.Alternativ kann
auch ein erweitertes Design aktivier t werden, welches die Nutzung
vonAndroid-Widgetserlaubt.DesWeiterenbeinhaltetdieLauncher-
App eine Serie von Einstellungen (erreichbar durch Klick auf das
DIVUS-LogoimoberenBereich),welchedieKongurationvonDIVUS
TOUCHZONEerleichternsollen.
The DIVUS LAUNCHER app is the main app of DIVUS
TOUCHZONE.Itshowsasimplegridof6eldsthatpermitaquick
accesstothemostimportantfunctions/apps.Naturallyitispossible
tocreatemorethanonelauncherpage,withthepossibilitytochange
betweenthemusingaswipegesture.Inalternative,alsoanextended
designcanbeenabled,whichpermitstomakeuseofthenumerous
Androidwidgets.Furthermore,thelauncherappalsooffersaseriesof
settings(accessiblebyclickingonthe DIVUSlogoin theupperbar)
whichshouldsimplifythecongurationofDIVUSTOUCHZONE.
ERSTER ZUGRIFFFIRST ACCESS
v1.1 3

4v2.0
Mit der App DIVUS
VIDEOPHONE komplettiert
DIVUSseinIntercom-Por tfoliound
ermöglicht Gegensprechen auch
auf dem DIVUS TOUCHZONE.
Die App muss an einem VoIP-
Server registriert werden, über
dasintegrierteTelefonbuchkönnen
Außen-und Inneneinheiten perso-
nalisiert und z.B. mit einem oder
mehreren Videosignalen verknüpft
werden.Verschiedene vorinstallier-
teTemplateserleichterndabeidieKonguration.
The app DIVUS VIDEOPHONE
completes the DIVUS intercom
portfolioandmakesvideocommu-
nication possible also on DIVUS
TOUCHZONE.The app must be
registered on a VoIP server, and
thendifferentinternalandexternal
units can be customized and for
example be connected with one
ormorevideosignalsusingthe in-
tegrated phonebook. Pre-installed
templates make the conguration
 oftheappsimpleandfast.
DIVUSVIDEOPHONE
DIVUS KIBRO ist eine Kiosk-
Browser-App,welcheWeb-Inhalteim
Vollbildmodusdarstellen kann.Somit
handelt es sich um die ideale App,
umWeb-basierte Inhalte von Syste-
men, welche keine eigene App zur
Verfügung stellen, darzustellen. Dank
der integrierten Cache- und Spei-
cherverwaltung wirdzudem vermie-
den, dass kontinuierliche Datenüber-
tragungenzuProblemenführen.
DIVUSKIBROis akiosk browser
appandpermitstoshowwebcon-
tents in full screen mode. It is the
perfectappwheneveryouwantto
showthe contentsof webpages /
serverswhichdo notofferadedi-
cated app.Thanks to its integrated
cacheandmemorycontrolroutines
itwillavoidleaksbecauseofhighor
uncontrolleddatatransfer.
DIVUS KIBRO
Nebendem DIVUS LAUNCHER beinhaltetDIVUSTOUCHZO-
NEbeiAuslieferungauchweitereApps.Darunterndensich,neben
denStandard-AppsvonAndroid,auch derGoogle PlayStoresowie
die hauseigenen Apps DIVUSVIDEOPHONE, DIVUS OPTIMA,
DIVUSKIBROundDIVUSSCREENCLEANER:
Besides the DIVUS LAUNCHER, also other apps are present on
DIVUSTOUCHZONE at delivery. Beneath the standard apps of
AndroidyouwillalsondtheGooglePlayStoreandtheproprietary
appsDIVUSVIDEOPHONE,DIVUSOPTIMA,DIVUSKIBROand
DIVUSSCREENCLEANER:
VORINSTALLIERTE APPS PRE-INSTALLED APPS
DieDIVUSOPTIMAAppwurdespeziellfürdenEinsatzinKombina-
tionmitDIVUSKNXSERVERkonzipiert.BeiderApphandeltessich
um eine WebApp, welche Inhalte,
dienormalerweiseauchmiteinem
gewöhnlichen Browser dargestellt
werdenkönnen,inVollbildundop-
timierterFormdarstellt.Dankspe-
zieller Caching-Technologien wird
derZugriff aufdieOPTIMA-Ober-
ächeverbessertundbeschleunigt.
TheappDIVUSOPTIMAwasespeciallydesignedtoworkincombi-
nationwithDIVUSKNXSERVER..Theappcanbeclassiedasweb
app, which shows contents, which
normallycanalsobeshownthrou-
ghacommonbrowser,inanoptimi-
zedway.Thankstospecialcaching
technologies, the access to the
OPTIMA interface is faster and
easier than through traditional
browsers.
DIVUS OPTIMA

5v2.0
DIVUS SCREENCLEANER
Nie wieder Fehlbedienungen
beimPutzendes Gerätes:DIVUS
SCREENCLEANER blockiert für
30 Sekunden sämtliche Touch-
Eingaben und verhindert somit,
dassesbeimReinigendesGerätes
zu unerwünschten Bedienungen
kommt.
Experiencing accidental operations
when cleaning the device? Never
again thanks to the simple app
DIVUSSCREENCLEANER,which
blocksalltouchinputsfor30secon-
dsandpermitstocleanthedevice
withoutthe risk ofaccidental ope-
ration.
Um DIVUS
TOUCHZONEwieder
aufWerkseinstellungen
zurückzusetzen und
sämtliche Benutzer-
daten (Einstellungen,
installierte Apps, Goo-
gle-Accounts usw.) zu
löschen,kanndievorin-
stallierteApp„System-
Update“ verwendet
werden.
Nach Start derselben
bestehtdieMöglichkeit,
den verwendeten
DIVUSTOUCHZONE über eine spezielle Datei zu aktualisieren
oderaberdasGerätaufWerkseinstellungenzurückzusetzen.Nachei-
nemKlickaufletztereOptionstartetdasGerätneuundwirdwieder
aufdenAuslieferungszustandzurückgesetzt.
DieVerwendungdererstenOptionzurAktualisierungderinstallierten
Android-Versionist ebensosimpel: wirdvonDIVUS eineaktualisier-
teFormzurVerfügunggestellt,sogeschiehtdiesinFormeinerDatei
namens„Update.zip“.DiesekannaufeinemicroSD-Karteodereinen
USB-StickkopiertwerdenundimAnschlussüberdieSystem-Update-
Appausgewähltwerden.AuchhiererfolgteinautomatischerNeustart,
nachwelchemdieneueVersiongenutztwerdenkann.Benutzerdaten
gehenbeidiesemVorgangnichtverloren!
In order to reset
DIVUSTOUCHZONE
to factory defaults,
clearing all kind of
user data (like settings,
installed apps, Google
accountsetc.),youcan
use the pre-installed
app„SystemUpdate“.
After starting this
app, you can either
update your DIVUS
TOUCHZONEusinga
special le or you can
resetthedevicetofac-
torysettings.Byselectingthelastoptionthedevicewillautomatically
reboot,executetheresetandstartwiththefactorydefaults.
TheusageoftherstoptioninordertoupdatetheinstalledAndroid
versionisaseasyastheresetprocedure:ifDIVUSreleasesnewver-
sions,thishappensinformofalecalled„Update.zip“.Thislecanbe
copiedontoamicroSDcardorUSBstickandcanthenbeselected
withinthesystemupdateapp.Bystartingtheupdate,thedevicewill
rebootandafterwardsstartwiththenewAndroidversion.Thisopera-
tionwillnottouchyouruserdata,whichremainsunchanged!
ANLEITUNG RECOVERY - (FACTORY RESET) - INSTRUCTIONS RECOVERY

6v2.0
BeiAuslieferungbeinhaltetDIVUSTOUCHZONEbereitsdenPlay
StorevonGoogle,überwelchenzahlreicheAppsvonverschiedensten
Herstellernbezogenwerdenkönnen.HinweisezudenerstenSchrit-
tenmitGooglePlayStorendenSieauffolgenderInternetseite:
http://support.google.com/googleplay/?hl=de
Hinweise zurVerwendung auf DIVUSTOUCHZONE:
1. Der Play Store setzt eine aktive Internet-Verbindung voraus.
WirdDIVUSTOUCHZONEohneInternet-Zugriffverwendet,
wirdderPlayStoreentwederautomatisch ausgeblendetoder
zeigteineentsprechendeWarnmeldungan.
2. UmdenPlay Storeverwendenzukönnen, müssenSie darauf
achten,dassIhrDIVUSTOUCHZONEkorrekteUhrzeit-und
Datumseinstellungen aufweist. Sind diese Einstellungen nicht
aktualisiert,kannsichderPlayStorenichtverbindenundzeigt
keineInhaltean.DieZeit-/Datumsanpassungenkönnenüberdie
EinstellungendesDIVUSLAUNCHERdurchgeführtwerden.
3. Sollten keineApp-Downloads möglich sein, löschen Sie bitte
denCachedes PlayStoresüberdie Einstellungendes DIVUS
LAUNCHERs(System - App-Verwaltung - Alle - Google Play
Store).
4. Beachten Sie, dass Sie unter Umständen nicht alle Apps auf
DIVUSTOUCHZONE installieren können. Der Play Store
ltert Apps nach bestimmten Kriterien (z.B. Display-Größe,
Zugriffs-rechte,Funktionen wieLagesensor,GPS,Telefonusw.).
Weist ein Gerät ein Kriterium nicht auf, so wird die entspre-
chendeAppnichtimPlayStoreangezeigt.SolltenSiealsoeine
App, welche auf Ihrem Smartphone angezeigt wird, nicht auf
demDIVUSTOUCHZONEsehen,soliegtdasdaran,dassein
KriteriumzurAusführungderAppnichterfülltwird.Indiesem
FallkönnenSiemitdemHerstellerderAppinKontakttreten,
um entsprechendes Kriterium zu erfahren und gegebenenfalls
eineangepassteVersionzuerhalten.
HINWEIS!
Der Play Store kann nur inVerbindung mit einem gültigen Google-Account
betrieben werden. Diesen können Sie bei Bedarf direkt über den Wizard
im Play Store erstellen.
Atdelivery,DIVUSTOUCHZONE already containsthe Play Store
ofGoogle,whichcanbeusedto obtainnumerousappsofdifferent
manufacturers. Detailsontherst stepswiththeGoogle PlayStore
canbefoundonthefollowingwebpage:
http://support.google.com/googleplay/?hl=de
Notes regarding the use on DIVUSTOUCHZONE:
1. The Play Store requires an active internet connection. If
DIVUSTOUCHZONE is used without internet access,The
PlayStoreiseitherautomaticallyhiddenorshowsacorrespon-
dingwarningmessage
2. Inorder tobe ableto usethe PlayStore, youhavetocheck
thatyourDIVUSTOUCHZONEshowsthecorrectdateand
timesettings.Ifthesesettingsarenotcorrect,thePlayStorecan
notconnecttoitsserversandwillshownocontents.Thetime/
datesettingscanbeconguredthroughthesettingspageofthe
DIVUSLAUNCHER.
3. Incasenoappdownloadshouldbepossible,pleaseemptythe
cache of the Play Store through the settings of the DIVUS
LAUNCHER(System - Manage Applications - All - Google Play
Store).
4. Pleasetakecarethatyouwillnotbeabletoinstallallappsonthe
PlayStoreonDIVUSTOUCHZONE.ThePlayStoreisltering
appsaccordingtocertaincriteria(forexampledisplaysize,per-
missions,additionalfunctionslikegravitysensor,GPS,phoneetc.).
Ifadevicedoesn’tsupportarequiredcriterion,theappwillnot
beshownonPlayStore.Soifyoushouldn’tbeabletoseeanapp
onDIVUSTOUCHZONEthatonyoursmartphoneisvisuali-
sednormally,itcouldbethatoneofthecriteriarequiredbythe
apptobelaunchedcorrectlyisnotfulllled.Inthiscaseyoucan
trytogetincontactwiththemanufactureroftheappinorderto
understandthemissingcriteriaandeventuallyndasolutionfor
beingabletoruntheapponDIVUSTOUCHZONE.
NOTE!
The Play Store can only be used with a valid Google-Account. If needed,
this account can be created directly on DIVUS TOUCHZONE using the
wizard within the Play Store.
INFORMATIONEN PLAY STORE INFORMATION PLAY STORE
WeitereInformationenndenSieimBenutzer-
handbuchvonDIVUSTOUCHZONEunter
folgenderURL:
www.divus.eu/download/manual_Touchzone2014.pdf
Furtherinformationcanbefoundintheusermanualof
DIVUSTOUCHZONEavailableunderfollowingURL:
www.divus.eu/download/manual_Touchzone2014.pdf

MONTAGEANLEITUNG MOUNTING GUIDE
7v2.0
MountingGuide
MTZ10
MountingGuide
MTZ19
1
2
BOX
FLUSH
WITH
WALL
3
2
1
1
4
FIXTHEMAGNETS&CONNECTTHEPOWERSUPPLY
5
ADJUSTTHEMAGNETSFORPERFECTFIT
6
7
8
MTZ15
MOUNTING GUIDE for TZ15
DIVUSTOUCHZONE

DIVUSHeadquarters
Pillhof51·I-39057Eppan(Südtirol)
Tel.+390471633662·Fax.+390471631829
DIVUSDeutschland
Rainäckerstr.39·D-70794Filderstadt
Tel.+49(0)71170708490·Fax.+49(0)71170708499
[email protected]
www.DIVUS.eu
7“ - 10“ - 15“ - 19“
6“ - 10“ - 15“- 19“
10“ - 15“ - 19“
22“
15“ - 19“
10“ - 15“