dji ZENMUSEX9 User manual

DJI ZENMUSE
X9 Focus Motor
2021.09
v1.0
Product Information
产品信息
產品資訊
製品情報
제품 정보
Produktinformationen
Información del producto
Informations sur le produit
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informações do produto
Informações sobre o produto
Информация о продукте

1
EN Scan the QR code or visit the ofcial DJI website to download the latest DJI Zenmuse X9 Focus Motor User Guide.
CHS 扫描二维码或访问 DJI 官方网站下载最新版《DJI Zenmuse X9 跟焦电机使用说明》。
Escanee el código QR o visite el sitio web ocial de DJI para descargar la versión más reciente de la guía de
usuario del motor Focus X9 DJI Zenmuse.
ES
https://www.dji.com/ronin-4d/downloads
NL Scan de QR-code of ga naar de ociële DJI-website om de nieuwste gebruikershandleiding van de DJI Zenmuse
X9-focusmotor te downloaden.
PT Digitalize o código QR ou visite o website ocial DJI para transferir o Guia do Utilizador do Motor de foco X9 DJI
Zenmuse.
CHT 請掃描 QR 碼或是前往 DJI 官方網站，下載最新版本的《DJI ZenmuseX9 對焦馬達使用說明》。
FR Scannez le code QR ou visitez le site ociel de DJI pour télécharger le dernier guide d’utilisateur du Moteur Focus
X9 DJI Zenmuse.
RU Отсканируйте QR-код или посетите официальный сайт DJI, чтобы скачать последнюю версию руководства
пользователя для мотора фокусировки X9 DJI Zenmuse.
JP QRコードをスキャンするか、DJIの公式サイトにアクセスして、最新のDJI Zenmuse X9フォーカスモーター ユ
ーザーガイドをダウンロードしてください。
KR QR 코드를 스캔하거나 공식 DJI 웹사이트를 방문해 DJI Zenmuse X9 포커스 모터 사용자 가이드를 다운로드하십시오.
IT Scansionare il codice QR o visitare il sito Web DJI uciale per scaricare la versione più recente del Manuale Utente
del motore di messa a fuoco DJI Zenmuse X9.
DE Zum Herunterladen des neuesten Benutzerhandbuchs für den DJI Zenmuse X9 Fokusmotor scann den QR-Code
ein oder besuch die ozielle DJI-Webseite.
PT-BR Digitalize o código QR ou visite o site oficial da DJI para baixar o Guia do Usuário do Focus Motor X9 do
DJI Zenmuse.

2
×1×2×1×1
In the Box / 物品清单 / 物品清單 / 同梱物 / 구성품 / Lieferumfang / Contenido del embalaje /
Contenu de l'emballage / Contenuto della / Confezione / In de doos / Incluído na embalagem /
Комплект поставки
X9 Focus Motor
X9 跟焦电机
X9 對焦馬達
X9 フォーカスモーター
X9 포커스 모터
X9 Fokusmotor
Motor Focus X9
Moteur Focus X9
Motore di messa a fuoco X9
X9-focusmotor
Motor de foco X9
Focus Motor X9
Мотор фокусировки X9
X9 Focus Motor Holder
X9 跟焦电机固定支架
X9 對焦馬達固定支架
X9 フォーカスモーター
ホルダー
X9 포커스 모터 홀더
X9 Fokusmotorhalterung
Soporte del motor Focus X9
Support du Moteur Focus X9
Supporto per motore di
messa a fuoco X9
X9-focusmotorhouder
Suporte do motor de foco X9
Suporte do Focus Motor X9
Держатель для мотора
фокусировки X9
Focus Gear Strip
跟焦器跟焦齿条
對焦器對焦齒條
フォーカス ギアスト
リップ
포커스 기어 스트립
Fokuszahnradriemen
Correa dentada Focus
Sangle d’engrenage Focus
Cinghia dentata per la
messa a fuoco
Focus tandwielstrip
Tira de engrenagem de foco
Tira da engrenagem do
Focus
Ремень для зубчатого
кольца для DJI Focus
X9 Focus Motor Rod
X9 跟焦电机导轨
X9 對焦馬達導軌
X9 フォーカスモーター
ロッド
X9 포커스 모터 로드
X9 Fokusmotorstange
Brazo del motor Focus X9
Barre du Moteur Focus X9
Asta per motore di messa a
fuoco X9
X9 focusmotorstang
Haste do Motor de foco X9
Cabo do Focus Motor X9
Стержень для мотора
фокусировки X9

3
×2×1
LiDAR Range Finder/Focus Motor Cable
LiDAR 测距器 / 跟焦电机专用线缆
LiDAR 測距儀 / 對焦馬達專用纜線
LiDAR レンジファインダー／フォーカス
モーター ケーブル
LiDAR 거리측정기 / 포커스 모터 케이블
LiDAR-Entfernungsmesser/Fokusmotor-
Kabel
Cable del telémetro LiDAR/motor Focus
Câble télémètre LiDAR/Moteur Focus
Rilevatore di distanza LiDAR/Cavoper
motore di messa a fuoco
Kabel voor de LiDAR-afstandsmeter/
focusmotor
Telémetro LiDAR/Cabo do motor de
focagem
Cabo do Sensor telemétrico LiDAR/
Focus Motor
Кабель лазерного дальномера
лидара/мотора фокусировки
Screw
螺丝
螺絲
ねじ
나사
Schraube
Tornillo
Vis
Vite
Schroef
Parafuso
Parafuso
Винт
×1
Hex Wrench
扳手
扳手
六角レンチ
육각 렌치
Sechskantschlüssel
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Chiave esagonale
Inbussleutel
Chave sextavada
Chave sextavada
Шестигранный ключ
Gear
齿轮
齒輪
ギア
기어
Zahnrad
Engranaje
Engrenage
Ruota dentate
Tandwiel
Engrenagem
Engrenagem
Зубчатое кольцо
×1

4
EN
17
2
4
3
56
Installation
Attaching the Focus Gear Strip
Attach the provided gear strip to the camera lens to use the focus motor if the camera does not have a lens focus ring with a 0.8
module gear. Make sure to power o the gimbal camera before attaching.
Make sure the teeth of the gear strip are facing outward. Line
up the gear strip on the focus ring or the zoom ring on the
lens and pull it taut.
Press the gear strip into the belt holder while holding it tightly.
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. Carefully read this entire document and all safe and lawful
practices provided by DJI OSMO before use. Failure to read and follow instructions and warnings may result in serious injury
to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity. By using this product,
you hereby signify that you have read this document carefully and that you understand and agree to abide by all terms and
conditions of this document and all relevant documents of this product. You agree to only use this product for proper purposes.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product and for any consequences thereof. DJI
OSMO accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
RONIN is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI OSMO”) and its afliated companies.
Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective
owner companies. This product and document are copyrighted by DJI OSMO with all rights reserved. No part of this product
or document shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI OSMO. This content is subject
to change without prior notice. For up-to-date product information, visit the product page for this product at http://www.dji.com.
Introduction
The DJI ZENMUSETM X9 Focus Motor enables users to control the lens focus of the DJI X9 gimbal camera.
1. Rod
2. Gear Lock Knob
3. Gear
4. Motor
5. Status LED
6. Power and Communication Port
7. Rod Lock Knob

5
EN
• Make sure the focus motor gear can rotate smoothly after attaching it to the gear strip. Otherwise, calibration and the
performance of the focus motor may be affected.
• Trim the gear strip to the required length while leaving enough for adjustments if needed.
• To loosen the gear strip, push the gear strip outward while holding the belt holder tightly. DO NOT pull out the gear
strip forcibly. Otherwise, the gear strip may be damaged.
• DO NOT bend the gear strip excessively. Otherwise, the gear strip may break.
Installing the Focus Motor
Install the X9 focus motor holder (hereinafter referred to as
the “holder”) onto the bottom of the gimbal camera.
Open the holder buckle.
Insert the focus motor into the holder. Loosen the gear lock
knob, move the gear to the same height as the gear strip
before tightening the gear lock knob, and adjust the gear until
it locks into the gear strip. Close the holder buckle.
Connect the LiDAR range finder/focus motor
cable to the power port of the gimbal.

6
EN
• Make sure that the focus motor is attached securely.
• Make sure to balance the camera setup after attaching the focus motor.
• Make sure that the rod lock knob is attached securely before using each time.
• Make sure that the LiDAR range nder/focus motor cable is connected correctly and securely.
• Only use the provided LiDAR range nder/focus motor cable. Third-party cables are not supported.
Replacing the Rod
The gear also contains smaller parts. Make sure they are not lost when removing the gear lock knob from the gear.
Specications
Focus Motor
Weight (with default rod) 110 g Noise ≤40 dB(A) (0.1 m distance)
Dimensions 89×69×28 mm Gear No. of teeth: 28, Module: 0.8
Max Torque 0.2 Nm Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)
Max Speed 120 RPM Compatibility DJI Ronin 4D
Operating Current Free current: 50 mA (13.7 V)
Stall current: 1 A
Adapted Lens
Diameter Range
40-90 mm
Operating Voltage 13.7 V
Focus Gear Strip
Adapted Lens
Diameter Range
30-110 mm Gear Strip Length 377 mm
Install the new rod. Tighten the gear lock knob and attach the rod lock knob.
Loosen the gear lock knob and remove the rod lock knob. Remove the rod.

7
CHS
17
2
4
3
56
安 装
安装齿条
如所使用镜头对焦环不自带模数 0.8 的卡齿，需要安装跟焦齿条至相应位置。安装前请确保关闭云台电源。
1. 导轨
2. 齿轮固定螺母
3. 齿轮
4. 电机
5. 状态指示灯
6. 电源通信接口
7. 导轨固定螺母
免责声明和警告
感谢您购买大疆灵眸 TM (DJI OSMOTM) 产品。使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆灵眸（DJI OSMO）提供的所有安
全与合规操作指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细
阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档的全部条款和内容。您承诺仅出于正当目的使用本产品。
您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤
害以及任何法律责任不予负责。
RONIN 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册
商标。本产品及手册为大疆灵眸版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com
官方网站以获取最新的产品信息。
简 介
DJI ZENMUSETM X9 跟焦电机可搭配 X9 云台相机使用，用于调整控制镜头焦点。
正对相机镜头，将跟焦齿条环绕镜头对焦环或变焦环位置。
调整齿条长度，确保跟焦齿条与镜头紧紧贴合。
固定卡口位置，将齿条嵌入卡口。

8
CHS
• 安装跟焦齿条后，转动跟焦齿条附着的部件，检查其行程不受影响，以确保电机行程标定不受影响、且其它部件正常
工作。
• 安装好跟焦齿条，预留合适的调整长度后可根据需求裁剪齿条多余部分。
• 如需解开跟焦齿条，请固定卡口位置同时，将跟焦齿条向外推出。切勿强力将齿条从锁紧位置扯出，以免损坏齿条。
• 请勿过度弯折跟焦齿条，避免齿条折断。
安装跟焦电机
安装 X9 跟焦电机固定支架（简称“支架”）到云台相机底部。 打开支架锁紧扳扣。
插入跟焦电机到支架中；拧松齿轮固定螺母，调节齿轮到合
适位置后拧紧螺母，调节使跟焦电机的齿轮与卡齿啮合；扣
紧支架锁紧扳扣。
连接 LiDAR 测距器 /跟焦电机专用线缆到云台
相机供电口。

9
CHS
• 确保跟焦电机安装稳固。
• 安装完跟焦电机后，需要对云台相机进行平衡调节。
• 每次使用前，确保导轨固定螺母拧紧。
• 确保 LiDAR 测距器 /跟焦电机专用线缆安装方向正确且锁紧。
• 仅支持使用 LiDAR 测距器 /跟焦电机专用线缆，不支持第三方线缆。
更换导轨
齿轮内含其它小部件，如拧开螺母请注意保管好，切勿遗漏。
规格参数
电机特性
重量（默认导轨） 110 g 噪音 ≤40 dB(A)（0.1 m 距离测量）
尺寸 89×69×28 mm 齿轮参数 齿数 28；模数 0.8
最大扭矩 0.2 Nm 工作温度 -10 至40℃
最大运行速度 120 RPM 兼容性 DJI Ronin 4D
工作电流 静态电流：50 mA（13.7 V）
堵转电流：1 A
适配镜头口径范围 40-90 mm
工作电压 13.7 V
跟焦器跟焦齿条
适配镜头口径范围 30-110 mm 跟焦齿条总长度 377 mm
安装其它导轨。 拧紧齿轮固定螺母和导轨固定螺母。
拧松齿轮固定螺母，拧开导轨固定螺母。 移除原导轨。

10
CHT
17
2
4
3
56
安 裝
安裝齒條
如果使用的鏡頭對焦環沒有內建模數 0.8的卡齒，需要將對焦齒條安裝至相應位置。安裝前請確保已關閉雲台電源。
1. 導軌
2. 齒輪固定螺母
3. 齒輪
4. 馬達
5. 狀態指示燈
6. 電源通訊連接埠
7. 導軌固定螺母
免責聲明和警告
感謝您購買大疆靈眸 TM (DJI OSMOTM) 產品。使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆靈眸（DJI OSMO）提供的所有安
全與合規操作指引，否則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本產品或其它周圍物品。一旦使用本產品，即視為您已經仔細
閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本產品所有相關文件的全部條款和內容。您承諾僅出於正當目的使用本產品。
您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。大疆靈眸（DJI OSMO）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、
傷害及任何法律責任概不負責。
RONIN 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊
商標。本產品及手冊為大疆靈眸版權所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com
官方網站以取得最新的產品資訊。
簡 介
DJI ZENMUSETM X9 對焦馬達可搭配 X9 雲台相機使用，用於調整控制鏡頭焦點。
正對相機鏡頭，將對焦齒條環繞在鏡頭的對焦環或變焦環位
置。調整齒條長度，確保對焦齒條與鏡頭緊緊貼合。
固定接環位置，將齒條嵌入接環。

11
CHT
• 安裝對焦齒條之後，轉動對焦齒條隨附的零組件，並檢查其行程是否未受影響，以確保馬達行程標定不受影響、且其
它零組件均能正常運作。
• 安裝好對焦齒條，預留合適的調整長度後，可根據需求裁剪齒條多餘部分。
• 如需解開對焦齒條，請固定接環位置，同時將對焦齒條向外推出。切勿強力將齒條從鎖緊位置扯出，以免損壞齒條。
• 請勿過度彎折對焦齒條，避免齒條折斷。
安裝對焦馬達
安裝 X9 對焦馬達固定支架（簡稱「支架」）至雲台相機底部。 開啟支架鎖緊扳扣。
將對焦碼達插入到支架中；轉鬆齒輪固定螺母，調節齒輪到
合適位置後轉緊螺母，調整使對焦馬達的齒輪與卡齒嚙合；
扣緊支架鎖緊扳扣。
將LiDAR 測距儀 /對焦馬達專用纜線連接到雲
台相機供電連接埠。

12
CHT
• 確保對焦馬達安裝穩固。
• 安裝完對焦器馬達後，需要對雲台相機進行平衡調節。
• 每次使用前，確保導軌固定螺母已轉緊。
• 確保 LiDAR 測距儀 /對焦馬達專用纜線是以正確的方向安裝並且已鎖緊。
• 僅支援使用 LiDAR 測距儀 /對焦馬達專用纜線，不支援第三方纜線。
更換導軌
齒輪內含其它小型齡組件，如轉開螺母，請注意保管好，切勿遺漏。
規格參數
馬達特性
重量（預設導軌） 110 g噪音 ≤40 dB(A)（0.1m距離測量）
尺寸 89×69×28 mm 齒輪參數 齒數 28；模數 0.8
最大轉矩 0.2Nm 運作溫度 -10 至40℃
最大運轉速度 120 RPM 相容性 DJI Ronin 4D
運作電流 靜態電流：50 mA（13.7V）
停轉電流：1A
搭配鏡頭口徑範圍 40-90 mm
運轉電壓 13.7V
對焦器對焦齒條
搭配鏡頭口徑範圍 30-110 mm 對焦齒條總長度 377 mm
安裝其他導軌。 轉緊齒輪固定螺母和導軌固定螺母。
轉鬆齒輪固定螺母，轉開導軌固定螺母。 移除原導軌。

13
JP
17
2
4
3
56
取り付け
フォーカス ギアストリップの取り付け
カメラに 0.8 モジュールギアのレンズフォーカスリングがない場合は、提供されたギアストリップをカメラレンズに取り付
けてフォーカスモーターを使用します。取り付ける前に、必ずジンバルカメラの電源がオフになっていることを確認してく
ださい。
ギアストリップの歯が外側に向いていることを確認してく
ださい。フォーカスリング上にギアストリップを、または
レンズ上にズームリングを並べ、しっかりと引きます。
ギアストリップをベルトホルダーにしっかり
と押し込みます。
免責事項および警告
DJI OSMOTM 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。ご使用前に、この文書全体に目を通し、DJI OSMO が提供
する安全で合法的慣行についての説明を注意深くお読みください。指示と警告に従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷
を負わせたり、またはお客様の DJI OSMO 製品および周辺の他の物の破損につながる恐れがあります。本製品を使用するこ
とにより、本書をよく読み、本文書および本製品のすべての関連文書に記載されている利用規約を理解し、順守することに
同意したとみなされます。本製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するものとします。
本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。本製品の使用
により直接または間接的に発生する損害、傷害、または法的責任に対し、DJI OSMO は一切の責任を負いません。
RONIN は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI OSMO」と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記
載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許
複製・禁無断転載を原則とする DJI OSMO の著作物のため、DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品
または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製することは固く禁じられています。
この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量で変更されることがあります。本内容は予告なく変更され
る場合があります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアクセスして、本製品の製品ページをご覧ください。
はじめに
DJI ZENMUSETM X9 フォーカスモーターにより、DJI X9 ジンバルカメラのレンズの焦点を制御できます。
1. ロッド
2. ギアロック ノブ
3. ギア
4. モーター
5. ステータスLED
6. 電源および通信ポート
7. ロッド ロックノブ

14
JP
• フォーカスモーターギアをギアストリップに取り付けた後、スムーズに回転できることを確認してください。スム
ーズに回転しない場合、キャリブレーションやフォーカスモーターの性能に影響を及ぼす恐れがあります。
• ( 必要に応じて )調整用にある程度の長さは残して、ギアストリップを必要な長さで切り取ってください。
• ギアストリップを緩めるには、ベルトホルダーをしっかりと押しつけながら、ギアストリップを外側に押します。
ギアストリップを無理に引き抜かないでください。ギアストリップが損傷する恐れがあります。
• ギアストリップを過度に曲げないでください。ギアストリップが破損する恐れがあります。
フォーカスモーターの取り付け
X9 フォーカスモーター ホルダー（以下「ホルダー」）を
ジンバルカメラの底に取り付けます。
ホルダーのバックルを開きます。
フォーカスモーターをホルダーに挿入します。ギアロック
ノブを緩め、ギアをギアストリップと同じ高さに動かして
から、ギアロックノブを締めます。ギアストリップに固定
されるまでギアを調整します。ホルダーのバックルを閉じ
ます。
LiDAR レンジファインダー／フォーカスモー
ター ケーブルをジンバルの電源ポートに接続
します。

15
JP
• フォーカスモーターがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
• フォーカスモーターを取り付けた後は、カメラのセットアップのバランス調整を行ってください。
• 毎回使用する前に、ロッドのロックノブがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
• LiDAR レンジファインダー／フォーカスモーター ケーブルが安全で適切に接続されていることを確認してくだ
さい。
• 付属の LiDAR レンジファインダー／フォーカスモーター ケーブルのみを使用してください。サードパーティ製
のケーブルには対応していません。
ロッドの交換
ギアには小さな部品も含まれています。ギアからギアロックノブを取り外すときは、それらを紛失しないように注意
してください。
仕様
フォーカスモーター
重量（出荷時のロッドを含む） 110 g ノイズ ≤ 40 dB(A)（0.1 m 距離）
サイズ 89 ×69 ×28 mm ギア 歯数：28、モジュール：0.8
最大トルク 0.2 Nm 動作環境温度 -10℃～ 40℃
最大速度 120 RPM 互換性 DJI Ronin 4D
動作電流 自由電流：50 mA (13.7 V)
停動電流：1 A
適応レンズ
直径範囲
40 ～90 mm
動作電圧 13.7 V
フォーカス ギアストリップ
適応レンズ直径範囲 30 ～110 mm ギアストリップの長さ 377 mm
新しいロッドを取り付けます。 ギアロックノブを締め、ロッドのロックノブを 取り付
けます。
ギアロックノブを緩め、ロッドのロックノブ を取り外します。 ロッドを取り外します。

16
KR
17
2
4
3
56
설치
포커스 기어 스트립 부착
카메라에 0.8m 기어를 가진 렌즈 포커스 링이 없는 경우 , 포커스 모터를 사용하려면 제공된 기어 스트립을 카메라 렌즈에 부착합니다 . 부착하기
전에 짐벌 카메라의 전원을 끄십시오 .
기어 스트립의 톱니가 바깥쪽을 향하도록 하십시오 . 렌즈의 포커스
링또는 줌링에 맞춰 기어 스트립을 장착하고 팽팽하게 당깁니다 .
벨트 홀더를 단단히 잡은 상태에서 기어 스트립을 벨트 홀더 안으로
넣어 고정합니다 .
고지 사항 및경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다 . DJI OSMO 에서 제공하는 본문서의 전문과 적법한 사용 방법을 사용 전에 주의 깊게 읽어
주십시오 . 지침 및경고 사항을 읽고 따르지 않을 경우 사용자 또는 다른 사람이 심각하게 다치거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체
가손상될 수있습니다 . 제품을 사용함으로써 귀하는 본문서를 주의 깊게 읽었으며 본문서의 모든 이용 약관 및본제품과 관련된 모든 문서를
이해하고 준수하기로 표명합니다 . 귀하는 정당한 목적을 위해서만 본제품을 사용하는 것에 동의합니다 .
본제품 사용 시사용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다 . DJI OSMO 는본제품 사용으로 인
해직접 또는 간접적으로 발생한 피해 , 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 .
RONIN 은 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.( 약어로 ‘DJI OSMO’) 및그계열사의 상표입니다 . 본문서에 표시된 제품명 , 브랜드 등
은해당 소유 회사의 상표 또는 등록 상표입니다 . DJI OSMO 는본제품과 문서의 저작권과 함께 모든 권한을 보유합니다 . 본제품 또는 문서의
어떠한 부분도 DJI 의사전 서면 허가 또는 동의 없이 어떠한 형식으로 재생산할 수없습니다 .
이문서 및기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO 의단독 재량에 따라 변경될 수있습니다 . 본내용은 사전 고지 없이 변경될 수있습니다 . 최신 제
품정보를 확인하려면 http://www.dji.com 에서 본제품의 제품 페이지를 방문하십시오 .
소개
DJI ZENMUSETM X9 포커스 모터를 사용하면 DJI X9 짐벌 카메라의 렌즈 포커스를 제어할 수있습니다 .
1. 로드
2. 기어 잠금 노브
3. 기어
4. 모터
5. 상태 LED
6. 전원 및통신 포트
7. 로드 잠금 노브

17
KR
• 포커스 모터 기어를 기어 스트립에 부착한 후부드럽게 회전할 수있는지 확인하십시오 . 그렇지 않으면 포커스 모터의 캘리브레이션
및성능에 영향을 줄수있습니다 .
• 필요할 경우 조정하기 알맞은 길이로 여유를 두고 필요한 길이로 기어 스트립을 잘라낼 수있습니다 .
• 기어 스트립을 느슨하게 하려면 벨트 홀더를 단단히 잡은 상태에서 기어 스트립을 바깥쪽으로 밉니다 . 기어 스트립을 무리하게 잡아당
기지 마십시오 . 무리하게 당기면 암이 손상될 수있습니다 .
• 기어 스트립을 과도하게 구부리지 마십시오 . 과도하게 구부리면 기어 스트립이 파손될 수있습니다 .
포커스 모터 설치
X9 포커스 모터 홀더 (이하 " 홀더 ") 를짐벌 카메라의 하단에 설치
합니다 .
홀더 버클을 엽니다 .
홀더에 포커스 모터를 삽입합니다 . 기어 잠금 노브를 풀고 기어 잠금
노브를 조이기 전에 기어 스트립과 같은 높이로 기어를 이동한 다음
기어 스트립에 잠길 때까지 기어를 조정합니다 . 홀더 버클을 닫습니
다.
LiDAR 거리측정기 / 포커스 모터 케이블을 짐벌의 전
원 포트에 연결합니다 .

18
KR
• 포커스 모터가 단단히 부착되어 있는지 확인하십시오.
• 포커스 모터를 부착한 후, 카메라 셋업 균형을 확인하십시오.
• 매번 사용하기 전에 로드 잠금 노브가 단단히 부착되어 있는지 확인하십시오.
• LiDAR 거리측정기/포커스 모터 케이블이 정확하고 안전하게 연결되었는지 확인하십시오.
• 제공된 LiDAR 거리측정기/포커스 모터 케이블만 사용하십시오.타사 케이블은 지원되지 않습니다 .
로드 교체
기어에는 더작은 부품도 포함되어 있습니다 . 기어에서 기어 잠금 노브를 분리할 때분실되지 않도록 확인하십시오 .
사양
포커스 모터
높이 ( 기본 로드 포함 )110 g 소음 ≤ 40 dB(A) (0.1 m 거리 )
크기 89 ×69 ×28 mm 기어 톱니 수: 28, 모듈 : 0.8
최대 토크 0.2 Nm 작동 온도 -10~40 °C
최대 속도 120 RPM 호환성 DJI Ronin 4D
작동 전류 자유 전류 : 50 mA (13.7 V)
구속 전류 : 1 A
적용 렌즈
직경 범위
40~90 mm
작동 전압 13.7 V
포커스기어스트립
적용 렌즈 직경 범위 30~110 mm 기어 스트립 길이 377 mm
새로드를 설치합니다 .기어 잠금 노브를 조이고 로드 잠금 노브를 부착합니다 .
기어 잠금 노브를 풀고 로드 잠금 노브를 분리합니다 .로드를 제거합니다 .