dji OSMO User manual

User Guide
使用说明
Bedienungsanleitung
V1.0 2016.09
OSMO GIMBAL EXTENSION
OSMO 分体连接线
OSMO GIMBAL-ERWEITERUNG

Haftungsausschluss und Warnhinweis
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJITM entschieden haben. Die
hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre
gesetzlichen Rechte und Verpichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument
aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu
können. Die Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen und
Warnungen kann zu schweren Verletzungen der eigenen Person oder anderer oder
zu Schäden an Ihrem DJI-Produkt oder anderen Objekten in der näheren Umgebung
führen. Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach eigenem
Ermessen von DJI jederzeit geändert werden. Die aktuellen Informationen zu unseren
Produkten nden Sie auf http://www.dji.com unter „Produkte“.
Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie diesen Haftungsausschluss
inkl. Warnungen aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden haben, und erklären
Ihr Einverständnis mit den Bedingungen. Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch
des Produkts die alleinige Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus
entstehenden Folgen tragen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie das
Produkt ausschließlich für sachgerechte Zwecke nutzen, die allen geltenden Gesetzen,
Regelungen und Vorschriften sowie allen aktuellen wie künftigen Bedingungen,
Schutzmaßnahmen, Praktiken, Richtlinien und Empfehlungen von DJI entsprechen.
DJI übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Personenschäden sowie keine
juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem Gebrauch des
Produkts in Zusammenhang stehen. Der Anwender richtet sich nach der sicheren,
rechtskonformen Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist.
DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner
verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Einleitung
Mit der OSMOTM Gimbal-Erweiterung können der Osmo Griff und die Gimbal Kamera
ganz bequem separat verwendet werden.
5

Montage
3
4
1
2
Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung nden Sie unter
http://www.dji.com/product/osmo
OSMOTM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten.
6

1
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJITM product. The information in this
document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this
entire document carefully to ensure proper conguration before use. Failure to
read and follow instructions and warnings in this document may result in serious
injury to yourself or others, or damage to your DJI product or damage to other
objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are
subject to change at the sole discretion of DJI. For up-to-date product information,
visit http://www.dji.com and click on the product page for this product.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer
and warning carefully and that you understand and agree to abide by the
terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your
own conduct while using this product, and for any consequences thereof. You
agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance
with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms, precautions,
practices, policies and guidelines DJI has made and may make available.
DJI accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred
directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe
safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in this
document.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as“DJI”)
and its afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in
this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owner
companies.
Introduction
The OSMOTM Gimbal Extension allows users to conveniently use the Osmo
Handle and the Gimbal Camera separately.

2
Installation
3
4
1
2
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/product/osmo
OSMOTM is a trademark of DJI.
Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved.

3
免责声明与警告
感谢您购买大疆 TM 创新（DJITM）产品。本文所提及的内容关
系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细
阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本
文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏
本产品或其它周围的物品。本文档及所有相关的文档最终解释
权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问
www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、
认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及
可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产
品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、
政策和指引。
大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤
害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文
提及的所有安全指引。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文
出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。
简 介
OSMOTM 分体连接线一端接手柄，一端接云台相机，可使手柄和
云台相机分离，灵活使用 Osmo。

4
安装步骤
3
4
1
2
本指引如有更新，恕不另行通知。
您可以在 DJI 官方网站查询最新版本
http://www.dji.com/product/osmo
OSMOTM 是大疆创新的商标。
Copyright © 2016 大疆创新 版权所有

If you have any questions about this document,
please contact DJI by sending a message to
[email protected].
如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱
联系我们：[email protected]。
www.dji.com/support
DJI Support
DJI 技术支持
DJI Support
中国印制
Printed in China.