dji OSMO MOBILE 2 User manual

Quick Start Guide
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
OSMO MOBILE 2
V1.0

1
Quick Start Guide 2
快速入門指南 10
クイックスタートガイド 18
퀵 스타트 가이드 26
Kurzanleitung 34
Guía de inicio rápido 42
Guide de démarrage rapide 50
Guida di avvio rapido 58
Snelstartgids 66
Guia de início rápido 74
Guia de Início Rápido 82
Краткое руководство пользователя 90
EN
KR
IT
CHT
ES
PT-BR
PT-PT
DE
NL
JP
FR
RU
Contents

2
EN
Osmo Mobile 2
The OSMOTM Mobile 2 is a gimbal that turns your mobile phone
into a smart motion camera by stabilizing it during movement.
A mobile phone can be mounted to the Osmo Mobile 2 either
horizontally or vertically. It is easy to use, and features such as
ActiveTrack, Timelapse, and Pano are available through the DJI
GO app.
1. Mobile Phone Holder
2. Pan Motor
3. Joystick
4. Power/Mode Button
5. Charging Port
(Micro USB)
6. Shutter/Record Button
12
11
10
9
8
7
6
5
1
2
3
4
7. System Status LED
8. Battery Level Indicators
9. Tilt Motor
10. Adjustable Arm
11. Balance Adjustment Knob
12. Roll Motor
※Mobile Phone is not included.

3
EN
In the Box
Mobile Phone Gimbal × 1 Power Cable × 1
13. Holder Lock Knob
14. USB Port
15. 1/4”-20 UNC Port
16. Zoom Slider
14 16
13
15

4
EN
1. Installing the DJI GO App
Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play, and
install the app on your mobile phone.
DJI GO supports iOS 10.0 (or later) and Android 4.4 (or later).
* Max run-time was tested with the gimbal balanced and held steadily.
This value should be taken for reference only.
2. Charging and Powering On/Off
To charge the Osmo Mobile 2, connect the USB adapter
(not included) to the charging port using the provided power
cable.
The battery is fully charged when the Battery Level Indicators
turn solid white.
USB Adapter Charging Time: 2 hours (when charging at 2 A)
Max Run-Time: 15 hours*
With the Osmo mobile 2 powered off, press the Power/Mode
button once to check the battery level. Press and hold the
button for 1.5 seconds to power on/off.
HighLow

5
EN
3. Mounting and Balancing a Mobile Phone
Make sure to only mount and balance a mobile phone while
the Osmo Mobile 2 powered off.
Mount the Mobile Phone Horizontally
Place the mobile phone in the mobile phone holder while
pulling out the holder. It is recommended to keep the
mobile phone close to the right.
Adjust the position of the mobile phone holder. The tilt axis
is balanced if the mobile phone remains still when released.
The Osmo Mobile 2’s USB port is capable of charging mobile
phones.
The Osmo Mobile 2 cannot charge mobile phones while
charging itself. Do not connect the USB port to a mobile phone
while the Osmo Mobile 2 is charging.
Connect the USB port to your mobile phone using a standard
Micro USB cable to start charging when the Osmo Mobile 2
is powered on. Press the Power/Mode button once to start
charging when the Osmo Mobile 2 is powered off.
1
2

6
EN
The roll axis is balanced if the mobile phone remains level
when released.
Mount the Mobile Phone Horizontally
To mount the mobile phone vertically, loosen the Holder
Lock Knob and rotate the mobile phone holder for 90
degrees to mount and balance the mobile phone.
Hold the Osmo Mobile 2 horizontally, and then pull the
mobile phone until the mobile phone remains still when
released.
Left Right
If the roll axis tilts to the left,
pull out the arm until the roll
axis remains level.
1
2
1
2

7
EN
The roll axis is balanced if the mobile phone remains level
when released.
Ensure the system is balanced and the Balance Adjustment
Knob and Holder Lock Knob are tightened before use.
If the roll axis cannot
balance by adjusting the
arm, pull the mobile phone
holder left to balance.
Adjust the Adjustable
Arm to obtain roll axis
balance.
1
23
Left Right
4. Connecting to the DJI GO App
Enable Bluetooth on your mobile phone.
Power on the Osmo Mobile 2.
Launch the DJI GO app and then follow
the instructions to connect to the Osmo
Mobile 2.
Activate the Osmo Mobile 2 when using it for the rst time.
This requires an internet connection.
Internet
DJI GO
App

8
EN
DJI GO advanced features:
ActiveTrack: Mark an object on your screen to track it
as it moves.
Timelapse: To capture a timelapse video in different
modes.
5. Controls
* Burst capture is available on iOS only.
Use the joystick to pan or
tilt the mobile phone.
Position the mobile
phone directly by hand
(in Follow mode).
Press once to start/stop recording or take
a photo (users can switch between photo
and video mode in the DJI GO app). Press
and hold for burst capture.*
Tap once to switch the gimbal mode.
Tap twice to center the mobile phone.
Tap three times to switch between the
mobile phone’s front and rear cameras.
Push up/down to zoom in/out.

9
EN
For more information, read the User Manual:
www.dji.com/osmo-mobile-2
※This content is subject to change without prior notice.
OSMO is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2018 DJI All Rights Reserved.
Printed in China.
DJI provides various optional accessories for the Osmo Mobile 2. Visit the DJI Online
Store for more information: http://store.dji.com
Specications
General
Name OSMO MOBILE 2
Model OM170
Dimensions 295×113×72 mm (folded)
Weight 485 g
Consumption 1.2 W (steady and balanced status)
Controllable Range Pan: ±160°; Tilt: ±155°
(with the mobile phone mounted horizontally)
Mechanical Range Pan: ±170°; Roll: -90° to +70°; Tilt: ±170°
Max Controllable Speed 120°/s
Mobile Phone Width Range 58.6 – 85 mm
Wireless
Mode Bluetooth Low Energy 4.0
Transmitter Power (EIRP) <1 dBm
Battery
Type 18650 LiPo
Capacity 2600 mAh
Energy 18 Wh
Voltage 7.2 V
Charging Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)
Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)

10
CHT
※ 本產品不包含手機。
認識 Osmo Mobile 2
OSMOTM Mobile 2 配備適用手機的高度精密三軸雲台，透
過把手和 DJI GO 應用程式控制雲台及手機相機，支援手
機橫向與直向安裝，可拍攝專業級穩定流暢畫面，並可實
現智慧跟隨、延時攝影、全景拍攝等功能。
1. 手機支架
2. 平移軸馬達
3. 搖桿
4. 電源 /模式按鈕
5. 充電連接埠 (Micro USB)
6. 拍照 /錄影按鈕
7. 系統狀態指示燈
8. 電量指示燈
9. 俯仰軸馬達
10. 伸縮臂
11. 平衡調節旋鈕
12. 橫滾軸馬達
12
11
10
9
8
7
6
5
1
2
3
4

11
CHT
物品清單
手機雲台 ×1 充電線 ×1
13. 支架鎖緊旋鈕
14. 供電連接埠 (USB)
15. 1/4"-20 UNC 螺紋孔
16. 變焦滑桿
14 16
13
15

12
CHT
1. 下載安裝 DJI GO 應用程式
請在手機應用程式商店搜尋「DJI GO」，或使用手機
掃描下方 QR 碼以進行安裝。
DJI GO 應用程式需要使用 iOS 10.0 及更高版本系統，或
Android 4.4 及更高版本系統。
*最長運作時間為 Osmo Mobile 2 達到理想平衡時測得，僅供參考。
2. 充電與開啟 / 關閉
透過手把上的充電連接埠為 Osmo Mobile 2 充電。充
飽電後，電量指示燈會全部恆亮顯示。完全充飽電約需
2 小時 ( 充電電流為 2A 時)。Osmo Mobile 2 的最長運
作時間為 15 小時 *。
在關機情況下，短按一次電源 /模式按鈕可檢視電量。
長按 1.5 秒可開啟 /關閉電源。
高低

13
CHT
3. 安裝手機
請在電源關閉的情況下安裝手機以及調整平衡。
手機橫向安裝
拉伸支架上下兩端，使手機穩定置於支架內。建議讓
手機右側緊靠馬達。
調整支架位置，直到手機可以穩定處於右圖狀態。
Osmo Mobile 2 可當作行動電源使用，透過 USB 連接
埠為手機充電。
Osmo Mobile 2 在自身充電過程中不支援為手機充電，此時請
勿連接供電連接埠與手機。
Osmo Mobile 2 開啟時，連接供電連接埠與手機即可充
電。Osmo Mobile 2 關閉時，需在連接 USB 連接埠與
手機後，按一下電源 /模式按鈕才能開始充電。
1
2

14
CHT
手機直向安裝
轉鬆支架鎖緊旋鈕，將手機支架旋轉 90° 後擰緊。垂
直安裝手機後調整平衡。
橫握 Osmo Mobile 2，移動手機位置直到手機可以穩
定處於下圖狀態。
調節左右平衡，直到手機可以穩定處於圖示位置。
若向左傾斜，請
適度拉伸伸縮臂。
左側 右側
1
2
1
2

15
CHT
調節左右平衡，直到手機可以穩定處於圖示位置。
每次使用之前請確保手機已調節至平衡，確保支架鎖緊旋鈕和
平衡調節旋鈕皆已擰緊。
4. 連接 DJI GO 應用程式
開啟手機藍牙功能
開啟電源
執行 DJI GO 應用程式，選擇 Osmo
Mobile 2 並按照提示連接
全新的 Osmo Mobile 2 必須透過 DJI GO 應用程式啟動
才能使用。啟動時，手機需連線至網際網路。
若向左傾斜，請
適度拉伸伸縮臂。
若向右傾斜，則
請向左微調手機
支架的位置。
左側 右側
1
23
Internet
DJI GO
App

16
CHT
DJI GO 應用程式高階拍攝功能：
智能跟隨：手機自動跟隨所選目標拍攝。
延時攝影：拍攝多種模式的延時影像。
5. 操作
*僅iOS 支援連拍功能
上下或左右推動搖桿，
可控制雲台依相應方向
轉動
手動調整雲台角度
(在跟隨模式下 )
短按可拍照或錄影 ( 在DJI GO 應用程
式切換拍照或錄影模式 )；長按可連拍 *
按一下：切換雲台運作模式
按兩下：雲台回到中位
按三下：切換手機前置 /後置相機
上下滑動可變焦

17
CHT
規格
手機雲台
名稱 OSMO MOBILE 2
型號 OM170
尺寸 295 ×113 ×72 mm ( 收合狀態 )
重量 485 g
功率消耗 1.2 W ( 靜態、平衡狀態 )
可操控轉動範圍 平移：±160°
俯仰：±155°( 手機橫裝時 )
結構轉動範圍 平移：±170°
橫滾：-90°至 +70°
俯仰：±170°
最大操控轉速 120°/s
適用手機寬度 58.6 mm
- 85 mm
無線
模式 低功耗藍牙 4.0
等效全向輻射功率 (EIRP) ＜1 dBm
電池
類型 18650 鋰離子電池
容量 2600 mAh
能量 18 Wh
電壓 7.2 V
充電環境溫度 5℃至40℃
操作環境溫度 0℃至40℃
如需更多產品資訊，請下載 Osmo Mobile 2 使用者手冊
www.dji.com/osmo-mobile-2
※ 內容如有更新，恕不另行通知。
OSMO 是大疆靈眸的商標。
Copyright © 2018 大疆靈眸 版權所有
於中國印製
DJI 提供豐富的 Osmo Mobile 2 選購配件，請造訪 DJI 官網商店了解詳細的
選購配件資訊：http://store.dji.com
WeChat 掃描關注 DJI 公眾號

JP
18
Osmo Mobile 2
OSMOTM Mobile 2 は、スマートフォンをスマートモーションカ
メラとして使用できるよう設計された、撮影中の手ぶれを補正
するジンバルです。Osmo Mobile 2 には、スマートフォンを水
平方向にも垂直方向にも取り付けることができます。ユーザー
フレンドリーな Osmo Mobile 2 は、DJI GO アプリからアクテ
ィブトラック、タイムラプス、パノラマなどの機能を使用でき
ます。
1. モバイルデバイス ホルダー
2. パン軸モーター
3. ジョイスティック
4. 電源 /モードボタン
5. 充電ポート（Micro USB）
6. シャッター／録画ボタン
7. システムステータス LED
8. バッテリー残量インジ
ケーター
9. チルト軸モーター
10. アジャスタブルアーム
11. バランス調整ノブ
12. ロール軸モーター
※スマートフォンは含まれません。
12
11
10
9
8
7
6
5
1
2
3
4

JP
19
同梱物
スマートフォンジンバル× 1電源ケーブル x 1
13. ホルダーロックノブ
14. USB ポート
15. 1/4-20 UNC ねじ取り付け用穴
16. ズームスライダー
14 16
13
15