DKN technology XC-190 User manual

Thank you for purchasing the DKN XC-190 Crosstrainer.
You have chosen a high-quality, safe and innovative piece of exercise equipment as your training part
partner and we are certain it will keep you motivated on the way to achieving your personal fitness goals.
Please take the time to read this owner’s manual as it will help you to get the most out of your new
piece of equipment.
For more information, or if you require any assistance please email us at [email protected]
_______________________________________________________________________________
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του XC-190 Crosstrainer.
Έχετε επιλέξει ένα υψηλής ποιότητας,ασφαλές και καινοτόμο όργανο άσκησης, ως σύντροφο
εκγύμνασης και είμαστε σίγουροι ότι θα σας κρατήσει δραστήριους στην προσπάθειά σας να
επιτύχετε τους προσωπικούς σας στόχους φυσικής κατάστασης. Παρακαλούμε αφιερώστε χρόνο
στην ανάγνωση παρόντος εγχειριδίου χρήστη καθώς θα σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο
το νέο σας εξοπλισμό.
Για περισσότερες πληροφορίες, ή αν χρειάζεται οποιαδήποτε βοήθεια, παρακαλούμε στείλτε μας
email στο: [email protected]
_______________________________________________________________________________

Safety Guidelines
IMPORTANT SAFETY NOTICE:
NOTE THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING THIS MACHINE.
►This exerciser has been tested up to a max. body weight of 130 kg/290 lbs.
Follow carefully the different steps of the assembly instructions.
►
►Use only original parts as delivered.
►Before starting the assembly, be sure to check if delivery is complete by using the included parts-list.
►For assembly use only suitable tools and ask for assistance with assembly if necessary.
►Place the exerciser on an even, non-slippery surface. Because of possible corrosion, the usage of any
exerciser in moist areas is not recommended.
►This machine is for indoor home use only. This is a class H (Home) and suitable for domestic use
in private homes where access to the equipment is regulated by the owner (the person who has the
legal responsibility).
►Before beginning training, remove all objects within a 2-meter radius of the machine.
►The free area around the machine shall not be less than 0.6 metres in the direction from which the
equipment is accessed. The free area must also include the area for emergency dismount.
Check before the first training and every 2 months that all connecting elements are tight fit and in the
►
correct condition.
►Always wear appropriate workout clothing and shoes when exercising.
►Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
►For repairs, use only original spare parts.
►In case of repair please ask your dealer for advice.
►Avoid the use of aggressive detergents when cleaning.
►Ensure that training starts only after correct assembly and inspection.
►For all adjustable parts be aware of the maximum positions to which they can be adjusted/tightened
to.
►This exerciser is designed for adults. Ensure that children use the exerciser only under the supervi-
sion of an adult.
►This machine may only be used by one person at a time.
Disabled persons should not use this machine without a qualified person or physician in attendance.
►
►Ensure that those present are aware of possible hazards, e. g. movable parts during training.
►Warning: incorrect/excessive training can cause health injuries.
►Please follow the advice for correct training as detailed in training instructions.
►Read all instructions before using the machine.
WARNING! Consult your physician before starting with any exercise program. He can advise on
the kind of training and which impact is suitable.
WARNING! This machine is not suitable for therapeutic or medical purpose.
WARNING! Over exercising may result in serious injury or death. If you experience dizziness,
nausea, chest pain, or any other abnormal symptoms STOP EXERCISING IMMEDIATELY AND
CONSULT A PHYSICIAN WITHOUT DELAY.
hol, not in line with instructions or excessive usage, may result serious injury or death.
WARNING! Inappropriate use of this machine such as while under the influence of drugs or alco-
WARNING! Incorrect/excessive training may cause health injuries.
►The owner’s manual is only for customers’ reference.
The supplier cannot guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
►
specification of the product.
►DKN-Technology ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DA-
MAGE SUSTAINED BY OR THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ, ΠΡΙΝ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.
Οδηγίες Ασφαλείας
► Αυτό το όργανο έχει ελεγχεί μέχρι μέγιστο βάρος χρήστη 130kg/290 lbs.
Ακολουθήστε προσεκτικά τα διάφορα βήματα των οδηγιών συναρμολόγησης.
Χρησιμοποιήστε μόνο τα αυθεντικά μέρη που σας παραδόθηκαν.
Πριν ξεκινήσετε την συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι η παράδοση είναι ολοκληρωμένη,
χρησιμοποιώντας την περιλαμβανόμενη λίστα μερών.
Για την συναρμολόγηση, χρησιμοποιήστε μόνο τα κατάλληλα εργαλεία και ζητήστε βοήθεια στην
συναρμολόγηση, εάν χρειαστεί.
Τοποθετείστε το όργανο επάνω σε μια ισορροπημένη και αντιολισθητική επιφάνεια. Λόγω πιθανής
διάβρωσης, δεν συνίσταται η χρήση του διαδρόμου σε σημεία με υγρασία.
Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για εσωτερική χρήση, εντός οικίας. Είναι κατάλληλο για οικιακή
χρήση, σε οικίες όπου η πρόσβαση στον εξοπλισμό εποπτεύεται από τον ιδιοκτήτη (το άτομο που
φέρει νομική ευθύνη).
Προτού ξεκινήσετε την άσκηση, αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα σε ακτίνα 2 μέτρων από το μηχάνημα.
Η ελεύθερη/κενή περιοχή γύρω από το μηχάνημα, δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 0.6 μέτρα
προς κάθε κατεύθυνση από όπου υπάρχει πρόσβαση στο μηχάνημα. Η ελεύθερη/κενή περιοχή θα
πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τον χώρο επείγοντος κατεβάσματος.
Ελέγξτε πριν την πρώτη χρήση και κάθε 2 μήνες, ότι όλα συνδετικά στοιχεία είναι σωστά
συνδεδεμένα και σε καλή κατάσταση.
Κατά την άσκηση, φοράτε πάντα κατάλληλο αθλητικό ρουχισμό και υποδήματα.
Αντικαταστήστε άμεσα τα ελαττωματικά μέρη και/ή κρατήστε τον εξοπλισμό εκτός χρήσης έως ότου
επισκευαστεί.
Για επισκευές, χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.
Σε περίπτωση επισκευής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον προμηθευτήσας για συμβουλές.
Αποφύγετε την χρήση πολύ ισχυρών απορρυπαντικών κατά τη διάρκεια του καθαρίσματος.
Βεβαιωθείτε ότι η άσκηση ξεκινά έπειτα από σωστή συναρμολόγηση και έλεγχο.
Για όλα τα ρυθμιζόμενα μέρη, ενημερωθείτε για τα μέγιστα επίπεδα που μπορούν να ρυθμιστούν
/σφιχθούν.
Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για ενήλικες. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά χρησιμοποιούν τον
εξοπλισμό αποκλειστικά υπό την επίβλεψη κάποιου ενήλικα.
Το όργανο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από ένα άτομο τη φορά.
Άτομα με αναπηρία δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν το όργανο αυτό, χωρίς την επίβλεψη
ειδικευμένων προσώπως ή γιατρών.
Βεβαιωθείτε ότι οι παρόντες είναι ενήμεροι για πιθανούς κινδύνους, π.χ. κινούμενα μέρη κατά τη
διάρκεια της χρήσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: λανθασμένη/υπερβολική άσκηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και
προβλήματα υγείας.
Παρακαλούμε ακολουθείστε τις συμβουλές σωστής άσκηςη, όπως περιγράφονται λεπτομερώς στις
οδηγίες άσκησης.
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από την χρήση.
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
ΠΡΟΣΟΧΗ! Συμβουλευτείτε το γιατρό σας προτού ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης. Μπορεί
να σας συμβουλέψει στο ποιο είδος άσκησης είναι κατάλληλο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το όργανο δεν είναι κατάλληλο για θεραπευτικούς ή ιατρικούς σκοπούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η υπερβολική άσκηση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή θάνατο. Εάν παρουσιάσετε
ζαλάδα, ναυτία, πόνους στο στήθος, ή οποιαδήποτε άλλα ασυνήθη συμπτώματα ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ
ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ ΔΙΧΩΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακατάλληλη χρήση του οργάνου, όπως υπό την επιρροή ναρκωτικών ή αλκοόλ, άσκηση
αντίθετη στις οδηγίες, ή υπερβολική χρήση, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Λανθασμένη/υπερβολική άσκηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και προβλήματα υγείας.

This Elliptical is equipped with a pre-lubricated, low maintenance rail system. Friction may play
a major role in the function and life of your Elliptical, thus requiring periodic lubrication. We re-
commend a periodic inspection and lubrication of the rails every three months.
____________________________________________________________________________
Αυτό το ελλειπτικό είναι εξοπλισένο με προ-λιπασμένο, χαμηλών απαιτήσεων, σύστημα κύλισης.
Η τριβή μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην διάρκεια ζωής του Ελλειπτικού σας, απαιτώντας
επομένως περιοδική λίπανση.
Προτείνουμε έλεγχο και λίπανση του συστήματος κύλισης κάθε τρεις μήνες.
Guidelines – Tips (Οδηγίες – Συμβουλές)
Οδηγίες Ασφαλείας (συνέχεια)
► Το εγχειρίδιο χρήστη είναι μόνο για παραπομπή των πελατών.
Ο προμηθευτής δεν μπορεί να εγγυηθεί για λάθη που συμβαίνουν λόγω της μετάφρασης ή της
αλλαγής στις τεχνικές λεπτομέρειες του προϊόντος.
Η DKN-Technology ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
Ή ΖΗΜΙΕΣ/ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΑΥΤΟΥ.
►
►
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Assembly (Συναρμολόγηση)

Assembly (Συναρμολόγηση)

Assembly (Συναρμολόγηση)

Assembly (Συναρμολόγηση)

Live Area Dimensions (Διαστάσεις)
600 mm
Free Area
600 mm
Free Area
For safety reasons, minimum clearances for this exerciser are 0.6m on each side of the machine.
_______________________________________________________________________________
Για λόγους ασφαλείας, απαιτείται ελευθέρος χώρος τουλάχιστον 0.6 μέτρα σε κάθε πλευρά του
μηχανήματος.
_______________________________________________________________________________
600 mm
Free Area
600 mm
Free Area

Console (Κονσόλα)

Operating Instructions
READ CAREFULLY BEFORE USING.
Switch on
Connect the power adapter, select user 1 to 4 with UP/
Program user data (gender, age, height and weight) using
UP/DOWN/ENTER.
Function buttons
ENTER Data entry.
START/STOP To start or stop the exercise program.
RESET To clear the display and reset all data.
UP/DOWN To select up/down function.
Time Exercise time.
Speed Displays speed in km/h.
Distance Displays exercise distance.
Calories Approximate calorie burn. Calorie value used
in this program represents an approximate
calorie burn and strictly remains a
random indication
Pulse
(please wipe sensors and hands before
starting measuring your pulse) or apply
optional Bluetooth HR transmitter.
Your current heart rate will be displayed
within 30 seconds up to one minute.
Watt Displays generated energy in WATT.
MANUAL
• Select MANUAL and use UP/DOWN/ENTER to pro-
gram time.
• Press START.
• Use UP/DOWN to adjust load level (32 levels).
• Stop/pause the exercise by pressing STOP.
• Press RESET to exit the program.
PROGRAMM
• Press UP/DOWN to select beginner, advanced or per-
•
• Program target value for time using UP/DOWN/ENTER.
• Press START.
• Eventually use UP/DOWN to adjust load level.
• Stop/pause the exercise by pressing STOP.
• Press RESET to exit the program.
CARDIO
• Select CARDIO using UP/DOWN/ENTER .
•
(THR default value is 100 Bpm).
• Program target value for program time using UP/DOWN/
ENTER and press START.
• Upon entering rate in Bpm (beats per minute) the load
tension will be controlled by current heart rate. The re-
sistance will be auto-adjusted according to current heart
pulse, the tension will be up-adjusted one level every 30
seconds, up to the maximum level 32. As soon as your
will be down adjusted one level immediately. In case of
overload the level will be down adjusted one level imme-
diately, and keep down-adjusting each 15 seconds until
• Stop/pause the exercise by pressing STOP.
• Press RESET to exit the program.
WARNING: FOR HR TRAINING THE USE OF
THE OPTIONAL BLUETOOTH CHEST STRAP
(REF 20462) IS COMPULSORY.

Operating Instructions
WATT mode
• Select WATT, USE UP/DOWN to program target watts
(programmable between 10 up to 350 Watt), for each time
• Program training time using UP/DOWN/ENTER.
• Press START.
•
seconds, up to the maximum level 32. As soon as you
adjusted one level immediately.
• In case of overspec the level will be down adjusted one
level immediately, and keep down-adjusting each 15 se-
conds until you reach the preset value.
• Stop/pause the exercise by pressing STOP.
• Press RESET to exit the program.
For customer care the best way to contact us is via www.
dkn-technology.com
HEART RATE DISPLAYED IS A RANDOM INDICATION
AND MAY BE INACCURATE, AND CANNOT BE USED
AS GUIDANCE IN ANY CARDIO-VASCULAR RELATED
MEDICAL OR PARAMEDICAL PROGRAM.
IF YOU EXPERIENCE DIZZINESS,NAUSEA, CHEST
PAIN, OR ANY OTHER ABNORMAL SYMPTOMS STOP
EXERCISING IMMEDIATELY AND CONSULT A PHYSI-
CIAN WITHOUT DELAY.
THE OWNER’S MANUAL IS FOR CUSTOMERS’ REFE-
RENCE ONLY. THE SUPPLIER CANNOT GUARANTEE
FOR MISTAKES OCCURRING DUETO TRANSLATION
OR CHANGES IN TECHNICAL SPECIFICATIONS OF
THE PRODUCT.
WARNING: BEFORE BEGINNING USING THIS
MACHINE OR DOING ANYEXERCISE PRO-
GRAM,CONSULT YOUR DOCTOR. THIS IS ESPECIAL-
LY IMPORTANT FOR PEOPLE OVER THE AGE OF
35 OR THOSE WITH PRE-EXISTING HEALTH PRO-
BLEMS.
THE SUPPLIER ASSUMES NO RESPONSIBILITY
FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY, AND/OR
DAMAGE SUSTAINED BY OR THROUGH THE USE OF
THIS PRODUCT.

Οδηγίες Χρήσης
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ
Ενεργοποίηση
Συνδέστε το τροφοδοτικό, επιλέξτε χρήση 1 έως 4 με τα
πλήκτρα UP/ DOWN και πατήστε ENTER για να επιβεβαίωση.
Ρυθμίσετε τα στοιχεία χρήστη (φύλο, ηλικία, ύψος, βάρος)
χρησιμοποιώντας UP/DOWN/ENTER.
Λειτουργίες Πλήκτρων
ENTER Εισαγωγή δεδομένων
START/STOP Για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε το
πρόγραμμα άσκησης.
RESET Για να διαγράψετε και επαναεισάγετε όλα τα
δεδομένα.
UP/DOWN Για να επιλέξετε την λειτουρία επάνω/κάτω.
Time Χρόνος άσκησης.
Speed Εμφανίζει την ταχύτητα σε χλμ/ώρα.
Distance Εμφανίζει την απόσταση της άσκησης.
Calories Κατά προσέγγιση καύση θερμίδων. Ο δείκτης
είναι κατά προσέγγιση και παραμένει αυστηρά
μια απλή ένδειξη.
Κρατήστε σφιχτά και τους δύο σένσορες πάνω
στις χειρολαβές (παρακαλούμε σκουπίστε και
τους σένσορες και τα χέρια σας πριν ξεκινήσετε
να μετράτε τους παλμούς σας) ή εφαρμόστε
προαιρετικά Bluetooth HR αναμεταδότη. Οι
τρέχοντες καρδιακοί παλμοί σας θα εμφανιστούν
μετά 30 δευτερολέπτων και ενός λεπτού.
Pulse
Watt Εµφανίζει την παραγόµενη ενέργεια σε WATT.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΓΙΑ (MANUAL)
• Επιλέξτε MANUAL και χρησιμοποιήστε τα UP/DOWN/
ENTER για να προγραμματίσετε το χρόνο.
Πιέστε START.
Χρησιμοποιήστε τα UP/DOWN για να ρυθμίσετε τα
επίπεδα (32 levels).
Σταματήστε/κάντε παύση πιέζοντας το STOP.
Πιέστε RESET για να βγείτε από το πρόγραμμα.
•
•
•
•
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (PROGRAMM)
• Πιέστε UP/DOWN για να επιλέξετε αρχάριος, προχωρη-
μένος ή υψηλών επιδόσεων, επιβεβαιώστε με το ENTER.
Επιλέξτε τα προφίλ 1 έως 4, επιβεβαιώστε την επιλογή με
το ENTER.
Επιβεβαιώστε την στοχευμένη χρονική τιμή χρησιμοποι-
ώντας τα UP/DOWN/ENTER.
Πιέστε START.
Χρησιμοποιήστε τα UP/DOWN to για να ρυθμίσετε το
επίπεδο.
Σταματήστε/κάντε παύση πιέζοντας το STOP.
Πιέστε RESET για να βγείτε από το πρόγραμμα.
•
•
•
•
•
•
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΠΑΛΜΟΥ (CARDIO)
• Επιλέξτε CARDIO χρησιμοποιώντας τα UP/DOWN/ENTER .
Ρυθμίστε τον στόχο καρδιακών παλμών, επιβεβαιώστε την
επιλογή με το ENTER (η προεπιλεγμένη τιμή είναι 100
παλμοί/λεπτό).
Επιβεβαιώστε την στοχευμένη τιμή του προγράμματος
χρησιμοποιώντας τα UP/DOWN/ENTER και πιέστε START.
Μόλις εισάγετε δεδομένα στο BPM (παλμοί/λεπτό) το επίπεδο
δυσκολίας θα ελέγχεται από τους τρέχοντες καρδιακούς
παλμούς. Η αντίσταση θα αυτό-ρυθμίζεται ανάλογα με τους
παλμούς. Αν οι παλμοί σας είναι κάτω από τον επιθυμητό
στόχο, η δυσκολία θα αυξάνεται κάθε 30 δευτερόλεπτα, μέχρι
το μέγιστο επίπεδο, 32. Μόλις φθάσετε τον επιθυμητό στόχο
παλμών, η δυσκολία θα ρυθμιστεί αμέσως ένα επίπεδο
χαμηλότερα. Σε περίπτωση επιβάρυνσης των παλμών, θα
ρυθμιστεί αμέσως ένα επίπεδο χαμηλότερα και θα συνεχίσει
να μειώνεται κάθε 15 δευτερόλεπτα, μέχρι να φθάσετε τον
στόχο παλμών.
Σταματήστε/κάντε παύση πιέζοντας το STOP.
Πιέστε RESET για να βγείτε από το πρόγραμμα.
•
•
•
•
•
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΠΑΛΜΟΥ,
Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΥ BLUETOOTH ΙΜΑΝΤΑ
ΣΤΗΘΟΥΣ (REF 20462) ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ.

Οδηγίες Χρήσης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ WATT
• Επιλέξτε WATT, χρησιµοποιήστε τα UP/DOWN για να
προγραµµατίσετε τα επιθυµητά WATTS (προγραµµατιζόµενα
µεταξύ 10 µέχρι 350 Watt), για κάθε χρονικό τµήµα, και
επιβεβαιώστε µεENTER.
Προγραµµατίστε το χρόνο άσκησης µετα UP/DOWN/ENTER.
Πιέστε START.
Το επίπεδο δυσκολίας θα αυτό-ρυθµίζεται ανάλογα το
σχεδιάγραμμα των Watt. Αν ητιµήείναι µικρότερη της
επιθυµητής ηδυσκολία θα αυξάνεται κάθε 30 δευτερόλεπτα,
µέχρι το µέγιστο επίπεδο, 32. Μόλις φθάσετε τον επιθυµητό
στόχο, ηδυσκολία θα ρυθµιστεί αµέσως ένα επίπεδο
χαµηλότερα.
Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θα ρυθµιστεί αµέσως ένα
επίπεδο χαµηλότερα και θα συνεχίσει να µειώνεται κάθε 15
δευτερόλεπτα, µέχρι να φθάσετε τον στόχο.
Σταµατήστε/κάντε παύση πιέζοντας το STOP.
Πιέστε RESET για να βγείτε από το πρόγραµµα.
•
•
•
•
•
•
Για εξυπηρέτηση πελατών ο καλύτερος τρόπος να
επικοινωνήσετε μαζί μας είναι μέσω του
www.dkn-technology.com
Η ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΡΔΙΑΚΩΝ ΠΑΛΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΥΧΑΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΗΣ,
ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΩΣ ΔΕΔΟΜΕΝΟ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΡΔΙΟΑΓΓΕΙΑΚΑ
ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΟ ΙΑΤΡΙΚΟ Ή ΠΑΡΑΪΑΤΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΤΕ ΖΑΛΑΔΑ, ΝΑΥΤΙΑ, ΠΟΝΟΥΣ ΣΤΟ
ΣΤΗΘΟΣ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΑΣΥΝΗΘΗ ΣΥΜΠΤΩ-
ΜΑΤΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ ΔΙΧΩΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ.
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ. Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΓΙΑ ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙ-
ΝΟΥΝ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΣΤΙΣ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙ-
ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Ή ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗ-
ΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΣΚΗΣΗΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ
ΓΙΑΤΡΟ ΣΑΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ
ΑΤΟΜΑ ΑΝΩ ΤΩΝ 35 ΕΤΩΝ Ή ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΠΡΟΒΛΗ-
ΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ.
Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ/
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ.

Exploded Diagram (Σχεδιάγραμμα)

NR ITEM QTY
1 Mainframe 1
2 Bottom frame 1
3L/R Rocking arm 1 L/R
4L/R Roller arm 1 L/R
5L/R Pedal arm 1 L/R
6 Crank 2
7 Adjustable feet 4
8 Hex nut M10 4
9 Stabilizer end cap 4
10 Aluminum track 4
11 Phillips screw M6x15 16
12 Allen bolt M10x45 2
13 Roller 2
14 Flat Washer D10xØ20x2 6
15 Nylon nut M10 2
16 Allen bolt M10xL65 4
17 Allen bolt M10x20 2
18 Arc washer D10xØ20x2 2
19 Waved washer D21 3
20 Bearing 6004Z 6
21 Flat washer D8xØ25x2 2
22 Spring washer D8 6
23 Allen bolt M8x20 7
24 Shaft cap 4
25 Aluminum ring 2
26 Foam grip 2
27 Rocking arm end cap 2
28 Sensor wire 1
29 Pulse sensor wire 2
30 Console 1
31 Cross pan head screw 4
32 Flat washer D8xØ20x2 6
33 Bearing 6003Z 8
34 Corrugated washer D17 8
35 Plastic bush 2
36 Pedal 2
37 Hex bolt M12x125 2
38 Washer D12xØ24x2.0 4
39 Nylon nut M12 2
40 Round end cap 2
41 Bearing 2203 2
42 Shaft spring collar D40 2
43 Flange bush 4
NR ITEM QTY
44 Nylon nut M8 4
45 C collar D34 4
46 Guiding wheel 4
47 Inner hex bolt M8xL50 2
48 Limited bush 2
49 Cap nut M8 2
50 Wheel cover 2
51 Cross head screw ST4.2x18 4
52 Round end cap 2
53 Foam grip 2
54 Round end cap 2
55 Adapter 1
56 Bearing 6002Z 4
57 Flat washer D8xØ22x2.0 5
58 Tension connection wire 1
59 Flange nut M10*1.25 2
60 Crank cover 2
61 Screw ST4.2x12 4
62 Flat washer D5xD16x1.2 4
63 Nylon nut M6 5
64 Spring washer D6 4
65 Belt pulley 1
66 Axis 1
67 Hex bolt M6x15 4
68 Spacer 1
69 Spacer inside axis 1
70 Flat washer D20xØ30x2.0 1
71 Nylon nut M20x1.5 1
72 Flat washer 1
73 Pull rod 1
74 Idler pull rod 1
75 Bearing 6300Z 2
76 Wave washer D10 1
77 C-Clip collar D10 1
78L/R Chain cover 1 L/R
79 Flange nut M10*1 2
80 Thin nut M10*1 2
81 Wheel 1
82 Belt 1
83 Crank cap 2
84 Glove compartment 1
85 Motor 1
Parts List (Λίστα Μερών)

DKN Customer Service (Υποστήριξη Πελατών)
Customer Support.
Should you require any assistance regarding this product please gather the following information
and then contact us using the details below:
• Product nr - This can be found on the product label
• Original purchase date
• Place of purchase
• Information about the place and conditions of use
• Precise description of the issue or defect
IMPORTANT!! - Please retain your sales receipt, DKN-Technology Customer Care may request
proof of purchase to validate eligibility for warranty service.
Warranty cover starts from the date shown on the proof of purchase.
The best way to contact us is via www.dkn-technology.com.
Υποστήριξη Πελατών.
Αν χρειαστείτε οποιαδήποτε βοήθεια σχετικά με το προϊόν αυτό, παρακαλούμε συγκεντρώστε τις
ακόλουθες πληροφορίες και έπειτα επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας τις παρακάτω
λεπτομέρειες:
• Αριθμός/κωδικός προϊόντος – Μπορεί να βρεθεί στην ετικέτα προϊόντος
• Ημερομηνίας αγοράς
• Τόπος αγοράς
• Πληροφορίες για τον τόπο και τις συνθήκες χρήσης
• Ακριβής περιγραφή του προβλήματος ή ελαττώματος
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!! – Παρακαλούμε διατηρείστε τις αποδείξεις αγοράς, η εξυπηρέτηση πελατών της
DKN-Technology μπορεί να σας ζητήσει απόδειξη αγοράς για να επιβεβαιώση την εγγυρότητα και
ισχύ της εγγύησης.
Η κάλυψη της εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία που εμφανίζεται στην απόδειξη αγοράς.
Ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνήσετε μαζί μας είναι μέσω του www.dkn-technology.com.
ΠΡΟΣΟΧΗ - Για την εξυπηρέτηση πελατών στην Ελλάδα, ο καλύτερος τρόπος να επικοινωνήσετε
μαζί μας είναι μέσω του αντιπροσώπου στην σελίδα www.mekma.gr ή στσ στοιχεία:
ΜΕΚΜΑ Α.Ε.
Αντιπροσωπείες - Εισαγωγές
Γρηγορίου Λαμπράκη 21, Λυκόβρυση
Τ.Κ. 14123
Τηλέφωνο: 2102758228, Fax: [phone]
Email: [email protected]