DMG KABA Flush User manual

93010140_C_chiave-kaba-LP_140407_v1.2.cdr
V. 1.2
Manuale di Installazione
Installation manual /
Manual de Instalación
Notice technique
Installationshandbuch /
Flush
version
Contatto a chiave - key contact
Contact a clef Schlüsselschalter - Contacto de llave
KABA
Low Profile
version

A
LOW
PROFILE
version
FLUSH
version
B1
B2
C
D
E
F
G
H
L
Solo Var.5 (luminoso)
Var. 5 only (luminous)
Estrarre la chiave nella posizione E1 e
Extract key in the E1 position and check the second extraction (E2)
Enlever la clé dans la position E1 et vérifier la deuxième extraction (E2)
Schlüssel in der Position E1 abziehen und zweiten Abzug E2 kontrollieren
Extraer la llave en la posición E1 y averiguar la segunda extracción (E2)
verificare la seconda estrazione (E2)
1
Var. 4-5
Var. 1-2 Var. 3
E2
E1
E1
E2
E1
E = Estrazione / Extraction / Retrait / Abzüge / Extraccion
AA
Inserire il cilindro (A) nel corpo filettato (B1/B2) rispettando lo schema in figura
Insert the cylinder (A) in the body (B1/B2) as in the figure
Insérer le cylindre (A) dans le corps (B1/B2) respectant le schéma
Zylinder (A) im geschnittenen Körper (B1/B2) einstecken. Zeichnung folgen und beachten
Insertar el cilindro (A) en el cuerpo fileteado (B1/B2) respetándo el esquema en figura
2
Var. 4-5
Var. 1-2 Var. 3
E2
E1
E1
E2
E1
E = Estrazione / Extraction / Retrait / Abzüge / Extraccion
back view
B1/B2

E
E
3 4
5
7
810
11
(OPTIONAL)
C
D
G
O-ring
20x1,5
6E
O-ring
30x2
F
1
9
H*
* Solo versione FLUSH var.5
FLUSH version var.5 only
Sp.
Piastra / faceplate / plastron
Sp. < 3 mmSp. < 2 mm
Con bezel
With bezel
Senza bezel
Without bezel
Sp. 3 mm≥Sp. ≥ 2 mm
Bezel / Surround / Plaquette métallique / Metallschild / Plaquitas
2
L
Montaggio Verticale
Vertical mounting
E1
E2
E2
E1
E1
Montaggio Orizzontale
Horizontal mounting
E1 E2
E2 E1
E1
Var. 1-2 Var. 3Var. 4-5

DMG SpA
Via delle Monachelle, 84/C
00040 POMEZIA (ROMA) • ITALIA
Tel. [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.dmg.it
Consultare il manuale "Precauzioni d'uso e sicurezza"
Refer to the "
Consulter manuel technique "Precautions de securite et d'emploi"
Handbuch lesen "Sicherheits- und Gebrauchsanweisung"
Consulte el manual "Precaucioned de seguridad"
Safety and usage precautions" manual
www.dmg.it
93010140