Doepke DFS 4 A EV User manual

Technische Daten
DFS 4 A EV
Baureihe 
Polzahl  
Auslösecharakteristik 
Bemessungsstrom   
 
max. Abschaltzeiten (AC) 
Arbeitsspannungsbereich
der Prüfeinrichtung   
aktive

einrichtung
in Anleh
nung an

 

zeiten (DC) 
Betriebsspannung
 
Eigenverbrauch 

spannungsfestigkeit 

kurzschlussstrom 

schaltvermögen 
Stoßstromfestigkeit 

spannung 
Bemessungsfrequenz 
Stromwärmeverlust pro
Strombahn   
   

Kurzschluss 
 gG
maximale Anzahl Leiter 
Anschluss
querschnitt
eindrähtig 

feindrähtig 

mehrdrähtig 

Anzugsdrehmoment 
Einbaulage beliebig
max. Gebrauchshöhe 
mech. Lebensdauer 
elektr. Lebensdauer 
Lagertemperatur 

temperatur
Standard 
Ausführung
 
Klimabeständigkeit 

Schockfestigkeit 
Schwingfestigkeit >>
Montageart 
Gehäuseart 
Gehäusematerial Thermoplast
Schutzart 
plombierbar ja
Abmaße 
Einbautiefe 
Bauvorschriften 

Eektivwert der Auslöseschwelle
Pulsierender

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung

  
  
  

Gewährleistung
          
verbraucher die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Die Gewährleistung bezieht sich
nicht auf Transportschäden sowie Schäden, die durch Kurzschluss, Überlastung oder


tenlos Reparatur oder Ersatz. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn das Gerät

Schaltbilder
N5
N6
~
Vzweipolig
(N)1 357(N)
(N)2 468(N)
~
Vvierpolig, Neutralleiter links oder rechts, je nach Geräteausführung
Montage- und Bedienungsanleitung
für zwei-/vierpolige Fehlerstromschutzschalter
der Baureihe DFS 4 A EV
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
             
satzeinrichtung, die eine Trennung bewirkt, wenn glatte Gleichfehlerströme > 6 mA
erfasst werden. Sie sind ausschließlich als Schutzeinrichtung für die Stromversor


Montage
Die Montage erfolgt durch Aufschnappen auf eine Tragschiene zum Einbau in Instal
lationsverteiler mit entsprechenden Geräteabdeckungen, um ein Berühren gefährli
cher aktiver Teile zu verhindern.
Elektrischer Anschluss
      


einzusetzen. Aluminiumleiter unmittelbar vor dem Anklemmen schaben und fetten.
Integrierte Zusatzeinrichtung
Die integrierte hilfsspannungsabhängige Zusatzeinrichtung erfasst glatte Gleich

tung eine Trennung der Schaltkontakte des Fehlerstromschutzschalters. Die Leucht
diode signalisiert, dass die Zusatzeinrichtung aktiv ist. Die Zusatzeinrichtung wird


an diesen Klemmen vorhanden sein. Leuchtet die Leuchtdiode nicht, so ist nur noch
eine Auslösung durch Fehlerströme des Typs A gewährleistet.
Prüfungen und Funktionskontrolle

Sie darf nur erfolgen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Eine Isolationsprüfung bei
eingeschaltetem Gerät oder eine Isolationsprüfung auf der Einspeiseseite kann zu
fehlerhaften Messwerten führen. Eine Funktionskontrolle des Fehlerstromschutz
schalters selbst ist bei anliegender Netzspannung durch Drücken der Prüftaste T

gen mindestens alle sechs Monate und bei nicht ortsfesten Anlagen arbeitstäglich
wiederholt werden.
Anwendungs- und Warnhinweise
          

 Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen, die mit den ein
schlägigen nationalen Errichtungsvorschriften vertraut ist.
 Fehlerstromschutzschalter dürfen ohne zusätzliche Schutzgehäuse nur in
trockener staubarmer Umgebung gelagert und betrieben werden. Eine aggres
sive Atmosphäre ist ebenfalls zu vermeiden.
 
zuweisen.
 Beachten Sie bitte, dass die Kurzschlussvorsicherung SCPD keinen thermischen
Überlastungsschutz gewährleistet. Eine thermische Überlastung ist vorrangig


 Auslösungen durch stoßspannungsbedingte Ableitströme sind nicht mit letzter
Sicherheit auszuschließen. In Fällen, wo eine Unterbrechung der Stromversor
gung zu Gefahren für Menschen und Tiere oder zu Sachschäden führen kann, soll
te daher der Fehlerstromschutz mit erhöht stoßstromfesten, selektiven Fehler
stromschutzschaltern und vorgeschalteten Überspannungsableitern ausgeführt

tes am Fehlerstromschutzschalter und einer geeigneten Signaleinrichtung über
wacht werden.
Wichtiger Hinweis zur Auslösung bei pulsierenden Gleichfehlerströmen (Typ A)
Pulsierende Gleichfehlerströme enthalten neben Spektralanteilen der Netzfre

Zusatzeinrichtung kann physikalisch bedingt nicht zwischen einem reinen glatten
Gleichfehlerstrom und einem Gleichanteil (DC) als Spektralanteil eines pulsie
renden Gleichfehlerstromes unterscheiden und bewertet diese daher gleich. Bei
aktiver Zusatzeinrichtung erfolgt somit eine vorzeitige Auslösung bei pulsieren
       
Die nach den einschlägigen Produktnormen sowie auch Errichtungsbestimmungen
geforderten Abschaltzeiten bleiben durch die integrierte Zusatzeinrichtung unbe

Doepke
|| 
DE EN

Technical data
DFS 4 A EV
Series 
Number of poles  
Tripping characteristics 
Rated current   
 
 

of test circuit  
Active
additional
device
in sys. on

DC tripping
current 

times (DC) 

voltage
(DC detection)

Internal con
sumption 
Rated surge voltage capacity 
 
Max. rated switching
capacity 
Surge current strength 
Rated insulation voltage 
Rated frequency 
Current heat loss per current
path   
   

fuse 
 gG
Max. number of conductors 
Connector

section
solid 

 

stranded 

Tightening torque 
Installation position optional
Max. operating altitude 
Mech. endurance 
Electr. endurance 
Storage temperature 
Ambient
temperature
Standard 

 
Resistance to climatic
changes


Shock resistance 
 >>
Mounting 
 distribution installation housing
 Thermoplast
Protection class 
Sealable Yes
Dimensions 
Installation depth 
Design requirements 

Eective value of tripping threshold
Pulsating

Additional device

Additional device

  
  
  

Warranty
All professionally installed, unaltered devices are covered by warranty during the
statutory guarantee period from the day of purchase by the end user. The warranty
           
overloading or improper use. In the event of defects in workmanship or material,
which are discovered within the warranty period, the company will provide repair or
replacement free of charge. The warranty will be rendered null and void if the device
is opened without authorisation.
Wiring diagrams
N5
N6
~
Vtwo-pole
(N)1 357(N)
(N)2 468(N)
~
Vfour-pole, neutral on left or right, depending on device version
Installation and Operating Manual
for two-/four-pole residual current circuit-breakers
in DFS 4 A EV model ranges
Intended use

vices that disconnect the switching contacts of the RCCB when smooth DC residual
currents > 6 mA are detected. They are only suitable as protective devices for the


Mounting
Mounting is carried out by snapping onto a mounting rail for installation in distri
bution boards with suitable device covers to prevent contact with dangerous active
parts.
Electrical connection


    
be used. Scrape and grease aluminium conductors immediately before connection.
Integrated additional device
The integrated additional device, which depends on the auxiliary voltage, detects
smooth DC residual currents. If these currents exceed 6 mA, the additional device

dicates that the additional device is active. The additional device is supplied via an

must be present at these terminals for the additional device to function properly. If
the LED does not illuminate, then only tripping via type A residual currents is still
guaranteed.
Testing and functional check
An insulation test of the user equipment is to be carried out in accordance with DIN

ing when the device is switched on or insulation testing on the input side may lead

breaker itself is possible with connected mains voltage by pressing the test button T

the case of stationary systems and should be repeated every working day in the case

Application instructions and warnings
The following notes and warnings must be observed in order to ensure safe opera

 Installation may only be carried out by an electrician who is familiar with the rel
evant national installation regulations.
        

atmosphere must also be avoided.
 The user must be made aware of repeat testing using the test button T.
 
thermal overload protection. Thermal overloading must be ruled out as a matter


 Trips due to leakage currents caused by surge voltage cannot be completely ruled
out. In cases where an interruption of the power supply may lead to potential
dangers for humans and animals or serious damage to property, residual current
protection should be implemented by means of increased surge current strength,



Important information on tripping with pulsating DC residual currents (type A)
Pulsating DC residual currents also contain a constant part (DC) in addition to
          
         
tween a pure smooth DC residual current and the constant (DC), spectral part
of a pulsating DC residual current and thus evaluates these in the same way.
If the additional device is active, pulsating DC residual currents will therefore
           


Doepke
|| 
DE EN