Doepke DFA Series User manual

Montage-
und Bedienungsanleitung
Operating instructions
Fernantrieb DFA 2-3 / DFA 2-4
Remote actuator DFA 2-3 / DFA 2-4
Doepke

Montage-
und Bedienungsanleitung
Fernantrieb DFA
Operating instructions
Remote actuator DFA
Artikelnummer 3930237 |Stand: 07/2012
Doepke
2

1. Allgemeine Beschreibung ...........................4
2. Montage und Inbetriebnahme des DFA ......4
2.1. Spannungsversorgung .......................5
2.2. Steuereingänge ..................................5
2.3. Schaltausgänge .................................6
2.4. Fernauslösung....................................7
3. Bedienungsanleitung ..................................7
3.1. Drehschaltereinstellung......................7
3.2. Blinkcodes ..........................................9
4. Verdrahtung ..............................................10
4.1. Verdrahtung der Fernauslösung.......11
4.2. Maße ................................................12
5. Technische Daten .....................................13
5.1. Diagramme.......................................14
6. Garantie ....................................................14
1. General Description ..................................16
2. Installation and Commissioning the DFA ..16
2.1. Power Supply ...................................17
2.2. Control Inputs ...................................17
2.3. Switching Outputs.............................18
2.4. Remote Tripping ...............................19
3. Operating Instructions...............................19
3.1. Rotary Switch Settings .....................19
3.2. Flash Codes .....................................21
4. Wiring........................................................22
4.1. Wiring for Remote Trip Facility .........23
4.2. Dimensions.......................................24
5. Technical Data ..........................................25
5.1. Diagrams .........................................26
6. Guarantee .................................................26
Inhalt | Contents
deutschDE englishEN
3

1. Allgemeine Beschreibung
Der Fernantrieb DFA ist eine nachrüstbare motorbetriebene Fernbetätigung für Fehlerstromschutz-
schalter (RCCB) der Baureihen DFS 2 und DFS 4. Es besteht somit die Möglichkeit, den RCCB aus
der Ferne ein- bzw. auszuschalten und auszulösen.
Die aktuelle Schaltposition des betätigten RCCBs kann durch werksseitig integrierte Relaisschaltkon-
takte signalisiert werden. Für die möglichen Positionen „eingeschaltet“, „ausgelöst“ und „ausgeschal-
tet“ steht jeweils ein Schließer mit gemeinsamem Bockpol zur Verfügung.
Mit Hilfe eines Drehschalters auf dem Gehäusedeckel kann der DFA außer Betrieb genommen wer-
den, sodass aus der Ferne keine versehentliche Betätigung, z. B. bei Wartungsarbeiten in der Ver-
teilung, möglich ist. Wahlweise kann der DFA in einem Automatikmodus betrieben werden, in dem
15 Sekunden nach einer Auslösung die automatische Wiedereinschaltung vorgenommen wird.
Hinweis: Nach Norm DIN VDE 0100-530 wird automatisches Wiedereinschalten nur in Bereichen, zu
denen ausschließlich elektrotechnisch unterwiesene Personen und Elektrofachkräfte Zutritt haben, erlaubt.
Der jeweilige Betriebszustand des Fernantriebs wird durch eine grüne LED auf dem Gehäusedeckel
signalisiert.
2. Montage und Inbetriebnahme des DFA
Die Montage darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Zur Montage des Fernantriebes DFA wird dieser links neben dem RCCB platziert. Anschließend wer-
den beide Geräte so zusammengeschoben, dass der Knebel des RCCBs vom Mitnehmerhebel des
DFA umfasst wird und beide Geräte durch die beiden Rasthaken verdrehsicher ineinanderrasten.
Rasthaken
Mitnehmerhebel
Knebel
Rasthaken
DFA 2
Doepke
4

2.1. Spannungsversorgung
Der DFA wird mit einer Spannung von 230 VAC versorgt. Die zulässige Toleranz beträgt ± 15 %
►AC (Klemmen 9 + 10)
An diese Klemmen wird die 230-VAC-Spannungsversorgung angeschlossen.
2.2. Steuereingänge
Die Weitbereichseingänge (einschalten, ausschalten, auslösen) werden über Taster mit einer Span-
nung von maximal 230 V UC verbunden.
!Alle drei Steuereingänge müssen mit demselben Potential beschaltet werden. Eine Kombination
aus z. B. 230 VAC und 24 VAC ist nicht zulässig. An die Steuereingänge dürfen nur Taster ange-
schlossen werden.
►einschalten (Klemme 1)
Ein Tastimpuls an diesem Eingang führt einen Einschaltvorgang des angeanschten RCCBs aus.
Bendet sich dieser bereits im eingeschalteten Zustand, erfolgt keine Schaltausführung.
►ausschalten (Klemme 2)
Wird auf diesen Eingang ein Tastimpuls gegeben, so wird der montierte RCCB ausgeschaltet, sofern
sich dieser nicht bereits im ausgeschalteten Zustand bendet.
►auslösen (Klemme 3)
Bei einem Tastimpuls auf diesen Eingang ießt ein Prüffehlerstrom I∆kurzzeitig durch den angeschlos-
senen RCCB, um ihn auszulösen. Bedingung ist, dass der RCCB zuvor eingeschaltet war, ansonsten
erfolgt auf ein Eingangssignal keine Reaktion.
►Bockpol (Klemme 4)
Hier wird beim Betrieb mit Gleichspannung der Minuspol angeschlossen. Bei Betrieb mit Netz-
spannung ist der Neutralleiter anzuschließen. Löst der RCCB nicht aus (Knebel des RCCBs nicht in
Mittelstellung), wird über die Status-LED der Blinkcode 2 ausgegeben (s. „Blinkcodes“ auf S. 9).
Dieser lässt sich nur durch kurzzeitiges Ausschalten des DFA mittels Drehschalter auf dem Gehäuse-
deckel (RESET) oder durch kurzzeitige Trennung des DFA von der Betriebsspannung zurücksetzen.
!Nach einem fehlgeschlagenen Auslöseversuch sollte ggf. ein weiterer Auslöseversuch – wie bei
herkömmlich betriebenen RCCBs auch – erst nach ca. 30 Sekunden durchgeführt werden, um
den Prüfstromkreis des DFA nicht zu überlasten.
Bei der Erstinbetriebnahme des DFA muss die Funktion der Fernauslösung getestet werden, um aus-
zuschließen, dass die Verdrahtung zwischen RCCB und DFA fehlerhaft oder der RCCB defekt ist.
Ein vermuteter Defekt am RCCB lässt sich zusätzlich durch eine Betätigung des Prüftasters auf dem
RCCB überprüfen.
ENDE
5

Hinweis: Wird z. B. durch einen blockierten Taster ein Dauersignal auf die Steuereingänge gegeben,
so erfolgt eine einmalige Ausführung der entsprechenden Funktion. Die anderen Funktionen können
weiterhin genutzt werden.
2.3. Schaltausgänge
Der DFA besitzt drei Relaisausgänge (Schließer), die den jeweiligen Schaltzustand des RCCBs
signalisieren. Über die Relaiskontakte lassen sich kleinere Lasten direkt oder größere Lasten über
Installationsrelais schalten.
!Alle Relais haben mit der Klemme 8 einen gemeinsamen Bockpol und müssen mit demselben
Potenzial beschaltet werden.
Die Rückmeldungen der Knebelpositionen erfolgt über die Klemmen:
►Rückmeldung „eingeschaltet“ (Klemme 5)
Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn der überwachte RCCB eingeschaltet ist oder wenn der DFA nicht
mit Spannung versorgt wird.
►Rückmeldung „ausgeschaltet“ (Klemme 6)
Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn der überwachte RCCB eingeschaltet ist.
►Rückmeldung „ausgelöst (Klemme 7)
Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn der überwachte RCCB ausgelöst hat.
►Bockpol (Klemme 8)
Diese Klemme ist der gemeinsame Bezugspunkt von Klemme 5-7.
Der DFA besitzt darüber hinaus einen Relaisausgang (Wechsler), der den blockierten Zustand des
DFA signalisiert. Über diesen Kontakt lassen sich kleinere Lasten direkt oder größere Lasten über
Installationsrelais schalten (s. „Verdrahtung“ auf S. 10).
►Klemme 12: Bockpol
Diese Klemme ist der gemeinsame Bezugspunkt von Klemme 13 und 14.
►Klemme 13: „blockiert“ (NC)
Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn ein automatischer Wiedereinschaltversuch fehlgeschlagen ist
und der Fernantrieb daraufhin blockiert oder wenn der DFA nicht mit Spannung versorgt wird.
Hinweis: Bendet sich der DFA im Status „blockiert“, so ist normativ vorgeschrieben, die Ursache zu
ermitteln. RCCB und Anlage sind entsprechend zu überprüfen.
►Klemme 14: „nicht blockiert“ (NO)
Dieser Kontakt ist geschlossen, wenn alle bisherigen Einschaltversuche fehlerfrei durchgeführt werden
konnten.
Doepke
6

Hinweis: Fällt die Betriebsspannung des DFA aus, so schließen die Relaiskontakte „eingeschaltet“
und „blockiert“. Bei undenierten Schaltzuständen des RCCBs schalten die Relaiskontakte „einge-
schaltet“ und „ausgeschaltet“ wechselweise im 1-s-Takt.
2.4. Fernauslösung
Der DFA ist mit einem internen Prüfwiderstand ausgerüstet, der für eine Fernauslösung eines RCCBs
mit einem Fehlerstrom von I∆n = 500 mA vorgesehen ist.
Die Klemmen sind wie folgt zu verbinden (s. „Verdrahtung der Fernauslösung“ auf S. 11):
►Fernauslösung Lx (Klemme 15)
Fernauslösung Lx wird mit einer vom RCCB geschalteten Phase Lx verbunden.
►Fernauslösung N (Klemme 16)
Fernauslösung N wird mit dem ungeschalteten Neutralleiter auf der Eingangsseite des RCCBs ver-
bunden.
Hinweis: Sofern die Fernauslösung mit dem Nennfehlerstrom I∆n des angeschlossenen RCCBs erfol-
gen soll (Simulation der Prüftastenbetätigung), so ist hier das optional erhältliche Widerstandskabel für
300 mA, 100 mA oder 30 mA zu verwenden. Ansonsten erfolgt die Prüfung mit 500 mA.
3. Bedienungsanleitung
3.1. Drehschaltereinstellung
Mit dem Drehschalter auf dem Gehäusedeckel lassen sich drei Betriebsarten und die Anzahl der Wie-
dereinschaltversuche des DFA auswählen:
►Betriebsart EIN
Der DFA ist eingeschaltet und führt Schaltbefehle aus, die über die Signaleingänge aktiviert werden.
Die Status-LED leuchtet permanent.
►Betriebsart AUTO 1x / AUTO 3x
Der DFA ist eingeschaltet und führt Schaltbefehle aus, die über die Signaleingänge aktiviert werden.
Die Status-LED leuchtet permanent. Ist eine automatische Wiedereinschaltung erwünscht, empfeh-
len wir die Anzahl der Einschaltversuche mit Hilfe des Drehschalters auf dem Gehäusedeckel aus
Sicherheitsgründen auf 1x einzustellen. Sind in der Anlage jedoch mehrere Einschaltversuche erfor-
derlich, so kann die Anzahl auf 3x erhöht werden. Diese werden jeweils 15 Sekunden nach einer
Auslösung vorgenommen. Innerhalb dieser Zeit wird der Blinkcode 3 über die Status-LED ausgegeben
(s. „Blinkcodes“ auf S. 9), um auf den bevorstehenden Einschaltversuch hinzuweisen.
!Quetschgefahr zum Zeitpunkt der automatischen Einschaltung!
ENDE
7

Bendet sich der RCCB fünf Sekunden nach dem letzten Einschaltversuch nicht in der „eingeschaltet“-
Position, d. h. liegt der Fehler im RCCB-Stromkreis noch vor, wird kein weiterer Einschaltversuch
vorgenommen. Der DFA wird blockiert und führt keine Schaltbefehle mehr aus, was durch den Blink-
code 4 signalisiert wird. Um die Blockierung aufzuheben, muss der DFA kurzzeitig per Drehschalter
zurückgesetzt werden (RESET). Eine kurze Spannungsunterbrechung reicht dazu nicht aus. Wenn
eine Auslösung allerdings erst mindestens fünf Sekunden nach dem automatischen Einschaltvorgang
erfolgt, wird der interne Zähler für die Einschaltversuche zurückgesetzt, so dass ggf. weitere Einschalt-
versuche folgen können.
►Betriebsart AUS / RESET
Der DFA ist ausgeschaltet und führt somit keine Schaltbefehle aus. Die Status-LED ist erloschen. Eine
Schaltstellungsanzeige über die integrierten Relaiskontakte ist jedoch weiterhin möglich!
!Diese Betriebsart ist zu wählen, wenn:
»Servicearbeiten an der Anlage vorgenommen werden sollen, um ein automatisches Wie-
dereinschalten oder ein Einschalten aus der Ferne zu verhindern. Zusätzlich kann der mon-
tierte RCCB mit einer abschließbaren Wiedereinschaltsperre versehen werden.
»der Blinkcode 2 nach einer fehlgeschlagenen Fernauslösung zurückgesetzt werden soll
»die Blockierung nach einer fehlgeschlagenen automatischen Wiedereinschaltung aufgehoben werden soll
Doepke
8

3.2. Blinkcodes
Die unterschiedlichen Blinkcodes werden über die Status-LED und die Klemme 1 ausgegeben. Sie
signalisieren den augenblicklichen Zustand des DFA.
Blinkfolge Blinkcode Bedeutung
LED aus 0 ausgeschaltet (gesperrt)
LED ein 1 eingeschaltet (Normalbetrieb)
LED-Takt:
0,9 s ein / 0,1 s aus 2 Fehler RCCB (keine Auslösung)
LED-Takt:
0,1 s ein / 0,9 s aus 3 automatische Einschaltung aktiv
LED-Takt:
1 s ein / 1 s aus 4automatische Einschaltung
fehlgeschlagen (blockiert)
Der Blinkcode 2 hat die höchste Priorität und lässt sich nur durch kurzzeitiges Ausschalten (RESET)
des DFA mittels Drehschalter oder kurzes Trennen von der Betriebsspannung zurücksetzen.
ENDE
9

4. Verdrahtung
Folgendes Schema zeigt die Anschlussbelegung des DFA im spannungslosen Zustand:
!Bei der Verdrahtung des DFA ist unbedingt auf Spannungsfreiheit aller Leitungen zu achten!
Für eine einwandfreie Funktion sollte die Spannungsversorgung oder Ansteuerung des DFA nicht über
den betätigten RCCB erfolgen.
1234 5678
910121315 14 16
L(+)
N(-)
N
230 V
UC
(max.60W)
µ
L
µµµ
N
Lx
max. 230 V
UC
Klemme Beschreibung
1 RCCB einschalten
2 RCCB ausschalten
3 RCCB auslösen
4 N (–)
5 RCCB eingeschaltet
6 RCCB ausgeschaltet
7 RCCB ausgelöst
8 Bockpol
Klemme Beschreibung
9 L (Phase)
10 N (Neutralleiter)
11 nicht belegt
12 Bockpol
13 blockiert (NC)
14 nicht blockiert (NO)
15 Fernauslösung Lx
16 Fernauslösung N
Doepke
10