Doepke DSP Series User manual
Montage- und Bedienungsanleitung
für Druckschalter DSP
Diese Montage- und Bedienungsanleitung richtet sich an die Elektrofachkraft.
Aufgrund erheblicher Gefährdungspotenziale ist der elektrische Anschluss von Gerä-
ten dieser Art nicht für den elektrotechnischen Laien geeignet. Die Montage- und Be-
dienungsanleitung ist aufzubewahren, um ein späteres Nachschlagen zu ermöglichen.
Anwendungs- und Warnhinweise
Geräte mit sichtbaren Beschädigungen dürfen weder montiert noch verwendet werden.
Verschraubungen auf Dichtheit prüfen, dazu eignet sich Lecksuchspray.
Es ist auf eine ausreichende Luftpolsterung im Druckbehälter zu achten.
Nicht für Druckluftkompressoren geeignet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Montage
Der DSP ist ein mechanischer Druckschalter zum Überwachen des Füllstandes in
wassergeführten Druckbehältern. Die Montage erfolgt mittels der bauseitig am DSP
vorhandenen Verschraubung auf dem Druckbehälter. Vor dem Einstellen des Druck-
schalters ist die blaue Abdeckkappe nach Lösen der frontseitigen Verschlussschrau-
be mit Hilfe eines Schraubendrehers zu entfernen.
Einstellung
Einstellmutter (1) vollständig lösen.
Mit Einstellmutter (2) Ausschaltdruck einstellen:
»Drehrichtung rechts = Abschaltdruck erhöhen
»Drehrichtung links = Abschaltdruck verringern
»
»
»
Gewährleistung
Für fachgerecht montierte, unveränderte Geräte gilt ab Kauf durch den Endver-
braucher die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Die Gewährleistung bezieht sich
nicht auf Transportschäden sowie Schäden, die durch Kurzschluss, Überlastung oder
bestimmungswidrigen Gebrauch entstanden sind. Bei Fertigungs- und Materialfeh-
lern, die innerhalb der Gewährleistungsfrist erkannt werden, leistet unser Werk kos-
tenlos Reparatur oder Ersatz.
Technische Daten
DSP
6-2NC1/2
DSP
10-2NC1/2
DSP
6-3NC1/2
DSP
10-3NC1/2
Anschluss
Druckbereich
Werkseinstellung
Nennspannung
Kontakte
Nennstrom
Schutzart
Zul. Umgeb.-Temp
Anschlussschema
Dierenzdruck/Einschaltdruck
Cut-in-Pressure setting
Ausschaltdruck
Cut-out-Pressure setting
Anschluss Pumpe
Pump
Anschluss Netz
Line
-+
-+
1 2
Anschlussschema zweipolig Anschlussschema dreipolig
15
26
135
246
Maßzeichnung
112
12
30
55
105
1/2“
Druckdiagramm DSP 6
1
2
3
4
5
6
7
012345
Ausschaltdruck (bar) / Cut-out Pressure (bar)
Einschaltdruck (bar) / Cut-in Pressure (bar)
Druckdiagramm DSP 10
CUT IN CUT OUT
1,42,6
3,24,7
5,16,7
79
6,39
4,66,7
2,74,7
0,92,6
1,42,6
2
3
4
5
6
7
8
9
10
02468
Ausschaltdruck (bar) / Cut-out Pressure (bar)
Einschaltdruck (bar) / Cut-in Pressure (bar)
Doepke
||
DE EN
Installation and operating manual
for DSP pressure switches
Electrical laypersons should not electrically connect devices of this type due to the
considerable potential dangers. The installation and operating manual must be kept
so that it can be referred to at a later stage.
Application instructions and warnings
Devices with visible damage must not be installed or used.
– leak-detection spray can be used to do so.
Not suitable for air compressors.
Intended use and installation
pressure tanks. When installing, use the customer-supplied screw connection on the
blue cover panel after loosening the front locking screw using a screwdriver.
Setting
»Turn to the right to raise the cut-out pressure
»Turn to the left to lower the cut-out pressure
»
»
»
Warranty
All professionally installed, unaltered devices are covered by warranty during the
statutory guarantee period from the day of purchase by the end user. The warranty
is not applicable to damage incurred during transport or caused by short-circuit,
overloading or improper use. In the event of defects in workmanship or material,
which are discovered within the warranty period, the company will provide repair or
replacement free of charge.
Technical data
DSP
6-2NC1/2
DSP
10-2NC1/2
DSP
6-3NC1/2
DSP
10-3NC1/2
Wiring
Pressure range
Factory default
Rated voltage
closed con-
closed con-
closed con-
closed con-
Rated current
Protection class
Permissible ambient tem-
perature
Wiring diagram
Dierenzdruck/Einschaltdruck
Cut-in-Pressure setting
Ausschaltdruck
Cut-out-Pressure setting
Anschluss Pumpe
Pump
Anschluss Netz
Line
-+
-+
1 2
Two-pole wiring diagram Three-pole wiring diagram
15
26
135
246
Dimensional drawing
112
12
30
55
105
1/2“
DSP 6 pressure diagram
1
2
3
4
5
6
7
012345
Ausschaltdruck (bar) / Cut-out Pressure (bar)
Einschaltdruck (bar) / Cut-in Pressure (bar)
DSP 10 pressure diagram
CUT IN CUT OUT
1,42,6
3,24,7
5,16,7
79
6,39
4,66,7
2,74,7
0,92,6
1,42,6
2
3
4
5
6
7
8
9
10
02468
Ausschaltdruck (bar) / Cut-out Pressure (bar)
Einschaltdruck (bar) / Cut-in Pressure (bar)
Doepke
||
DE EN
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Doepke Switch manuals
