Dolce PM404X Series User manual



Operation Manual
Theater Style Hot Air
Popcorn Maker



Whenusinganyelectricalappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbe
observedtoreduceriskofre,electricshock,andinjurytoselfandothers,including
thefollowing:
1. Readallinstructionsthoroughly.
2. Donottouchanyhotsurfaces.Useknobs,handles,orothersafetyfeaturesto
grasphotobjects.
3. Toprotectagainstelectricshock,doNOTimmersethecord,plug,oranyotherpart
oftheapplianceinwaterorotherliquid.
4. Whenoperatedbyornearchildren,closesupervisionisnecessarytoreducerisk
ofinjury.
5. Besuretounplugtheappliancewhencleaningorwhennotinuse.Alwaysallow
theappliancetocoolbeforeinstallingorremovingparts,orwhencleaningthe
appliance.
6. DoNOToperateanyapplianceiftheplugorcordhasbeendamaged,ifthe
appliancehasmalfunctioned,orithasbeendamagedinanyothermanner.Return
theappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,repair,or
adjustment.
7. Refrainfromusingaccessoriesnotrecommendedbytheappliancemanufacturer.
Doingsoincreasestheriskofre,electricshock,orinjury.
8. DoNOTuseoutdoors.Theapplianceisdesignedforindooruseonly.
9. DoNOTallowthecordtohangovertheedgeofthetableorcounterorallowitto
touchanyhotsurfaces.
10.DoNOTplacetheapplianceonornearahotgasorelectricburner,orinaheated
oven.
11.DoNOTusetheapplianceforanythingotherthanitsintendeduse.
12.Makesurethatyouroutlet’svoltagecorrespondstothevoltagestatedontherating
labeloftheappliance.
13.DoNOTusetheappliancewithadamagedoutlet.Doingsoincreasestheriskof
re,electricshock,orinjury.
14.Anyexamination,repair,oradjustmentoftheapplianceshouldbeconductedbyan
authorizedserviceagentONLY.
15.Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,oneofits
serviceagents,oranyonewithsimilarqualicationstopreventhazards.
16.Thisapplianceisnotintendedforcommercialuse.
17.Provideproperventilationwhenusingtheapplianceleavingaminimumspaceof6”
freearoundtheunit.
18.Remembertokeepthisapplianceoutofdirectsunlightandawayfromanyother
directsourcesofheat.




1. Pluginpopcornmakerintosuitableelectricsocket.
2. Removethelidfromthetopoftheunit.
3. Measureoneortwolevelcupsusingtheincludedpopcornmeasuringcup.Eachcupwillyield
12-13cupsofpoppedpopcorn.
4. Replacethelidontotheunit.
5. SwitchtheKeep-Warmswitchtothe“I”positiontoactivatethewarmer.
6. Switchthepoppingswitchto“I”positionforthehotairpoppermotor.

7. Whenthecornhasstoppedpoppingreturnthepopperswitchtotheposition“0”
8. Whenyouhavenishedconsumingthepopcornandwillnotpopfurthercorn,switchthe
Keep-Warmswitchtothe“0”position.


1. Popcornmaker
2. TheaterMarquee(batteriesnotincluded)
3. Popcornscoop
4. Popcornmeasuringcup
5. LIDforpopcornchamber
6. InstructionManual

Beforeusingthepopcornmakerforthersttime,it’sadvisabletowashtheunitandall
accessorieswithwarm,soapywater.Whennished,rinseanddryeachpartandwipethe
appliancedownwithasoft,drycloth.Donotimmersethebaseinwateroranyotherliquid.For
detailedcleaninginstructions,see‘Cleaning’sectionlaterinthismanual.

1. Carefullyunpacktheunitandremoveallpackagingmaterialsbeforeinitialuse.
2. Unwrapthepowercordatthebackoftheunit.
3. Checkthattheratedvoltageisthesameasstatedonthelabelonthebackoftheunit.
Connecttheappliancetoasuitableelectricsocket.

1. Install4“AA”batteriesintoMarqueebattery
compartmentasshown(batteriesnotincluded).
On/OffSwitch
BatteryCompartment
2. SlideMarqueeintoplacealigningthemark
onthebackofthemarqueetothearrowon
thetopofthepopcornmakerunit.
3. UseOn/OffSwitchonbackofMarqueeto
turnlightson.




 
• Sometypesofpopcornmaynormallyhaveupto20%ofun-poppedcornduringacycle*.
• Donotusethepopcornmeasuringcuptomeltbutterormargarine.
• 

 
• Wesuggestarestperiodof15minutesbeforeaddinganothercupofkernelstobepopped
again.
• Fresh corn kernels give the best results!!
• Regularcornyieldsbetterresultsthanorganic.
• Oncethepackofcornkernelsisopened,wesuggestitisusedcompletely,oritshouldbe
storedinanairtightcontainerinthefridge.
• ForbestresultsuseFreshNaturalPoppingKernels.
• GourmetPopcornorStalePopcornarenotrecommended.
• StalePopcornkernelshavelostmoistureandarelighterinweightthanfreshpoppingkernels.
• GourmetPopcorncanbelighterinweightaswell,orthekernelsaresometimestreatedwith
oilthatdoesnotperformwellwithahotairpopper.
• Usingeitherofthesekernelscanresultinkernelsleavingthepoppingchamberbeforethey
havepopped,oranexcessiveamountofun-poppedkernelsleftover.
• TohelpkeepyournaturalPoppingKernelsfresh,storetheminanairtightcontainerbetween
uses.

Thisapplianceisdesignedwithakeepwarmfeature.Thiswillalsoensureyourpopcornisat
optimaltemperatureforyourconsumingpleasure!Wedohoweversuggestthatthekeepwarm
functionisusedunderthefollowingconditions:
•Useonlyunderadultsupervision
•Donotuse‘keepwarm’longerthan3hours.


• Beforecleaningtheappliance,itisessentialtoturnofftheswitchesandthenpulltheplugout
ofthesocket.
• Neverimmersetheapplianceinwater!
• Donotattempttoaccessanyinternalpartsoftheappliance.
• Tocleantheoutersurface,simplywipethisunitwithadampcloth.Donotuseanyscouring
padsorabrasivecleanersasthesewillresultinscratchestotheunit.
• Wipetheinterioroftheunitwithadrycloth.Donotallowanywaterintothepoppingchamber,
asthiswilldamagetheunit.
• Allremovablepartsonthepopcornmakershouldbedetachedandcleanedinwarmsoapy
wateratregularintervals.

• Whentheapplianceisnotinuse,removetheplugfromthewallsocketandstorethe
applianceinadryplaceoutofreachofchildren.

“Dolce”isatrademarkofProductSpecialtiesInc.©2009.
Duetocontinuingimprovements,actualproductmaydifferslightlyfromphoto.

We appreciate your purchase of this appliance. We take pride in the quality of our products and have
manufacturedyournewappliancetoexactingqualitystandards.Wefeelcondentthatinnormaluse,itwill
provideyouwithsatisfactoryperformance.However,shouldyouexperiencedifculty;youareprotectedunder
theprovisionsofthiswarranty.Thisapplianceiswarrantedagainstmanufacturingdefectsinmaterialsand
workmanshipinnormaluseforthefollowingperiodsfromthedateofpurchasebytheoriginaluser,andis
conditionalupontheunitbeinginstalledandusedasdirectedintheinstructionmanual.


PSI’sobligationunderthiswarrantyshouldbelimitedtotherepair,includingallnecessarypartsandthelabor
connectedtherewith,oratouroptiontheexchangeofanyappliancewhichshowsevidenceofamanufacturing
defectwithin thewarranty period.Replacement parts,furnishedin connectionwith thiswarranty shallbe
warrantedforaperiodequaltotheunexpiredportionoftheoriginalequipmentwarranty.
Thiswarrantyappliestotheproductfromtheoriginaldateofpurchaseatretail.Therefore,theownermust
provideacopyoftheoriginal,datedbillofsale.Nowarrantyservicewillbeperformedwithoutabillofsale.

Shouldtheapplianceneedserviceduringwithinthewarrantyperiod,donotreturntheappliancetothestore.
PleasecontactourCustomerServiceCenterorsendyourappliancetooneofourlocationslistedbelow.

Transportationtoandfromtheservicedepotistheresponsibilityoftheowner.Tofacilitatethespeedand
accuracyofyourreturn,pleasealsoenclose$20.00forreturnshippingandhandlingoftheproduct.Please
alsobesuretoincludeareturnaddress,descriptionoftheproductdefectandanyotherinformationpertinent
totheproduct’sreturn.Pleasepaybychequeormoneyorder.
RETURNTO: ProductSpecialtiesInc.  ProductSpeicaltiesInc.
  6-10CarlowCourt,  c/oFTN,2215KenmoreAve,Ste100
  Whitby,ON,L1N9T7,CANADA Buffalo,NY,14207,USA
NOTE:Foraddedprotectionandsecurehandlingofanyproductthatisbeingreturned,werecommendyou
useatraceable,insureddeliveryservice.Wecannotbeheldresponsibleforin-transitdamageorforpackages
thatarenotdeliveredtous.Lostand/ordamagedproductsarenotcoveredunderwarranty.
ThiswarrantyisextendedtoappliancespurchasedandusedinCanadaortheUnitedStates.Thiswarranty
shallnotapplytoappearanceoraccessoryitems.Thiswarrantyshall,inaddition,notapplytodamagesdueto
handling,transportation,unpacking,set-up,installation,customeradjustmentsthatarecoveredintheinstruction
book,repairorreplacementofpartssuppliedbyotherthantheauthorizedservicedepot,anymalfunctionor
failurecausedbyorresultingfromabnormalenvironmentalconditions,improperunauthorizedservice,improper
maintenance,modicationsorrepairbytheconsumer,abuse,misuse,neglect,accident,re,ood,orother
ActsofGod,andincorrectlinevoltage.ThisApplianceproductisonlywarrantedtotheoriginalretailpurchaser.
Thiswarrantybecomesvoidintheeventofcommercialorrentaluse.Thiswarrantybecomesvoidintheevent
serialnumbersarealtered,defacedorremoved.PSIreservestherighttomakechangesindesignortomake
additionstoorimprovementsuponthisproductwithoutincurringanyobligationtoinstallthesameonproducts
previouslymanufactured.TheforegoingisinlieuofallotherwarrantiesexpressedorimpliedandPSIneither
assumesnorauthorizesanypersontoassumeforitanyotherobligationorliabilityinconnectionwiththesaleor
serviceofthisproduct.InnoeventshallPSIoritsdealersbeliableforspecialorconsequentialdamagearising
fromtheuseofthisproduct,orforanydelayintheperformanceofthiswarrantyduetocausebeyondourcontrol.
Thepurchasermayhaveotherrightsunderexistingprovincial,stateorfederallaws,andwhereanytermsof
thiswarrantyareprohibitedbysuchlaws,theyaredeemednullandvoid,buttheremainderofthewarranty
shallremainineffect.

Machine à Pop-Corn


Guide d’utilisation




Enutilisantn’importequelappareilélectrique,ondevraittoujoursobserverdesmesuresde
sécuritédebasepourramenerlerisquedufeu,dedéchargeélectrique,etdedommagesà
l’individuetàd’autres,ycompriscequisuit:
1.Liseztouteslesinstructionscomplètement.
2.Netouchezaucunesurfacechaude.Employezlesboutons,lespoignées,oud’autres
dispositifsdesûretépoursaisirlesobjetschauds.
3.Pourseprotégercontreladéchargeélectrique,n’immergezpaslacorde,laprise,ou
touteautrepartiedel’appareildansl’eauoutoutautreliquide.
4.Unefoisopérésprèsoulesenfantsproches,surveillanceétroiteestnécessairepour
réduirelerisquededommages.
5.Soyezsûrdedébrancherl’appareilennettoyantousinonutilisable.Permetteztoujours
àl’appareildeserefroidiravantd’installerouenleverdespièces,ouennettoyantà
l’appareil.
6.N’actionnezaucunappareilsilapriseoulacordeaétéendommagée,sil’appareila
fonctionnémal,ouilaétéendommagéden’importequelleautrefaçon.Renvoyez
l’appareilauservicedeserviceautoriséleplusprochepourl’examen,laréparation,ou
l’ajustement.
7.Refraind’utiliserdesaccessoiresnonrecommandésparlefabricantd’appareils.Faire
augmenterainsilerisquedufeu,dedéchargeélectrique,oudedommages.
8.N’employezpasdehors.L’appareilestconçupourl’usaged’intérieurseulement.
9.Nelaissezpaslacordeaccrocherau-dessusduborddelatableouducompteuroului
permettredenetoucheraucunesurfacechaude.
10.Neplacezpasl’appareildessusounevousapprochezpasd’ungazchaudoud’un
brûleurélectrique,oudansunfourdechauffage.
11.N’employezpasl’appareilpourn’importequoiautrequesonutilisationprévue.
12.Assurez-vousquelatensiondevotresortiecorrespondàlatensionindiquéesur
l’étiquetted’estimationdel’appareil.
13.N’employezpasl’appareilavecunesortieendommagée.Faireaugmenterainsile
risquedufeu,dedéchargeélectrique,oudedommages.
14.Touteexamen,réparation,ouajustementdel’appareildevraientêtreconduitsparun
agentautorisédeserviceSEULEMENT.
15.Silecordondesecteurestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,undeses
agentsdeservice,oun’importequiaveclesqualicationssemblablespourempêcher
desrisques.
16.Cetappareiln’estpasprévupourl’usagecommercial.
17.Fournissezlaventilationappropriéeenutilisantl’appareillaissantunespaceminimum
de6»libreautourdel’unité.
18.Rappelez-vousdegardercetappareilhorsdelalumièredusoleildirecteetloinde
touteslesautressourcesdirectesdechaleur.




1. Enlevezlecouvercledudessusdel’unité.
2. Ajoutezunetassedemesureàdeuxniveauxavecdesgrainsdemaïsàlachambrede
maïsdebruit.Chaquecyclerapportera12-13tassesdemaïssoufé.
3. Remplacezlecouverclesurledessusdel’unité.
4. AllumezleGarder-Chaudpouractiverleréchauffeur.
5. Allumezl’unitéetilcommenceraàfonctionner.

6. Arrêterl’unitéquandlemaïsacessédesauter.
7. ArrêterleGardez-Chaudquandvousaveznideconsommerlemaïséclaté.


1. Unitéprincipal
2. Marquisestilluminé(pilesnon-compris)
3. Pelledemaïs
4. Tassedemesurepourpop-corn
5. Couvercle
6. Manueld’instruction
7. Troiscontenantsàpop-cornencarton

Avantd’employerlefabricantdemaïsdebruitpourlapremièrefois,ilestrecommandédelaver
l’unitéettouslesaccessoiresavecdel’eauchaudeetsavonneuse.Unefoisni,lerinçageet
sèchentchaquepartieetessuientl’appareilverslebasavecuntissumouetsec.N’immergez
labasedansl’eauouaucunautreliquide.Pourdesinstructionsdétailléesdenettoyage,section
voirde`nettoyage’plustardencemanuel.

1. Déballezsoigneusementl’unitéetenleveztouslesmatériauxd’emballageavantutilisation
initiale.
2. Déroulezlecordondesecteuraufonddel’unité.
3. Vériezquelatensionévaluéeestidentiquequ’indiquéesurl’étiquettesurledosdel’unité.
Reliezl’appareilàunedouilleélectriqueappropriée.

1. Installezquatrepiles‘AA’danslecompartiment
commeindiquési-dessous.
On/OffSwitch
BatteryCompartment
2. Glissezlemarquisenplace.Assurez-vous
d’alignerlamarquesurledosdumarquisàla
èchedessusdel’unité.
3. Utililisezl’interupteursurledosdumarquis
pourallumerorfermerlalumière.





• Ilestpossiblequecertainstypesdepop-corndonnerajusqu’à20%demaïsquinesoufe
paspendantuncycle*.Ceciestnormal.
• N’utilisezpaslatassedemesurepourfondrelebeurreoulamargarine.
• Nelaissezaucunebeurre,margarineoupétroleentrerdansl’unité!Ceciendommageral’unité!

• Noussuggéronsunepériodedereposde15minutesavantd’ajouteruneautretassede
grainsàsauterencore.
• 
• Lemaïsréguliersdonnedemeilleursrésultatquelesorganiques.
• Unefoislepaquetdegrainsdemaïsestouvert,noussuggéronsqu’ilsoitemployé
complètement,ouildevraitêtrestockédansleréfrigérateur.
• Pourobtenirlesmeilleursrésultatspossibles,utilisezdumaïsàéclaternaturelfrais.
• Évitezlemaïsàéclateréventécar,tropdéshydratés,lesgrainspèsentmoinsquelesgrains
frais.
• Évitezégalementlesmaïsàéclatergourmetquipeuvent,euxaussi,êtrepluslégersqueles
grainsfraisetquisontparfoistraitésavecunehuilequinedonnepasdebonsrésultatsàl’air
chaud.
• Danslesdeuxcas,ilpourraityavoirdesgrainsquisortentdelachambred’éclatementsans
avoiréclatéouunvolumeplusélevédegrainsnonéclatés.
• Pourpréserverlafraîcheurdumaïsàéclater,conservez-ledansunrécipienthermétique.

CetappareilestconçuaveclafonctionGardezChaud.Ceciassureraégalementvotremaîs
éclatéestàlatempératureoptimalepourvotreplaisirconsumant!Nouscependantproposons
quelafonctiongardezchaudsoitemployéedanslesconditionssuivantes:
• Employezseulementsouslasurveillanced’adulte
• N’employezpaspluslongtempsque3heures.


• Avantdenettoyerl’appareil,ilestessentielenlevezlaprisedelaprisemurale.
• N’immergezjamaisl’appareildansl’eau!
• N’essayezpasden’accéderàaucunepartieinternedel’appareil.
• Pournettoyerlasurfaceexterne,essuyezsimplementcetteunitéavecuntissuhumide.
N’employezaucunesgarnituresderécurageoudécapantabrasifcarceux-ciaurontcomme
conséquencelesérauresàl’unité.
• Essuyezl’intérieurdel’unitéavecuntissusec.Nepermettezaucuneeaudanslachambre
sautante,carceciendommageral’unité.
• Touteslespartiesdémontablessurl’appareildevraientêtredétachéesetnettoyéesdansl’eau
savonneusechaudeàintervallesréguliers.

• Quandl’appareilestnonutilisable,enlevezlaprisedelaprisemuraleetstockezl’appareil
dansunendroitsechorsdeportéedesenfants.


Nousvousremercionsd’avoirachetécetappareilélectrique.Votrenouvelappareil,commetousceuxdenotreproduction,
estconformeauxnormesdequalitélesplusstrictes.Dansdesconditionsd’utilisationnormales,noussommescertainsqu’il
vousdonneraentièresatisfactionpendantdenombreusesannées.Cependant,encasdeproblèmes,vousêtesprotégéen
vertudesclausesdecettegarantie.Lorsqueutilisésdansdesconditionsnormales,cetteappareilélectriqueestgarantiscontre
touslesdéfautsdepiècesetdemain-d’oeuvre,pourlespériodesspéciéesci-dessous,àlaconditionquelesditsappareils
aientétéinstallésetutilisésselonlesdirectivesduguided’utilisation.



L’obligationdePSI,envertudesclausesdecettegarantie,estlimitéeàlaréparation,ycomprisleremplacementdespièces
etlecoûtdelamain-d’oeuvrepertinente,ou,ànotrediscrétion,auremplacementdetoutappareilélectriquequiprésentedes
défautsdefabricationpendantlapériodedegarantie.Lespiècesremplacéesfourniesenrapportaveccettegarantie,sont
couvertespourunepériodeégaleàlaportionrésiduelledelagarantiedel’équipementoriginal.
L’appareilestcouvertparlagarantieàpartirdeladated’achatinitiale,sicelui-cidansunmagasinaudétail.Parconséquent,
pourseprévaloirduservicesousgarantie,lepropriétairedel’appareildoitprésenterlafactureoriginaleafchantclairement
ladate.Aucunserviceneseraeffectuésansprésentationdelafacture.
Sil’appareilabesoindeservicedansleslimitesdelapériodedegarantie,neretournezpasl’appareilaumagasin.Veuillez
communiqueravecnotrecentredeserviceàlaclientèleouenvoyezl’appareildirectementaundenoscentresdeservices:

Lepropriétaireestleseulresponsabledel’expéditiondel’appareilauCentredeserviceetdesonretour.And’accélérerle
retourdevotreappareil,nousvousprionsdejoindreunchèqueoumandat-postede20,00$
pourlesfraisd’administration.Assurezvousd’inclureuneadressederetour,unedescriptiondeladéfectuosité,le
numérodesérieduproduitettoutautrerenseignementpertinentaurenvoiduproduit.
RETURNTO: ProductSpecialtiesInc.  ProductSpeicaltiesInc.
  6-10CarlowCourt,  c/oFTN,2215KenmoreAve,Ste100
  Whitby,ON,L1N9T7  Buffalo,NY,14207
REMARQUE:Pourplusdeprotectionetassurerunemeilleuremanutentiondetoutproduitquevousretournez,nousvous
recommandonsdevousadresseràunservicedelivraisonassuréetidentiable.PSInepeutêtretenueresponsabledes
dommagesencouruslorsdutransport,nidesenvoisquineluisontpasparvenus.
Cettegarantienes’appliquequ’auxappareilsélectriquesachetésd’undétaillantauthoriséetutilisésauCanadaoulesEtats-
Unis.Cettegarantienes’appliqueniauniextérieur,niauxaccessoires,ycompris,maisnes’ylimitantpas,piècesduboîtier,
boutons,peuimportelacausedudommage.Enoutre,cettegarantienes’appliquepasauxdommagessurvenuslorsdela
manutention,autransport,audéballage,àl’installation,auxréglageseffectuésparleclientquisontmentionnésdansleguide
d’utilisation,auxréparationsouauremplacementdespiècesfourniesparuncentredeserviceautrequ’uncentreautorisépar
PSI,àtouteréparationnonautorisée,àunentretienincorrect,auxréparationsoumodicationseffectuéesparleclient,aux
mauvaistraitementsouaufonctionnementnonapproprié,àunenégligence,accident,incendie,inondationoutoutautrecas
deforcemajeure,ouaubranchementàuncircuitdontlatensionestinadéquate.Lagarantiedecetappareilélectriquene
s’appliquequ’àl’acheteuraudétailoriginal.Cettegarantieestnulleencasd’utilisationcommercialedel’appareilouàdes
nsdelocation,ousilesnumérosdesérieontétémodiésoueffacés.PSIseréserveledroitdechangerleconcept,defaire
desmodicationsoudesaméliorationsauxproduits,sansavoirl’obligationd’effectuerlesmêmeschangementsauxmêmes
produitsfabriquésauparavant.CequiprécèderemplacetouteautregarantieexpliciteouimpliciteetPSIn’assumeaucune
responsabiliténiautorisequiconqued’accepterensonnomtouteobligationouresponsabilitéliéeàlavente,àl’entretienouaux
réparationsdeceproduit.Enaucunecirconstance,PSIetsesdétaillantsPSIneseronttenusresponsablesdesdommages
spéciauxouindirectsrésultantdel’utilisationdecetappareiloudetoutretarddansl’applicationdecettegarantieattribuable
àdescausesindépendantesdenotrevolonté.Envertudecertainesloisprovincialesoufédérales,l’acheteurpeutavoir
d’autresdroitsspéciques,etsicertainesclausesdecettegarantiesontinterditesenvertudeceslois,cesclausesseront
nullesetnonavenues,maislesautresclausesdecettegarantieresterontenvigueur.
“Dolce”estunemarquedecommercedeProductSpecialtiesInc.©2009.
Enraisondesaméliorationscontinués,leproduitréelpeutdifférerlégèrementdelaphoto.