Dolphin Hybrid RS1 User manual

by
Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner
Operating Instructions............. p. 1
Mode d’emploi........................ p. 9
Istruzioni di funzionamento ..... p. 17
Instrucciones de uso................ p. 25
Gebrauchsanweisung .............. p. 33
EN
ES
FR
IT
DE
8151172

Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions 1
 Contents
The Dolphin Hybrid RS 1 Suction Cleaner .......2
Parts..................................................................2
Warnings...........................................................3
Specifications ...................................................3
Water conditions ..............................................3
Pool Preparation...............................................3
Setup ................................................................3
Cleaning Process ..............................................6
Clean the Leaf Canister ....................................6
Removal from the Pool and Storage ................7
Troubleshooting ...............................................7
Dolphin Hybrid RS 1 -
Suction Pool Cleaner
Operating Instructions
EN

2Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions
Dolphin Hybrid RS 1 Suction Pool Cleaner
Operating Instructions
 The Dolphin Hybrid RS 1 Suction Cleaner
The Dolphin Hybrid Cleaner is powered by the pool pump. For successful cleaning results, make
sure that you connect the cleaner properly to the pool system.
Follow the instructions in this booklet for easy, efficient, and safe operation.
 Parts
The Dolphin Hybrid Cleaner kit includes:
1
Dolphin Hybrid Cleaner
2
Hose Sections (1.17m/3.83ft x 10)
3
Flow Indicator
4
90° Adapter
5
Float
6
Skimmer Adapter
7
Automatic Safety Valve
8
Leaf Canister (optional)
For proper operation, the hose must be long
enough to reach from its pool connection to
the most distant edge of the pool, plus two
extra sections (Drawing A). If needed, you
can purchase additional hose sections from
your supplier. Replacement parts are also
available.
1
5
7
3
4
6
2
8
min max
(Optional)
Skimmer
Pool
Two extra
hose sections
A

Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions 3
 Warnings
• Do not enter the pool while the cleaner is working.
• Maytronics is not responsible for any damage to the external pump.
 Specifications
• Weight – 4.5 kg / 9.9lb
• Hose length – 10 Hoses of 1.17m / 3.83ft
• Required water flow – 5-8m
3
 Water conditions
• Chlorine – Max 4ppm
• pH – 7.0-7.8
• NaCl – Max – 5000ppm
• Temperature – 6-34°C / 43-93°F
NOTE:
An optional Leaf Canister is also available for purchase from your supplier.
The Leaf Canister traps leaves and other large debris, preventing blockage of the
pool filter system. For maximum energy, backwash savings and environmentally
friendly operation, we recommend using the Leaf Canister.
 Pool Preparation
To prepare the pool for cleaning:
1
Remove any large
objects that might
interfere with the
cleaner’s operation.
2
Make sure that the
water level reaches
the skimmers.
3
Backwash the pool
filter and make sure
that suction pressure
is sufficient, as
recommended by the pump manufacturer.
 Setup
Connect the Hose
The Dolphin Hybrid Cleaner connects to the pump of your pool, either by a built-in dedicated
suction line or through one of the pool skimmers.
Connect the Hose Sections in the pool under water.
1
Switch the pool pump OFF.
2
Insert the flexible Skimmer Adapter (only if needed) into the suction line opening and make sure
to connect the Automatic Safety Valve. (Allows water flow into the pump in case the Cleaner is
blocked by a forgien object).
CAUTION
Connecting to Skimmer Connecting to Suction Line
First
Hose
Section
Safety Valve
Suction
Line
Skimmer
Adapter
First
Hose
Section
Safety Valve
Skimmer
Adapter
Suction Line
B

4Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions
3
If connecting to a
skimmer, choose
the skimmer located
closest to the center
of the longest pool
wall.
4
Remove the skimmer
basket and push the
male end of a Hose
Section into the
Safety Valve, using a
twisting motion.
5
If using a shallow skimmer, connect the 90° Adapter to the automatic Safety Valve before
connecting the Hose Section to ensure proper suction flow
(Drawing C).
6
Continue connecting additional sections until the hose is long enough to reach from its pool
connection to the most distant edge of the pool, plus two extra sections.
7
Make sure to add the Float 40 cm (1.30 ft) above the Dolphin Hybrid Cleaner on the last Hose
Section (Drawing F).
8
Install the optional Leaf Canister between the first and second Hose Sections under water, as
well.
CAUTION
Air trapped in the hose can damage your pump!
Check Flow
The Dolphin Hybrid Cleaner operates on the suction power of the pool system. Satisfactory flow is
important to ensure proper cleaning and to prevent damage to the Dolphin Hybrid Cleaner.
NOTE:
Make sure to stop operation of the pool drain while the Dolphin Hybrid Cleaner
is working.
To make sure that flow is satisfactory:
1
Completely immerse the hose in the water and remove any
trapped air.
2
Connect the Flow Indicator to the
free end of the hose, under water
level.
3
Switch the pool pump ON.
4
Check the Flow Indicator
(Drawing D). Make sure that the
indicator is between MIN. and
MAX. If the indicator is not in
the satisfactory range, there may
be air trapped in the hose. Wait
approximately two minutes while
the pump continues to operate to
remove any trapped air.
5
If the indicator remains outside the satisfactory range, correct unsatisfactory flow according to
the instructions in the following table. After each action, check flow with the Flow Indicator. If
flow is still unsatisfactory, proceed to the next action.
minmax
minmax
Indicator
D
Deep Skimmer Shalow Skimmer
Hose
Safety Valve
Hose
Skimmer Adapter Skimmer Adapter
Safety Valve
90° Adapter
Vacum
Chamber
Vacum
Chamber
C

Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions 5
CAUTION
Operating above the MAX. may damage the Dolphin Hybrid Cleaner.
Table 1: Flow Indicator
Flow Indication Action
In satisfactory range
Connect the Dolphin Hybrid Cleaner and begin the cleaning process.
Below MIN.
To correct the flow do one or more of the following:
• Make sure that the water level of the pool reaches the skimmer.
• Check that the hose is not twisted or bent near the pool connection.
If it is, use the 90° Adapter.
• Close unused skimmers or main drain. Make sure that the skimmer used
for the Dolphin Hybrid Cleaner is fully opened.
• Remove trapped air from the hose and Dolphin Hybrid Cleaner.
• Tighten connections between Hose Sections.
• Backwash the main filter and clean the skimmer and pump basket.
Above MAX.
• Open unused skimmers partially (if closed).
• If the Dolphin Hybrid Cleaner is connected to a dedicated suction line,
adjust its control valve on the pool pump.
• If the Dolphin Hybrid Cleaner is connected to a skimmer, reduce the
suction on the pool pump.
Connect the Dolphin Hybrid Cleaner
1
Make sure that the pool pump is switched OFF.
2
Disconnect the Flow Indicator (Drawing E).
3
Make sure the Float is connected on the hose 40 cm
(1.30 ft) above the Dolphin Hybrid Cleaner.
4
Make sure that the hose is entirely under the water
level and is filled with water.
5
Hold the Dolphin Hybrid Cleaner by the handle and
put it in the water. Turn the Dolphin Hybrid Cleaner
upside down to remove any trapped air.
6
Connect the hose end to the Dolphin Hybrid Cleaner
(Drawing F). Make sure that the hose is firmly
connected. Ensure that there is a small space between
the locknut and the pipe.
7
Realese the Dolphin Hybrid Cleaner in the pool.
Restart the pump
minmax
E
3
6
F

6Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions
 Cleaning Process
The Dolphin Hybrid Cleaner continues to clean
your pool as long as the pool pump is operating.
The time required to cover all pool surfaces depends
on the pool size. In general, 1-2 hours are sufficient.
During operation, refer to the indicator lights
(Drawing G) on the cleaner to make sure that the
Dolphin Hybrid Cleaner is functioning properly
(see table below).
Table 2: Indicator Lights
Light Indication
Red (2 sec.) Start of operation
Blue — slow blinking Proper functioning — The Dolphin Hybrid Cleaner is moving forward.
Blue — fast blinking Proper functioning — The Dolphin Hybrid Cleaner is making a turn.
Blue and red (2 sec.) Proper functioning — The Dolphin Hybrid Cleaner identifies a wall.
Red — blinking • Insufficient flow — To correct unsatisfactory flow, refer to Table 1.
• Use the Troubleshooting Guide (Table 3).
 Clean the Leaf Canister
1
Make sure the pump is OFF.
2
Disconnect the Leaf Canister and hold the
adjacent Hose Section.
3
Open the lid by turning it anticlockwise
4
Remove the filter.
5
Clean out leaf and other debris (Drawing H).
6
Rinse the filter.
7
Return the filter and lid.
8
Connect the Leaf Canister and hose
sections under the water. Make sure to
remove trapped air from the Leaf Canister.
9
Turn the pump ON.
Canister
Leaf & debris
Filter
Canister
Lid
I
H
G

Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions 7
 Removal from the Pool and Storage
When you choose to remove the
Dolphin Hybrid Cleaner from the
pool:
1
Ensure to switch the pool
pump OFF.
2
Disconnect the Skimmer
Adapter from the suction line
opening.
3
Disconnect the Safety Valve.
4
Disconnect the Hose Sections,
pulling them slowly one-by-
one out of the pool.
5
When you reach the section
connected to the Dolphin
Hybrid Cleaner, grasp the
Dolphin Hybrid Cleaner handle
and remove the Dolphin Hybrid Cleaner from the pool (Drawing J).
CAUTION
Remove the Dolphin Hybrid Cleaner from the pool only by its handle!
6
Store the Dolphin Hybrid Cleaner and Hose Sections
out of direct sunlight. Do not store the Dolphin Hybrid
Cleaner where it will be exposed to excessive heat or
frost. Make sure that Hose Sections are in a straight
position (Drawing K).
7
For longer life of the equipment, it is recommended
to rinse the
Dolphin Hybrid Cleaner and parts with tap
water.
8
Reopen all skimmers.
 Troubleshooting
The Dolphin Hybrid Cleaner is designed to operate with a minimum of user maintenance.
If a problem does occur, try to determine the cause. Often, the solution is already part of the
standard operating instructions in this booklet. If you cannot solve the problem easily, contact your
supplier.
K
J

8Dolphin Hybrid RS 1 - Suction Pool Cleaner |Operating Instructions
L
M
N
The following are typical problems that might occur and possible solutions.
Table 3: Troubleshooting
Symptom Possible Solutions
The Cleaner does not move or moves slowly
(without indicator light)
• Correct insufficient flow. (Refer to Table 1).
• Remove the service opening cover on the Cleaner bottom
(Drawing L) and clean out any trapped debris (Drawing M).
• If a track slipped off the wheels, return it. If this occurs
frequently, purchase replacement tracks from your supplier.
• Contact your supplier for repair.
The Cleaner moves on the back wheels only • Connect additional Hose Sections.
• Correct excessive flow. (Refer to Table 1).
The Cleaner moves on the front wheels only
• Make sure that the Float is in the correct position. (Refer to
“Connect the Cleaner” on page 5).
• Remove the Float from the last Hose Section.
The Cleaner gets stuck on the pool drain • Make sure to stop operation of the pool drain while the
Cleaner is working.
The hose is twisted
1. Turn the pump OFF.
2. Remove the Cleaner from the pool.
3. Open the swivel and clean it (Drawing N).
4. Close the swivel properly and make sure the swivel moves freely.
The Cleaner is turning in circles • The suction is below MIN. (Refer to Table 1).
If does not help, contact your supplier.
Air bubbles at the exit of the water from the
jets, or a noise of air suction 1. Ensure that the hoses are firmly fastened. 2. Ensure that the Leaf Canister lid is firmly closed.

Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi 9
 Table des matières
Le Nettoyeur à Aspiration Dolphin Hybrid RS 1.....10
Pièces .....................................................................10
Avertissements .......................................................11
Spécifications .........................................................11
L’état de l’eau .........................................................11
La Préparation de la Piscine ...................................11
L’installation............................................................11
Le Processus de Nettoyage....................................14
Nettoyer le bac à Feuilles.......................................14
Retirer de la Piscine et Ranger ...............................15
Résolution des problèmes......................................15
Dolphin Hybrid RS 1 -
Nettoyeur de Piscine à Aspiration
Mode d’emploi
FR

10 Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi
Dolphin Hybrid RS 1 Nettoyeur de Piscine à Aspiration
Mode d’emploi
 Le Nettoyeur à Aspiration Dolphin Hybrid RS 1
Le nettoyeur Dolphin Hybrid est alimenté par la pompe de la piscine. Pour obtenir de bons résultats lors
du nettoyage, assurez-vous de bien brancher le nettoyeur au système de la piscine. Suivez les instructions
du livret pour une utilisation efficace, facile et sûre.
 Pièces
Le kit du Nettoyeur Dolphin Hybrid comprend:
1
Un Nettoyeur Dolphin Hybrid
2
Les cylindres du Tuyau (1,17m / 3.83 ft x 10)
3
L’Indicateur du flux
4
Un Adaptateur 90°
5
Un Flotteur
6
Un Adaptateur écumeur
7
Une Valve de Sécurité Automatique
8
Un bac à Feuilles (Optionnel)
Pour un bon usage, veuillez à ce que le cylindre
soit suffisamment long pour atteindre le bord
le plus éloigné de la piscine en partant depuis
sa connexion première, en comptant deux
cylindres supplémentaires (Dessin A). Si besoin
est, vous pouvez acheter des cylindres
supplémentaires chez votre fournisseur.
Des pièces de rechange sont également
disponibles.
1
5
7
3
4
6
2
8
min max
(Optionnel)
Ecumeur
Piscine
Deux cylindres
de tuyau
supplémentaires
A

Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi 11
 Avertissements
• Ne pas entrer dans la piscine pendant que le nettoyeur est en marche.
• Maytronics n’est pas responsable des dégâts occasionnés à la pompe externe.
 Spécifications
• Poids - 4.5 kg / 9.9 lb
• Longueur du tuyau - 10 tuyaux de 1,17 m / 3.83 ft
• Flux d’eau requis - 5-8 m3
 L’état de l’eau
• Chlore - Max 4ppm
• pH - 7.0-7.8
• NaCl - Max - 5000ppm
• Température - 6-34°C / 43-93˚F
REMARQUE:
Vous pouvez également acheter un bac à feuilles optionnel, disponible chez votre
fournisseur. Le bac à feuilles capture les feuilles et autres débris volumineux,
empêchant le blocage du système de filtrage de la piscine.
Nous vous recommandons d’utiliser le bac à feuilles pour une énergie maximale, des
économies d’eau de lavage et une utilisation verte.
 La Préparation de la piscine
Pour préparer la piscine au nettoyage:
1
Retirer tout objet
volumineux qui
pourrait gêner le
fonctionnement du
nettoyeur.
2
Assurez-vous que
le niveau de l’eau
atteigne les écumeurs.
3
Faîtes circuler l’eau à
contre courant dans
le filtre de la piscine
et assurez-vous que la
pression de l’aspiration soit suffisante, comme recommandé par le fabricant de la pompe.
 L’installation
Emboîter le tuyau
Le nettoyeur Dolphin Hybrid est relié à la pompe de votre piscine, soit par ligne d’aspiration prévue et
encastrée, soit à travers un des écumeurs de piscine.
Connecter les cylindres du tuyau dans la piscine sous l’eau.
1
Eteignez la pompe de la piscine.
2
Insérez l’adaptateur écumeur flexible (seulement si nécessaire) dans l’ouverture de la ligne
d’aspiration et assurez-vous de connecter la Valve de sécurité automatique. (Cela permet un flux
d’eau dans la pompe au cas où un corps étranger bloque le Nettoyeur).
ATTENTION
Connexion à un écumeur Connexion à une ligne d’aspiration
Ligne
d’aspiration
Premier
cylindre
de tuyau
Valve de
sécurité
Adaptateur
écumeur Adaptateur
écumeur
Premier
cylindre
de tuyau
Valve de
sécurité
Ligne
d’aspiration
B

12 Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi
3
Si vous utilisez un
écumeur, choisissez
l’écumeur situé le plus
près du centre du
mur de la piscine le
plus long.
4
Retirez le panier de
l’écumeur et poussez
le bout mâle d’un
cylindre de tuyau
dans la valve de
sécurité, en vissant.
5
Si vous utilisez un écumeur peu profond, assembler l’Adaptateur 90° à la Valve de sécurité automatique
avant de relier le cylindre du tuyau pour garantir une aspiration de flux correcte (Dessin C).
6
Continuer à relier les cylindres supplémentaires jusqu’à ce que le tuyau soit suffisamment long pour
atteindre le bord le plus éloigné de la piscine depuis sa connexion première, en comptant deux
cylindres supplémentaires.
7
Assurez-vous d’ajouter le flotteur de 40 cm (1.30 ft) au-dessus du nettoyeur Dolphin Hybrid sur le
dernier cylindre de tuyau (Dessin F).
8
Installez le bac à feuilles optionnel entre le premier et le deuxième cylindre également sous l’eau.
ATTENTION
Une poche d’air dans le tuyau peut abîmer votre pompe!
Vérifiez le Flux
Le nettoyeur Dolphin Hybrid fonctionne sur la puissance d’aspiration du système de la piscine. Un flux
satisfaisant est important pour garantir un nettoyage convenable et empêcher d’éventuels dommages sur
le nettoyeur Dolphin Hybrid.
REMARQUE:
Assurez-vous d’arrêter le fonctionnement du drainage de la
piscine pendant que le nettoyeur Dolphin Hybrid fonctionne.
Pour vous assurer que le flux soit satisfaisant:
1
Immerger complètement le tuyau dans l’eau
et enlever toute poche d’air.
2
Assembler l’Indicateur de flux au bout
du tuyau libre, en dessous du niveau de
l’eau.
3
Mettez la pompe en marche.
4
Vérifiez l’Indicateur de Flux (Dessin D).
Assurez-vous que l’indicateur soit entre
MIN.et MAX.Si l’indicateur n’est pas
dans la tranche satisfaisante, il est
possible qu’il y ait de l’air bloqué dans le
tuyau. Attendez approximativement deux
minutes pendant que la pompe continue
de fonctionner et de faire sortir toute
poche d’air.
5
Si l’indicateur reste en dehors de la tranche satisfaisante, corriger le flux insatisfaisant en suivant les
instructions du tableau ci-après. Après chaque action, vérifiez le flux avec l’Indicateur de flux. Si le
flux reste insatisfaisant, procédez à l’opération qui suit.
minmax
minmax
Indicateur
D
Ecumeur Profond Ecumeur Peu Profond
Tuyau Tuyau
Adaptateur 90°
Valve de sécurité
Adaptateur
écumeur
Cavité vide
Valve de sécurité
Adaptateur
écumeur
Cavité vide
C

Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi 13
ATTENTION
Vous pouvez endommager le nettoyeur Dolphin Hybrid si vous le faîtes fonctionner
alors que le niveau est au dessus du MAX.
Tableau 1: Indicateur de flux
Indication du Flux Action
Dans une tranche
satisfaisante
Connectez le nettoyeur Dolphin Hybrid et commencez le processus de nettoyage.
Au-dessous du MIN.
Pour corriger le flux faîtes une ou plusieurs des actions ci-dessous:
• Assurez-vous que le niveau d’eau de la piscine atteigne l’écumeur.
• Vérifiez que le tuyau ne soit pas tordu ou plié près de la connexion de la piscine.
Si tel est le cas, utilisez l’Adaptateur 90°.
• Fermez les écumeurs inutilisés ou le drainage principal. Assurez-vous que l’écumeur
utilisé pour le nettoyeur Dolphin Hybrid soit entièrement ouvert.
• Faîtes sortir la poche d’air du tuyau et du nettoyeur Dolphin Hybrid.
• Serrez les connexions entre les cylindres du Tuyau.
Au-dessus du MAX.
• Ouvrez les écumeurs inutilisés partiellement (si fermés).
• Si le nettoyeur Dolphin Hybrid est connecté à une ligne d’aspiration prévue, ajustez
sa valve de contrôle sur la pompe de la piscine.
• Si le nettoyeur Dolphin Hybrid est connecté à un écumeur, réduisez l’aspiration de la
pompe de la piscine.
Connectez le nettoyeur Dolphin Hybrid
1
Assurez-vous que la pompe de la piscine soit éteinte.
2
Désassembler l’Indicateur de flux (Dessin E).
3
Assurez-vous que le flotteur soit fixé sur le tuyau
40 cm (1.30 ft) au-dessus du nettoyeur Dolphin Hybrid.
4
Assurez-vous que le tuyau soit entièrement sous l’eau et
rempli d’eau.
5
Attrapez le nettoyeur Dolphin Hybrid par la poignée et
mettez-le dans l’eau. Retournez le Dolphin Hybrid pour
enlever tout air susceptible d’être bloqué.
6
Emboîtez le bout du tuyau au nettoyeur Dolphin Hybrid
(Dessin F). Assurez-vous que le tuyau soit fixé fermement
et qu’il y ait un petit espace entre l’écrou et le tuyau.
7
Relâchez le nettoyeur Dolphin Hybrid dans la piscine.
Redémarrez la pompe.
minmax
E
3
6
F

14 Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi
 Processus de Nettoyage
Le nettoyeur Dolphin Hybrid continue de nettoyer votre
piscine tant que la pompe est en marche.
Le temps nécessaire pour couvrir toutes les surfaces de la
piscine dépend de la taille de la piscine. En général, une
à deux heures sont suffisantes. Durant le fonctionnement,
référez-vous aux voyants lumineux (Dessin G) sur le
nettoyeur pour être sûr qu’il fonctionne correctement
(voir tableau ci-dessous).
Tableau 2: Voyants Lumineux
Voyant Indication
Rouge (2 sec.) Début de l’opération
Bleu — clignotement lent Fonctionnement correct — Le nettoyeur Dolphin Hybrid avance.
Bleu — clignotement rapide Fonctionnement correct — Le nettoyeur Dolphin Hybrid tourne.
Bleu et rouge (2 sec.) Fonctionnement correct — Le nettoyeur Dolphin Hybrid détecte un mur.
Rouge — clignotement • Flux Insuffisant — Pour corriger un flux insatisfaisant, référez-vous au Tableau 1.
• Utilisez le guide de Résolution des Problèmes (Tableau 3).
 Nettoyer le bac à Feuilles
1
Assurez-vous que la pompe soit éteinte.
2
Désassemblez le bac à feuilles et tenez le cylindre adjacent.
3
Ouvrez the couvercle en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
4
Retirez le filtre.
5
Enlever les feuilles et autres débris (Dessin H).
6
Rincez le filtre.
7
Replacez le filtre et le couvercle.
8
Assemblez le bac à feuilles et les cylindres du
tuyau sous l’eau. Assurez-vous d’enlever l’air
emmagasiné dans le bac à feuilles.
9
Allumez la pompe.
Bac
Filtre à Feuilles
et débris
Couvercle
du bac
I
H
G

Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi 15
 Retirer de la piscine et Ranger
Quand vous retirez le nettoyeur
Dolphin Hybrid de la piscine :
1
Soyez sûr d’avoir éteint la
pompe de la piscine.
2
Désassemblez l’adaptateur
écumeur de l’ouverture de la
ligne d’aspiration.
3
Désassemblez la Valve de
sécurité.
4
Désassemblez les cylindres du
tuyau, les retirant de la piscine
lentement un par un.
5
Lorsque vous atteignez le
cylindre fixé au nettoyeur
Dolphin Hybrid, attrapez la
poignée du nettoyeur Dolphin
Hybrid et sortez-le de la piscine (Dessin J).
ATTENTION
Sortez le nettoyeur Dolphin Hybrid de la piscine uniquement à l’aide de
sa poignée !
6
Ranger le nettoyeur Dolphin Hybrid et les cylindres du
tuyau à l’abri d’une exposition directe au soleil. Ne pas
ranger le nettoyeur Dolphin Hybrid là où il sera exposé à
une chaleur excessive ou au gèle. Assurez-vous que les
cylindres soient droits (Dessin K).
7
Pour que le matériel se conserve plus longtemps, il est
conseillé de rincer le nettoyeur Dolphin Hybrid et ses
pièces avec de l’eau du robinet.
8
Ouvrez de nouveau tous les écumeurs.
 Résolution des problèmes
Le nettoyeur Dolphin Hybrid est conçu pour fonctionner avec un minimum d’entretien. Si un problème
survient, essayez d’en déterminer la cause. La solution fait souvent déjà partie des instructions standards
de fonctionnement dans ce livret. Si vous ne pouvez résoudre le problème facilement, contactez votre
fournisseur.
K
J

16 Dolphin Hybrid RS 1 - Nettoyeur de Piscine à Aspiration |Mode d’emploi
L
M
N
Voici les problèmes typiques qui peuvent survenir et quelques solutions possibles.
Tableau 3: La résolution des Problèmes
Symptôme Solutions Possibles
Le Nettoyeur ne bouge pas ou
bouge lentement
(sans voyant lumineux)
• Corriger le flux insuffisant. (Référez-vous au Tableau 1).
• Retirez le couvercle de l’ouverture de service au bas du nettoyeur (Dessin L)
et nettoyez-y tout débris bloqués (Dessin M).
• Si la chaîne se détache des roues, retournez-la. Si cela se produit fréquemment,
achetez des chaînes de replacement chez votre fournisseur.
• Contactez votre fournisseur pour le réparer.
Le Nettoyeur bouge avec
uniquement ses roues arrières
• Assemblez des cylindres de tuyau supplémentaires.
• Corrigez le flux excessif. (Référez-vous au Tableau 1).
Le Nettoyeur bouge avec
uniquement ses roues de devant
• Assurez-vous que le flotteur soit en bonne position.
(Référez-vous au “Connectez Le Nettoyeur” en page 13).
• Retirez le flotteur du dernier cylindre de tuyau.
Le Nettoyeur se bloque dans
le drainage de la piscine
• Assurez-vous de stopper le drainage de la piscine pendant le fonctionnement
du nettoyeur.
Le tuyau est tordu
1. Eteignez la pompe.
2. Retirez le nettoyeur de la piscine.
3. Ouvrez the pivot et nettoyez-le (Dessin N).
4. Fermez le pivot correctement et assurez-vous qu’il bouge librement.
Le nettoyeur tourne en rondt • L’aspiration est en-dessous du MIN. (Référez-vous au Tableau 1).
Si cela n’aide pas, contactez votre fournisseur.
Des bulles d’air à la sortie de
l’eau depuis les jets, ou un bruit
d’aspiration
1. Assurez-vous que les cylindres soient fortement fixés.
2. Assurez-vous que le couvercle du bac à feuilles soit solidement fermé.

Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine |Istruzioni di funzionamento 17
 Contenuti
Pulitore ad aspirazione Dolphin Hybrid RS 1...... 18
Parti ................................................................... 18
Avvertenze......................................................... 19
Specifiche tecniche............................................ 19
Condizioni dell’acqua........................................ 19
Preparazione della piscina................................. 19
Installazione....................................................... 19
Processo di pulitura........................................... 22
Pulire il Raccoglitore per foglie ......................... 22
Estrazione dalla piscina e conservazione........... 23
Risoluzione dei problemi................................... 23
Dolphin Hybrid RS 1 -
Pulitore ad aspirazione per piscine
Istruzioni di funzionamento
IT

18 Dolphin Hybrid RS 1 - Pulitore ad aspirazione per piscine |Istruzioni di funzionamento
Pulitore ad aspirazione per piscine Dolphin Hybrid RS 1
Istruzioni di funzionamento
 Pulitore ad aspirazione Dolphin Hybrid RS 1
Il pulitore Dolphin Hybrid è azionato dalla pompa della piscina. Per ottenere risultati di pulizia ottimali,
assicurarsi di collegare il pulitore al sistema piscina in maniera appropriata.
Seguire le istruzioni presenti in questo libretto per un uso semplice, efficiente e sicuro.
 Parti
Il kit del pulitore Dolphin Hybrid comprende:
1
Pulitore Dolphin Hybrid
2
Sezioni del tubo [1,17m (3.83 ft) x 10]
3
Indicatore di flusso
4
Adattatore a 90°
5
Galleggiante
6
Adattatore skimmer
7
Valvola di sicurezza automatica
8
Raccoglitore per foglie (opzionale)
Per il corretto funzionamento, il tubo deve
essere sufficientemente lungo da raggiungere,
partendo dal suo collegamento nella piscina,
l’angolo più distante della piscina stessa,
oltre a due sezioni aggiuntive (Illustrazione A).
Se necessario, è possibile acquistare presso
il proprio rivenditore delle sezioni di tubo
aggiuntive. Sono inoltre disponibili le parti
di ricambio.
1
5
7
3
4
6
2
8
min max
(Opzionale)
Skimmer
Piscina
Due sezioni di
tubo aggiuntive
A