Dometic RM 5310 User manual

Absorptionskylskåp
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . 13
Absorber-køleskab
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . 28
Absorbsjons-kjøleskap
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . 44
Absorptiojääkaappi
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Absorber refrigerator
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 73
SV
DA
NO
FI
EN
RM 5310, RM 5330,
RM 5380

RM5310, RM5330, RM5380
3
1
486 mm 474 mm
618 mm
RM5310
2
486 mm
821 mm
474 mm
RM5330
3
486 mm
821 mm
474 mm
RM5380

RM5310, RM5330, RM5380
4
1
2
4
3
RM5310 RM5330
4
4
3
3
RM5380
1
1
2
2
4

RM5310, RM5330, RM5380
5
5
1
6
1
4
3
2
7

RM5310, RM5330, RM5380
6
1
32
8
0
9
b
1.
2.
a

RM5310, RM5330, RM5380
7
c
min. 15 mm 1
2
3
4
5
678910
d

RM5310, RM5330, RM5380
8
e
f
g
h
j
i
l
k

RM5310, RM5330, RM5380
9
n
m
1
o
p
2
1
q

RM5310, RM5330, RM5380
10
SW 17
SW 14
r
RM5310
RM5330
RM5380
s

RM5310, RM5330, RM5380
11
bl br ge gn rt sw
SV Blå Brun Gul Grön Röd Svart
DA Blå Brun Gul Grøn Rød Sort
NO Blå Brun Gul Grønn Rød Svart
FI Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta
EN Blue Brown Yellow Green Red Black
1
2
34
8
10
10
12
13
13
13
NL
G
ge/gn
ge/gn
V85
bl
bl
1a
1b
3a
3b
5a
5b
2b
2a
4b
4a
6b
6a
br
–+
br
br
bl
rt
ge/gn
br
br
bl
br
br
sw
sw
br
br
br
F
E
11
t

RM5310, RM5330, RM5380
12
bl br ge gn rt sw ws
SV Blå Brun Gul Grön Röd Svart Vit
DA Blå Brun Gul Grøn Rød Sort Hvid
NO Blå Brun Gul Grønn Rød Svart Hvit
FI Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta Valkoinen
EN Blue Brown Yellow Green Red Black White
1
2
7
9
34 56
8
10
10
12
13
13
NL
G
ge/gn
ge/gn
V85
bl
bl
1a
1b
3a
3b
5a
5b
2b
2a
4b
4a
6b
6a
br
––
++
br
br
bl
rt
ge/gn
br
br
bl
br
br
sw
sw
br
br
ws
ws
ws
ws
sw sw
–
+
br
F
E
11
13
u

SV
RM5310, RM5330, RM5380
13
Läs igenom anvisningarna noga innan produkten monteras och
används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.
Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidare-
försäljning.
I
Innehållsförteckning
1 Förklaring av symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Installera kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Omhängning av dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Sätta upp dörrdekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Ansluta kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ANVISNING
Information om hur apparaten används beskrivs i respektive
bruksanvisning.

SV
Förklaring av symboler RM5310, RM5330, RM5380
14
1 Förklaring av symboler
!
!
A
I
➤Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.
Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.
✓Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.
Bild 15, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på
bild 1 på sidan 3”.
2 Säkerhetsanvisningar
Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:
monterings- eller anslutningsfel
skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
ej ändamålsenlig användning
!VARNING!
Läs igenom bruksanvisningen noga så att apparaten används
på säkert sätt och ta hänsyn till anvisningarna i bruksanvis-
ningen.
Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej användas.
VARNING!
Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller
svåra skador.
AKTA!
Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kropps-
skador.
OBSERVERA!
Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador
och produktens funktion kan påverkas negativt.
ANVISNING
Kompletterande information om användning av produkten.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Säkerhetsanvisningar
15
Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av
säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkarens kundtjänst eller annan
behörig person.
Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt
fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga
risker uppstår.
Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det är under högt tryck
och kan orsaka skador om det öppnas.
Om silikontätningsmassa eller dylikt används ska man se till
att arbetsprocessen sker under rena förhållanden och att det
inte lämnats kvar några rester. Om silikontråd och varma
maskindelar eller öppen eld kommer i kontakt med varandra
föreligger brandrisk.
Kontrollera aldrig om apparaten är ordentligt tätad med öppen
eld.
Använd bara propan- eller butangas (inte naturgas).
Apparaten får endast användas med det tryck som anges
på typskylten. Använd en fast inställd, DIN-DVGW-godkänd
tryckregulator enligt DIN EN 12864.
När den uttjänta apparaten behöver kasseras ska du montera
ned samtliga kylskåpsdörrar och lämna kvar gallret i kylanord-
ningen för att undvika risk för inlåsning eller kvävning.
!AKTA!
Risk för klämskador! Håll fingrarna borta från gångjärnen.
AOBSERVERA!
Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen
på plats.
Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i
anslutningskabeln.
Anslut endast apparaten till växelströmnätet med tillhörande
anslutningskabel.
Använd endast kablar med motsvarande kabelarea.
Kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen
och ämnen som innehåller lösningsmedel.
Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
Apparaten måste skyddas mot regn.

SV
Leveransomfattning RM5310, RM5330, RM5380
16
3 Leveransomfattning
Kylskåp
Täcklock
Isform
Bruksanvisning
Monteringsanvisning
4 Tillbehör
Följande tillbehör finns tillgängliga (ingår inte i leveransen):
Vid frågor om tillbehör, kontakta din servicepartner.
5 Ändamålsenlig användning
Kylskåpen RM 5310, RM5330 och RM 5380 är utformade för att monteras i
husvagnar eller husbilar. De är endast avsedda för kylning och förvaring av
livsmedel. Kylskåpen får inte användas till yrkesmässig förvaring av medici-
ner.
Kylskåpen har utformats för att drivas med en 12 Vg-spänningskälla och
med en nätspänning på 220 – 240 Vwsamt kan dessutom drivas med gasol
(propan eller butan) utan ström. Kylskåpen får inte drivas med jordgas eller
stadsgas.
Beteckning Artikelnr
Ventilationsutrustning 9105900007
Ventilationsgaller LS100,
med avgasledning och vinterkåpa
Vit 9105900012
Beige 9105900011
Ventilationsgaller LS200,
utan avgasledning, med vinterkåpa
Vit 9105900014
Beige 9105900013

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Installera kylskåpet
17
6 Installera kylskåpet
6.1 Förbereda installationen
Beakta följande anvisningar vid installationen av kylskåpet:
För att köldmediet ska kunna cirkulera på ett korrekt sätt får kylskåpet inte
överskrida en lutningsvinkel på 3°.
Placera fordonet i vågrätt läge och kontrollera om isformen ligger jämnt i
kylskåpet.
Kylskåpet måste installeras så att service utan vidare kan utföras, det
utan problem kan monteras ned eller monteras upp och går enkelt att ta
ut ur fordonet.
Avståndet kylskåpet och den bakre väggen ska vara minst 15 mm.
Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står fast när fordonet rör
sig. Observera följande mått (H x B x D i mm):
–RM5310: 618 x 486 x 474, bild 1, sida 3
–RM5330: 821 x 486 x 474, bild 2, sida 3
–RM5380: 821 x 486 x 474, bild 3, sida 3
I den yttre väggen måste en luftningsöppning (bild 41, sida 4) och en
ventilationsöppning (bild 42, sida 4) med ventilationsgaller monteras så
att värmen som uppstår kan ledas ut:
– Luftningsöppning: Ventilationsgaller, helst i linje med nischens golv
och med ett tvärsnitt på minst 250 cm².
– Ventilationsöppning: om möjligt ovanför kylskåpet. Här kan man även
använda ett ventilationsgaller med integrerad avgasledning.
Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan installeras så att det
ligger i linje med marken måste dessutom en ventilationsöppning
(bild 44, sida 4) monteras i golvet för att avleda gas som tränger ut.
Luftnings- och ventilationsöppningen får under användning inte täckas för
av fordonsdelar (t.ex. på grund av öppna dörrar eller montering av tillbe-
hör som cykelhållare).
Vid avstånd på 25 mm – 45 mm ska man installera en ventilations-
utrustning mellan dörr till kaross och ventilationsöppning (se kapitel ”Till-
behör” på sidan 16).
På kylskåpets baksida måste det finnas tillräckligt med plats så att luften
kan cirkulera kring kylelementet.
Installera en värmeledande plåt ovanpå kylskåpet (bild 43, sida 4) så
att värmen inte ansamlas i fordonet.

SV
Installera kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380
18
Installera apparaten så att den skyddas mot för mycket värmestrålning
eftersom för mycket värme kan leda till minskad effekt och att kylskåpet
förbrukar mer energi.
Elinstallationen måste genomföras enligt nationella och lokala
bestämmelser.
Europeiska standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 och
EN 1648-2.
Gasen måste installeras enligt nationella och lokala bestämmelser.
Europeisk standard EN 1949.
Kylskåpet måste installeras dragtätt enligt EN 1949, se kapitel ”Installera
kylskåpet dragtätt” på sidan 18.
6.2 Installera kylskåpet dragtätt
Gasdrivna kylanordningar i husbilar och husbilar måste installeras dragtätt
enligt EN 1949. Det betyder att förbränningsluft inte hämtas från innerutrym-
met och att avgaserna hindras från att tränga in i på ytor där människor ska
vistas.
Mellan kylskåpets bakre vägg och fordonets innerutrymme måste en lämplig
tätning monteras.
!
Tillverkaren rekommenderar att en flexibel tätning används för att underlätta
demonteringen och monteringen och av underhållsskäl.
➤Fäst tätningsläpparna (bild 51, sida 5) på en stopplist bakom kylskåpet,
t.ex. genom att limma fast dem.
➤Vid installationen, skjut kylskåpet mot stopplisterna med tätningsläppar.
Nu är utrymmet bakom kylskåpet tätat mot fordonets innerutrymme.
VARNING! Brandrisk!
Använd inga lättantändliga material som silikontätningsmassa,
monteringsskum eller liknande vid den dragtäta installationen.

SV
RM5310, RM5330, RM5380 Installera kylskåpet
19
6.3 Anordna luftnings- och ventilationsöppningar
I
➤Tillverka en luftnings- och en ventilationsöppning i ytterväggen på
451 mm x 156 mm. Observera anvisningarna angående detta, se kapitel
”Förbereda installationen” på sidan 17.
Om luftningsöppningens ventilationsgaller inte kan monteras i linje med
nischens golv måste du montera en ventilationsöppning i golvet:
➤Anordna en luftningsöppning med en diameter på minst 40 mm i golvet
(bild 44, sida 4) bakom kylskåpet, i närheten av gasbrännaren.
Luftningsröret måste ledas direkt utåt. Via det kan icke bränd gas som
tränger ut ledas utåt.
➤Skärma av öppningens ände med en deflektor så att ingen lera eller
smuts kan tränga in under körningen (bild 6, sida 5).
ANVISNING
Vid höga omgivningstemperaturer kan kylskåpet endast leverera
max. kyleffekt om luftningen och ventilationen har anordnats på
ett optimalt sätt.

SV
Installera kylskåpet RM5310, RM5330, RM5380
20
6.4 Montera ventilationsgaller
LS100
LS200
➤Täta monteringsramen så att den är vattentät (bild 9, sida 6).
➤Sätt i monteringsramen och skruva fast den (bild 0, sida 6).
➤Sätt i ventilationsgallret och lås fast det (bild a, sida 6).
Gäller endast LS 100
➤Sätt i insatsen till avgasledningen (bild b, sida 6).
6.5 Montera avgasledning (bild c, sida 7)
➤Placera T-stycket (1) på adaptern (2) och på avgasröret (3)
➤Sätt fast T-stycke, adapter och avgasrör med hjälp av en skruv (4).
➤Kontrollera att värmefördelaren (5) sitter i rätt läge.
➤Stoppa in avgasröret med skyddsplattan (7) genom avsedd öppning på
monteringsramen (6).
➤Koppla ihop avgasrör och skyddsplatta med T-stycket (1).
➤Eventuellt kan avgasröret (7) behöva kortas av till rätt längd.
Pos. på
bild 7, sida 5 Beteckning
1 Monteringsram
2 Ventilationsgaller
3 Insats till avgasledning
4 Vinterskydd
Pos. på
bild 8, sida 6 Beteckning
1 Monteringsram
2 Ventilationsgaller
3 Vinterskydd