DOTLUX 3923-1 User manual

NOTSTROM AKKU-KIT
3923-1
DE
Bedienungsanleitung
EN
User manual
02/2020
Technische Daten / technical details
3923-1
Abmessung Akku / measurements battery
250 x 60 x 32 mm
Eingangsspannung / input voltage
220- 240 V AC
Frequenzbereich in Hertz / frequency in hz
50 / 60 Hz
Temperaturbereich t / working temperature t
a a
0 - +45°C
Max. Gehäusetemperatur t / Max. Casing temperature t
c c
60°C
Leistungsaufnahme (voll geladen) / power consumption (fully charged)
1,6 W Standby
Leistungsaufnahme (Auflademodus) / power consumption (Charge Mode)
5 W
Leistungsabgabe LED Modul im Notbetrieb / Power output LED module in emergency mode
Konstant 5 W / 2,2 W
Akkuspannung / battery voltage
6,4 V
Kapazität / capacity
3000 mAh LiFe PO 4
Bemessungsbetriebsdauer / duration time
5 W: 3 h, 2,2 W: 8h
Schutzklasse / protection class
II
Schutzart / protection type
IP 20
Das NOTSTROM AKKU-KIT ist speziell für die Nachrüstung von konstantstrombetriebenen LED-Leuchten entwickelt.
Es kann je nach Anschluss im Dauer- oder Bereitschaftsmodus betrieben werden. Besonderes Merkmal ist die Konstant-
leistungsfunktion, welche bei verschiedenen Leuchten eine konstante Leistung (2,2 W / 5 W) im Notbetrieb gewährleistet. /
The emergency converter is universal design for use with most LED luminaires that works with constant current drivers.
The unit can be installed as maintained or non-maintained unit and it allows the same LED fixture to be used for both
normal and emergency operation. When in emergency mode, the unit will operate a 2,2 W / 5 W LED load with constant
power.

1
2.2W
5W
ON
OFF
EM Leistung
EM Power
Einstellung der DIP-Schalter an dem Gerät /
Selektion of the DIP-switches on the device
Der Reset-Stecker muss während des Betriebs immer
eingesteckt sein. Er verhindert, dass sich der Akku
während des Transports entlädt. Durch Aus- und
Einstecken wird das System zurückgestellt. /
The reset plug needs to be always inserted during
operation. It prevents, that the battery discharge
itself during the transport. By unplugging and
plugging the system is reset.
Das Notsrom Akku-Kit mit Hilfe der Befestigungsöffnungen an die Rasterdecke anschrauben. /
Fix the emergency Battery kit with the holes on the grid ceilling.
Akku Entlade- und Ladespezifikationen / Battery discharge and charge spezification
Parameter
Max.
Hinweis / Note
Ausgangsspannung / Output voltage
10 - 90 V DC
Wenn die beiden
Wahlschalter auf „EM
5W“ eingestellt sind.
Gemessen bei 6,4V
Batteriespannung.
When the two dial switch
been selected to „EM
5W“. Measured at 6,4 V
battery input.
Konstanter Ausgangsstrom / Output constant current
40 - 330 mA
Notfallleistung / Emergency power
4,8 - 5,2 W
Ausgangsspannung / Output voltage
10 - 90 V DC
Wenn die beiden
Wahlschalter auf „EM
2,2W“ eingestellt sind. /
Gemessen bei 6,4 V
Batteriespannung. When
2 dial switch been
selected to „EM 2,2W“.
Measured at 6,4 V
Konstanter Ausgangsstrom / Output constant current
22 - 195 mA
Notfallleistung / Emergency power
2,2 - 2,4 W
Testknopf /
Testbutton LED Anzeige grün /
LED indicator green
LED Halterung klein /
LED holder small
LED Halterung groß /
LED holder big
24.2mm
215.8mm
250mm
n4
n4
60mm

Installation / installation
Die Notfallfunktion darf erst getestet werden, wenn der Akku einmal mindestens 24 Stunden geladen wurde.
The emergency function test must be preformed when a battery is fuly charged for 1 about 24 hours.
Der Ausgangsstrom des Treibers muss kleiner als 1,5A sein! Wenn größer, fragen Sie unseren Techniksupport/
The output current of LED driver must be under 1.5A. If higher, ask our technology support.
Zum Testen des Notstrom Akku-Kits ist ein Testknopf und eine dazugehörige Anzeige im Lieferumfang
enthalten. Die Anzeige und den Testknopf gemäß Zeichnung anschließen. Mit einer der mitgelieferten Halterungen wird
die LED Anzeige in der Decke befestigt. (Je nach Zubehör Lochdurchmesser 6,5 mm / 21 mm).
Anschließend die Halterung mit der LED Anzeige in das gebohrte Loch stecken. Der der Testknopf wird in einem Loch in der
Decke versenkt (Lochdurchmesser 7 mm) und ggf. mit der mitgelieferten Mutter fixiert oder eingeklebt.
Mit dem kurzen Betätigen der Taste startet ein Funktionstest über 5 Sekunden. Akku mindestens 5% (30 min.) laden.
Alle 7 Tage wird mit dem Selbstest die Notlichteinheit, der Akku und das LED Modul getestet. Ersttest: Der Test wird 24 h
nach Erstinstallation automatisch durchgeführt. Halbjahresttest: Der Test wird alle 180-182 Tage durchgeführt und dauert
5 Tage.
To test the funktionality of the emergency battery kit is a testbutton and a LED indicator included. Connect the indicator and
the test button according the drawing. With one of the supplied brackets the indicator can be fixed on the ceilling. For that
please drill a hole in the ceilling with a diameter of 6,5 mmm or 21 mm (depending on which holder is used). After that
stick the holder with puged indicator in the drilled hole. The test button will sticked in an other hole in the grid ceilling.
(Diameter 7 mm). Fix the test button possibly with the nut or paste it.
Press the test button shortly for a 5 second long function test. The battery must be charged 5% (min. 30 minutes).
All 7 days the selftest checks the function of the emergency unit, the batteries and the LED module. 24 h. after installation
the device make a selftest.
Half year test: The device make a random test all 180-182 days and will take 5 days.
Funktionsanzeige LED / Indicator LED
LED leuchtet grün / Indicator shines green
Funktionsfähig, Ladevorgang / Funktional,
charging
LED blinkt schnell grün / LED flashes green fast
Selbsttest läuft / Funktion test underway
LED blinkt langsam grün / LED flashes green
slowly (1 sec.)
Dauertest läuft / Duration text underway
LED leuchtet rot / LED shines red
Leuchtenfehler / Lamp failure
Unterbrechung, Kurzschluss oder LED-Fehler, hier muss Resetstecker abgezogen
und wieder aufgesteckt werden / Open circuit or short circuit or LED failure, Reset
plug must be disconnected and reconnected
LED blinkt schnell rot / LED flashes red fast
Akkukapazitätsfehler / capacity failure
Fehler des Akkus im Dauertest / Battery failed duration test
LED blinkt langsam rot / LED flashes red slowly
Akkufehler / Battery failure
Falsche Akkuspannung, Kurzschluss oder Unterbrechung /
Incorrect battery voltage, short circuit or open circuit
LED blinkt grün und rot / LED flashes red and
green
Akkubetrieb / Battery Operation
Notmodus: Stromnetzunterbrechung oder Stomnetzfehler /
Emergency mode: Mains disconnected or mains failure
N
Akku / Battery
LPhase Eingang / Live in
LED
Netzteil / Control gear
Neutralleiter / Neutral
Phase / Live
Neutralleiter / Neutral
Phase / Live
Ausgang + / Out +
Ausgang - / Out -
LED
Netzteil/ Control gear
LED
Netzteil /
Controll gear
Neutralleiter Ausgang / Neutral out
Neutralleiter Eingang / Neutral in
Geschalten L / Swiched L
Phase Ausgang / Live out
L‘
Indicator
Test Button
ON
OFF
Power
EM

5. Bedienungshinweise
- Schließen Sie die Batterie an
- Die Notstrom Akkus werden generell entladenen
oder teilentladenen geliefert und müssen für die
volle Funktionstüchtigkeit mindestens 24 Stunden
am Netz angeschlossen sein.
- bitte nur das im Lieferumfang enthaltende
Zubehör verwenden.
6. Entsorgungshinweis
- Wenn dieses Symbol auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
- Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte,
sowie Batterien müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen
entsorgt werden.
- Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten
Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
- Weitere Informationen zur Entsorgung des alten
Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungssamt oder in dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
7. Konformitätserklärung CE
Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien
(Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU,.
Die Konformität wurde nachgewiesen.
Entsprechende Erklärungen und
Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Die EU-Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse gefunden werden:
http://www.dotlux.de/konformitaetserklaerungen/
8. Hersteller
DOTLUX GmbH
Richard-Stuecklen-Str. 7, 91781 Weissenburg
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.dotlux.de
Vielen Dank, dass Sie sich für ein DOTLUX Produkt
entschieden haben.
Um die korrekte und sichere Installation, Nutzung und
Funktion des Produktes sicherzustellen, befolgen Sie
die Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie diese
Anleitung zur späteren Verwendung auf.
1. Packungsinhalt
- Notstrom Akku-Kit
- Diese Bedienungsanleitung
- Hinweis : Bitte prüfen Sie vor der Verwendung den
Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie
sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile
enthalten sind.
2. Sicherheitshinweise
- Warnung - Lebensgefahr! Trennen Sie die
Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten stets vom Stromnetz.
- Elektrische Arbeiten dürfen nur von autorisierten
Fachpersonal durchgeführt werden.
- Berücksichtigen Sie stets alle technischen Daten des
Produktes.
- Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung.
- Schließen Sie das Produkt nur an die angegebene
Spannung an.
- Pflegen Sie das Produkt nur mit einem trockenen
Reinigungstuch.
- Entfernen Sie bei Beschädigungen das Produkt und
benutzen Sie es nicht weiter.
- Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Fachpersonal durchgeführt werden.
3. Anwendungsbereich
- Das Produkt ist für den Einsatz innerhalb von
Gebäuden vorgesehen.
- Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
4. Gewährleistungsausschluss
Die DOTLUX GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßen Gebrauch
des Produktes oder der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
DE
Bedienungsanleitung

Thank you for choosing a DOTLUX product.
To ensure correct and safe installation, usage and
functioning of the product, always follow these
instructions carefully and keep them for future reference.
1. Package Contents
- Emergency battery
- Note - Please check that the set is complete before
using it and ensure that none of the parts are faulty or
damaged.
2. Safety Notes
- Only use the supplied charging cables for charging.
- To increase the lifetime of battery make sure not to
fully discharge the battery for a long period.
- Always consider all technical specifications of the
product.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating.
- Only connect the product to the specified voltage.
- Use only a dry cloth to clean the product.
- In the event of damage to the product, stop using the
product.
- In the event of damage to the product, stop using the
product.
- Repair work may only be performed by authorised
specialists.
3. Intended Use
- This product is intended for indoor use.
- Only use the product for the intended purpose.
4. Warranty Disclaimer
DOTLUX GmbH assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improber
installation/mounting, improber use of the product
or from failure to observe the operating instructions
and/or safety notes.
EN
User manual
5. Operating Note
- please connect the battery
- the battery will be generally delivered partial
discharched or completely discharged.
- for full function the battery needs to be
connected with the power for minimum 24 hours.
- If the duration time is less than 3 hours, please
change the battery
- please only use our mentioned assessories
5. Recycling information
- If this symbol is displayed on a product, this
product is covered under the European
Guidelines 2002/96/EC.
- All old electrical and electronic devices as
well as batteries must be disposed of separately from
household garbage, at specially provided public
locations.
- By properly disposing of the old device, you avoid
damage to the environment and endangerment of the
personal health.
- Further information on the disposal of old appliances
may be obtained from the Town Hall, the local or
municipal waste disposal authority or the shop or
business from which you obtained the product.
6. Declaration of conformity CE
This product fulfils the requirements of the
applicable European and national directives
(Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU,
Low Voltage Directive 2014/35/EU,
RoHS Directive 2011/65/EU).
Conformity has been demonstrated.
The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Please find the EU-declaration of conformity
under the following link:
http://www.dotlux.de/konformitaetserklaerungen/
7. Manufacturer
DOTLUX GmbH
Richard-Stuecklen-Str. 7, 91781 Weissenburg
Phone: [phone] Fax: [phone]
www.dotlux.de