
Contents
Edition 03 / 69 06 898 i
FTS 8000
Contents
1 Safety-related information . . . . . . . . . . . 1
1.1 National regulations ................................... 1
1.2 Customer Documentation .......................... 1
1.2.1 Structure of the customer documentation .......... 1
1.2.2 Safety instructions ............................................. 1
1.2.3 Notes on using these operating instructions ...... 2
1.3 Intended use .............................................. 2
1.4 Limitation of the intended use .................... 2
1.5 Safety and monitoring equipment .............. 3
1.6 System-specific dangers ............................ 3
1.7 Definition of the target groups .................... 6
1.8 Personal protective equipment .................. 8
1.9 Servicing .................................................... 9
2 Overview and description of functions 10
2.1 System overview ...................................... 10
2.2 Function description ................................. 10
2.3 Safety and monitoring equipment ............ 11
2.3.1 Emergency stop button .................................... 12
2.3.2 Gas sensor and X-zone ................................... 12
2.3.3 Temperature sensor ........................................ 12
2.3.4 Remote control wireless interface ................... 13
2.3.5 Emergency lighting .......................................... 13
2.4 Facility control system ............................. 13
2.4.1 Technical room ................................................ 13
2.4.2 Remote control ................................................ 15
2.5 System power supply ............................... 16
2.5.1 Gas supply ....................................................... 16
2.5.2 Water supply .................................................... 16
2.5.3 Main gas control path - gaseous phase ........... 17
2.5.4 Main gas control path - liquid phase ................ 19
2.5.5 Main flame control path ................................... 20
2.5.6 Igniters ............................................................. 21
2.6 Fireplaces ................................................ 22
2.6.1 General Information ......................................... 22
2.6.2 Flash over (gas-fired) ...................................... 23
2.6.3 Flash over (wood-fired) .................................... 24
2.6.4 Fire pan ........................................................... 25
2.7 Other equipment ...................................... 25
2.7.1 Fan .................................................................. 25
2.7.2 Smoke screen .................................................. 25
2.7.3 Smoke extraction flap ...................................... 25
2.7.4 Linking door ..................................................... 25
3 Assembly and installation . . . . . . . . . . 26
3.1 Target groups .......................................... 26
3.2 Safety instructions ................................... 26
3.3 Requirements .......................................... 27
3.4 Assembly overview .................................. 27
3.5 Procedure ................................................ 28
3.5.1 Installation ....................................................... 28
3.5.2 Connect the power supply ............................... 33
3.5.3 Connect the gas supply ................................... 35
4 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.1 Target groups .......................................... 36
4.2 Safety instructions ................................... 36
4.3 Preparations for daily commissioning ...... 37
4.3.1 Water bath pans .............................................. 38
4.3.2 Extinguishing water run-off .............................. 38
4.3.3 Operation below 0 °C ...................................... 39
4.4 Daily commissioning ................................ 40
4.5 Checklist - Daily commissioning .............. 42
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1 Target groups .......................................... 43
5.2 Safety instructions ................................... 43
5.3 Prerequisite ............................................. 44
5.4 Operating status ...................................... 44
5.4.1 System switched off ......................................... 44
5.4.2 Switch-on procedure for main switch ............... 44
5.4.3 Procedure for "System on" key switch ............. 44
5.4.4 Normal operation ............................................. 45
5.4.5 Emergency stop operation ............................... 45
5.4.6 Remote maintenance ...................................... 45
5.5 Cabinet with control elements ................. 46
5.6 Software .................................................. 47
5.6.1 General buttons ............................................... 47
5.6.2 Status displays in the software ........................ 47
5.6.3 Start screen ..................................................... 51
5.6.4 Overview screen - System overview ............... 52
5.6.5 Overview screen - Overview of exercise points ...
54
5.6.6 Overview screen - Exercise point parameters
(Administrator) ................................................. 57
5.6.7 Overview screen - Media supply ..................... 58
5.6.8 Overview screen - System status .................... 59
5.6.9 Overview screen - HMI messages ................... 60
5.6.10 Project information ........................................... 61
5.6.11 User management (Administrator) .................. 62
5.7 Remote control ........................................ 62
5.8 Fireplaces ................................................ 64
5.8.1 Flash over (gas-fired) ...................................... 64
5.8.2 Fire pan ........................................................... 64
6 De-commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1 Target groups .......................................... 65
6.2 Safety instructions ................................... 65
6.3 Daily decommissioning ............................ 66
6.4 Decommissioning and disassembly for
transport .................................................. 67
7 Servicing and maintenance . . . . . . . . . 68
7.1 Target groups .......................................... 68
7.2 Safety instructions ................................... 68
7.3 Preparation .............................................. 69