Dräger RVP 3900 User manual

Dräger RVP 3900
Display für die Anbindung an ein
Dräger REGARD 3900/3910
Display for connection to a Dräger REGARD 3900/3910
i
de Gebrauchsanweisung
3
en Instructions for use
20

2RVP 3900

3
Inhalt de
Inhalt
1 Sicherheitsbezogene Informationen . . . . . . . . . . 4
2 Konventionen in diesem Dokument . . . . . . . . . . 4
2.1 Definitionen der Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.1 Strom- und Erdungsanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.2 Anschlüsse an der Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.3 Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.4 Anschlüsse am REGARD 3900/3910 . . . . . . . . . . . 7
5 Systemkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Nutzeranmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2.1 Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2.2 Tag-Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2.3 Schnittstellen (COM-Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2.4 Grundeinstellungen (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2.5 Anwender (User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2.6 Eventhistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.3 Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4 Kanaltrending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.5 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.6 Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Web-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.2 Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.3 Remote-Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.4 Systemdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 Störungen, Ursachen und Abhilfe . . . . . . . . . . . 18
10 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.1 SD-Speicherkarte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.2 Software-Update durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13 Zertifizierungen und Konformitätserklärungen 19
14 Bestellliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4
Sicherheitsbezogene Informationende
1 Sicherheitsbezogene
Informationen
Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung
und die des Dräger REGARD 3900 aufmerksam lesen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Pro-
dukt überprüfen, reparieren und instand halten. Dräger
empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen
und alle Instandhaltungsarbeiten durch Dräger durchfüh-
ren zu lassen.
Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender
muss die Anweisungen vollständig verstehen und den An-
weisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur ent-
sprechend dem Verwendungszweck verwendet werden.
Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und
ordnungsgemäße Verwendung durch die Anwender si-
cherstellen.
Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses
Produkt verwenden.
Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betref-
fen, befolgen.
Für Instandhaltungsarbeiten nur Teile und Zubehör von
Dräger verwenden. Sonst kann die Funktionsfähigkeit des
Produkts beeinträchtigt werden.
Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwen-
den. Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von
Produktteilen informieren.
Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen zugelassen oder zertifiziert.
2 Konventionen in diesem
Dokument
2.1 Definitionen der Warnhinweise
Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Dokument ver-
wendet, um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und
hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des
Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnhinweise
sind wie folgt definiert:
3 Beschreibung
3.1 Verwendungszweck
Das Dräger RVP 3900 ist ein Display zur grafischen Visualisie-
rung der Messwerte von bis zu 8 REGARD 3900 oder 3910
Systemen.
Das Dräger RVP 3900 kann nur in Verbindung mit einem
Dräger REGARD 3900 oder 3910 verwendet werden.
3.2 Produktmerkmale
10,4" TFT-Display mit Touchscreen
10 bis 30 V DC Spannungsversorgung
RS485 Kommunikationsschnittstelle zum
Dräger REGARD 3900/3910
Port für SD-Karten
Datenspeicher
Webinterface über Ethernet-Port
Bis zu maximal 8 Zentraleinheiten darstellbar und quittier-
bar
Darstellung von Messwerten
Darstellung von Alarmen/Alarmhistorie
Plug&Play der Controller-Konfiguration
Darstellung von Gasart, Einheit und kundenspezifischer
Tag-Eingabe
Kurztrend (bis zu 2 Minuten)
Speicherung der Messwerte über Datalogger, mit einer
zeitlichen Auflösung von 5 Sekunden über einen Zeitraum
von 200 Tagen (First In – First Out, FIFO-Prinzip)
Akustische und visuelle Alarmierung
Übergeordnete Anzeige im Bildschirmkopf bei Alarm und
Störung
Update der Firmware über SD-Speicherkarte möglich
3.3 Bedien- und Anzeigeelemente
.
1 LED, rot : Speicherkarte nicht vorhanden oder defekt
2 LED, blau: Hochfahren/Booten
3 LED, grün: Betriebszustandsanzeige
4 Display mit Touch-Screen
WARNUNG
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn
diese nicht vermieden wird, können Tod oder schwere
Verletzungen eintreten.
VORSICHT
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn
diese nicht vermieden wird, können Verletzungen oder
Schäden am Produkt oder der Umwelt eintreten. Kann
auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch
verwendet werden.
HINWEIS
Zusätzliche Information zum Einsatz des Geräts.
!
!
i
i
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Das Dräger RVP 3900 ist nicht dafür bestimmt oder zu-
gelassen, in Bereichen zu arbeiten, in denen es zu ei-
ner möglichen Entwicklung von zündfähigen oder
explosiven Gasgemischen kommen kann.
!
13
24

Installation
5
de
4 Installation
4.1 Mechanische Installation
Das Dräger RVP 3900 ist für den Einbau in einem Schalt-
schrank oder einer Schalttafel vorgesehen.
Ausschnitt entsprechend den Einbaumaßen herstellen.
Abmessungen in mm (oben: Abmessungen,
unten: Ausschnitt (Abbildung nicht maßstabsgerecht))
Alle Toleranzen ±0,25 mm
Dräger RVP 3900 einsetzen und anschrauben
WARNUNG
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Montageort auf
der Rückseite des RVP 3900 gut durchlüftet wird. Das
Gerät erzeugt Abwärme. Wenn sich diese Wärme
staut und die spezifizierte Umgebungstemperatur
überschritten wird, kann das RVP 3900 beschädigt
werden, ausfallen oder durch Überhitzung eine Brand-
gefahr darstellen. Dies ist insbesondere bei der Mon-
tage in Leichtbauwänden o.Ä. zu beachten.
!
202
260
R.10
10,4 Zoll
274 283
225216
200
51
ANSICHT MIT
MONTAGEPLATTE
UND HALTERUNGEN
separat
erhältlich
Modul ist
32

6
Installationde
4.2 Elektrische Installation
Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation nur vom
Fachmann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften
durchführen lassen. Bei der Leitungsführung sind die nationa-
len Bestimmungen zu Trennung von Netz-, Kleinspannungs-
und Steuerstromkreisen zu beachten (in Deutschland: VDE-
Bestimmungen).
4.2.1 Strom- und Erdungsanschluss
Für den Anschluss an die Spannungsversorgung ist ein steck-
barer Stromblock vorgesehen
Die für verschiedene Anschlussspannungen geltenden Leis-
tungsaufnahmen sind in untenstehender Tabelle aufgeführt.
Das Gerät nach Möglichkeit über die Masseklemme an der
Rückseite des Gerätechassis mit einem Schutzleiter/PE ver-
binden.
4.2.2 Anschlüsse an der Unterseite
Die Anschlüsse an der Geräterückseite sind zum Anschließen
von Peripherie und Netzwerkkomponenten vorgesehen. Der in
der Abbildung farblich hervorgehobene Netzwerkanschluss
PORT B RS485 dient zum Anschluss eines Dräger REGARD
3900/3910 Modbus Gateways.
4.2.3 Anschlussschema
Das folgende Schema verdeutlicht den Anschluss eines Drä-
ger REGARD 3900 an das RVP 3900 mit einem REGARD
3900 Modbus Gateway. Darin ist der PORT B RS485 ebenfalls
farblich hervorgehoben.
WARNUNG
Bei Netzspannung 230 V, 50 Hz im Schaltschrank:
Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen ver-
ursachen oder sogar zum Tod führen. Elektrische An-
schlüsse nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft
ausführen lassen. Nur im spannungsfreien Zustand
montieren!
VORSICHT
Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvor-
schriften sowie diese Gebrauchsanweisung unbedingt
beachten!
Eingangsspannung 10 V 12 V 24 V 30 V
Typ. Leistung, nur HMI (W) 12,5 12,0 12,0 12,5
Max. Leistung, nur HMI (W) 16,5 16,0 16,0 16,5
Max. Leistung,
HMI mit Modul (W)
21,0 21,0 21,5 22,0
HINWEIS
Die hinsichtlich der maximalen Leistung erforderlichen
Leitungsquerschnitte unter Berücksichtigung der Lei-
tungslänge beachten.
Feindrahtige Leitungen beim Anschluss mit Aderend-
hülsen versehen.
!
!
i
i
10133141.eps
12 Vac
Or
24 dc
- - + Hi Grd Lo S - - +
1 2 3 4 5 6 7 8
T x B (Pin1)
T x A (Pin2)
(Pin8) T x A
(Pin1) T x B
T x B (Pin1)
T x A (Pin2)
T x B
COMM
T x EN
R x B
R x A
T x A
0/0 G/B B/G Br/Br
Patchcable CAT5
RS 485
RJ45
Dräger RVP 3900 Dräger Regard 3900
Regard 3900
Modbus Gateway
RS485 IN RS485 OUT
CAN Bus IN CAN Bus OUT

Installation
7
de
4.2.4 Anschlüsse am REGARD 3900/3910
Die Anschlüsse am Dräger REGARD 3900/3910 sind in den
folgenden Übersichten dargestellt.
1RS232-Anschluss zum Laden der Modbus-Adresse 3Konnektor CAN Bus: Gateway REGARD 3900/3910
224 V DC Spannungsversorgung 4Konnektor Modbus: Gateway Dräger RVP 3900
12
34

8
Installationde
Anschluss Dräger REGARD 3900 oder Dräger REGARD
3910 mit Anzeigetafel zum REGARD 3900 Modbus Gate-
way:
1 REGARD 3910 Modbus Gateway (SC00083)
2 Anschluss:
3 Anschluss für REGARD 3900/3910 Konfigurationskabel
(4208785)
4 REGARD 3900 Modbus Gateway Kabel (SC00084)
5 Anschluss REGARD 3900 Modbus Gateway
Kabel zur REGARD 3900 Anzeigetafel
6 Dräger REGARD 3900 Anzeigetafel
Anschluss Dräger REGARD 3910 oder REGARD 3900 Mo-
dbus Gateway (ohne Anzeigetafel:
1 REGARD 3910 Modbus Gateway (SC00083)
2 Anschluss:
3 Anschluss für REGARD 3900/3910 Konfigurationskabel
(4208785)
4 REGARD 3910 Modbus Gateway Kabel (SC00085)
5 Anschluss REGARD 3900/3910 Flachbandkabel zum
REGARD 3910 Modbus Gateway Kabel
6 REGARD 3900/3910 Flachbandkabel
7 Anschluss REGARD 3900/3910 Flachbandkabel zu RE-
GARD 3910 Eingabe- oder Relaiskarten
Kabel Gateway
PIN 2 High
PIN 4 Low
10233141.eps
12 Vac
Or
24 dc
- - + Hi Grd Lo S - - +
1
3
4
6
5
2
Kabel Gateway
PIN 2 High
PIN 4 Low
10033141.eps
12 Vac
Or
24 dc
- - + Hi Grd Lo S - - +
MOD 1
MOD 2
MOD 3
MOD 4
1
3
4
6
7
5
2

Systemkommunikation
9
de
5 Systemkommunikation
Die Kommunikation des RVP 3900 mit dem REGARD 3900/
3910 erfolgt über das REGARD 3900 Modbus Gateway
SC00083. Die Zuordnung der REGARD 3900/3910 Systeme
zum RVP 3900 erfolgt über die Festlegung der Modbus Adres-
se im Gateway, wie folgende Tabelle beispielhaft zeigt:
Die Adressierung erfolgt mittels der beim Gateway beiliegen-
den CD-ROM und Konfigurationskabel. Auf der CD-ROM be-
findet sich ein Konfigurationstool zur Einstellung. Die
Einstellungen werden über das Konfigurationskabel auf das
Gateway aufgespielt.
Zur genauen Vorgehensweise siehe Gebrauchsanweisung
zum REGARD 3900 Modbus Gateway (SC00083).
6 Startbildschirm
Das Dräger RVP 3900 startet beim Einschalten die Applikation
der Datenvisualisierung automatisch. Nach dem Einschalten
werden immer die Daten des ersten der angeschlossenen
REGARD 3900/3910 Systeme angezeigt.
Wenn noch kein System aktiviert ist, startet nach erfolgter Nut-
zeranmeldung (siehe Kap. 6.1) das Hauptmenü. Über das
Hauptmenü lassen sich abhängig von den Zugriffsrechten des
Anwenders Grundeinstellungen des Systems vornehmen
(siehe Kap. 6.2.4).
REGARD
3900/3910
System
Gateway-Adresse
Modbus-Adresse
Max. Anzahl Cont-
roller RVP 3900
111
222
333
444
555
666
777
888
9 9 nicht möglich:
max. 8 Controller
10 10
HINWEIS
Für die Bedeutung der Statussymbole Gebrauchsan-
weisung des REGARD 3900 beachten.
i
i

10
Systemeinstellungende
Wenn bereits eine Konfiguration vorgenommen wurde, er-
scheint der Startbildschirm. Der Startbildschirm ermöglicht Zu-
griff auf das Hauptmenü (1), die Systemauswahl (3), die
Eventhistorie (4), die Benutzerauswahl (5) sowie die Touch-
Taste “Hupe aus” oder “Acknowledgement” (6).
Über das Dräger-Logo (2) lässt sich der Info-Bildschirm errei-
chen.
1 Touch-Taste Hauptmenü
2 Touch-Taste Info (Dialog mit Informationen zu Gerätesach-
nummer und Softwareversion)
3 Touch-Taste für jedes angeschlossene
REGARD 3900 System
4 Touch-Taste Eventhistorie
5 Touch-Taste Benutzerauswahl
6 Touch-Taste “Hupe aus” (erscheint bei anliegendem
Alarm) oder
Touch-Taste “Acknowledgement” (erscheint bei anliegen-
dem Ereignis
7 Systemeinstellungen
Das Setup-Menü (siehe Kap. 6.2.4) ermöglicht den Zugriff auf
die unterschiedlichen Einstellmöglichkeiten des RVP 3900:
Systeme (“Systems”)
Tag-Namen (“TAG-Names”)
Schnittstellen (“COM-Port”)
Grundeinstellungen (“Setup”)
Anwender (“User”)
Ereignishistorie (“Event History”)
Betätigung der Touch-Taste “Einstellungen” öffnet das Fenster
"Systeme" mit weiteren Einstellmöglichkeiten (siehe Kap. 7.2).
Gewählte Einstellungen werden direkt übernommen. Es ist
kein gesondertes Bestätigen über eine Schaltfläche notwen-
dig.
1 6
23 4 5
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen sind einige Funktionen durch
Kennwörter gegen versehentliche oder unautorisierte
Bedienung geschützt.
i
i