DRAGON WINCH DWM 12000 HD EN User manual

1
www.dragonwinch.com
DRAGON WINCH

www.dragonwinch.com
2
 
OPERATION MANUAL 30
BEDIENUNGSANLEITUNG 56
NOTICE D’EMPLOI 82
 
 
MANUAL DE USO 160
MANUALE D’ USO 186

ABILUS GROUP SP Z O O








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3
www.dragonwinch.com


     








       



     

       




SYMBOLE
ZASTOSOWANE W INSTRUKCJI




   


i
!
UWAGA

    



    
    

PL

www.dragonwinch.com




 
A) 

      








    







   
     
    
    


    

    



i



   



i

     


i

5
www.dragonwinch.com

    




 
 


      



 



 


       
        




   
     


     
     
       -
     
        




      

     




   


     
     

PL

www.dragonwinch.com
6
 

    

     

 






      
    
       
    


      

      
     





     



    
    
    
    

  
   
     



 


!
UWAGA
      




7
www.dragonwinch.com
 




 


     




   
  

   


   


     



     

      

       

PL

www.dragonwinch.com
8
        
      



      


   
   




   


    
    
   

  
   
   


  
   



   



9
www.dragonwinch.com


       
     





!
UWAGA




    
     




      



       









     





PL

www.dragonwinch.com
10

      
    
        

i
       
 
      









     
     


i



11
www.dragonwinch.com




i

  
    
    
  


  
 
   


i

     

      





   

 
     



i

DWM 8000 HD
DWM 12000 HD
DWM 13000 ST
Schemat podłączania patrz sekcja A na końcu instrukcji.
(E’) po
(B)
(D’)
(D)
(C’)
(C)
(A’)
(A)



    



i
PL

www.dragonwinch.com
12
 (B’) po
    (+)   

(F)
 (A) 
 (-)
DWM 12 000 HDI
Schemat podłączania patrz sekcja B na końcu instrukcji.



       
  B

 A
(+)
    
.
B
       

(-)

DWM 8000 HD EN
DWM 10000 HD
DWM 12000 HD EN
DWM 13000 HD
DWM 13500 HD EN

DWT 15000 HD
DWT 16800 HD
DWT 18000 HD
DWT 20000 HD
DWT 22000 HD
DWH 9000 HD
DWH 12000 HD
DWH 15000 HD
Schemat podłączania patrz sekcja C na końcu instrukcji.



       


A 
 (+)
    
.
B
       

(-) 

13
www.dragonwinch.com
C

 DWTS 12000 HD
Schemat podłączania patrz sekcja D na końcu instrukcji.
 A
      
datnim (+)

B
(-)


DWH 3000 HD
DWH 3500 HD
 
 
Schemat podłączania patrz sekcja E na końcu instrukcji.


HJ 
E
     

      

(a)C


D
       

-

A 
(+)
B
(-)

 B


      
KLNM
.

 KA na

   L     B na

N  

M
PL

www.dragonwinch.com





F
ski GI
A
G
H
I J 


DWM 2000 ST
DWM 2500 ST
DWM 3500 ST
Schemat podłączania patrz sekcja F na końcu instrukcji.



     

      
(a)
C 
      
D


       
pin A 
(+)
 pin B
(-).
EB


      
KL NM
ski to .

 KAna

   L     B na

N 
J 
M
H



 F
GI
A 

15
www.dragonwinch.com
a 
   a’     

a’
.


G H 
nika
I J 

DWM 2000 ST
DWM 2500 ST
DWM 3500 ST
Schemat podłączania patrz sekcja G na końcu instrukcji.

    I    
A.
 J
B
.
 K
3.
  L
1.

 ORAZ DWM 3500 YP
Schemat podłączania patrz sekcja H na końcu instrukcji.






garki.








      

i
PL
!
UWAGA

     



www.dragonwinch.com
16


       









SILNIKA!





     

      
      




       







     



i!
UWAGA

     
      






     







      
    
      


17
www.dragonwinch.com


     
     

i






i



SMAROWANIE I KONSERWACJA



     



 











      



PL


     
     


     







i

www.dragonwinch.com
18

   

 


Waga




  
MAVERICK
       
   

          
       
   
       
   
       
   
       
   
       
   
       
   
       
   
    

stopniowa



hamowna
     
       
   
       
   

 

 
      

   
   
   
   
 Warstwa
    
 


  
  
3  
  




19
www.dragonwinch.com
 
      

   
   
   
   

   
   
   

   
   
   
   

   
   
   
   

   
   
   
   

   
   
   
   


  
  
3 
  


  
  
3 
  
DWM

DWM

  
  
3  
  
  
DWM

DWM

  
  
3  
  
  

  
  
3 
  
 Warstwa
    
 
PL
 Warstwa
    

www.dragonwinch.com
20
 
      

   
   
   
   

   
   
   

   
   
   
   

   
   
   

   
   
   

  
  
3 
  
  

  
  
3  
  
  
  

  
  
3 
  
  

  
  
3  
  
  
 Warstwa
    
 