Drawmer dl441 User manual


DL441



 
 
 
 
 
 
! 
 "
# $
%&' $
( )
*+%' ,



-!./01-23))"415/0!0627&-// -
827!201-/56-!./1!42./02!5-/!
5-.-5!0!!957

5/0!02765!-5::.200!9
.4!//1-090!9-!./929!19-
!/29.0-5-!.2!002!05--090!2/2
!-!./7!-098/25!10/61./!2;0/.821
!25<!/4/1.!2!1-19/4/15//465<
20!6/0-2.05-.0-669!4/69.!2
-.0-01.7-5!1!!94/7/!/1-
!/.0-9-2.07
 5!1 80 / 0// 1. /0/ 5 2/7 /!8/1 0//
5/0!027=::>,?",)"":7-!--29082.06
5-!!!2!.!00-@265/0!0276
/!66--6  +7&-!.4!/
/!!!!!--!4;7!0/1.!6226
/-!!.46019-!//!80!22/220!9-
4/755//!00!4/19/22.!!7
-5!1829-2.0-4!2241.6290!
.!.-27
(&&6&((&6
A6'7&''+(&
(A'6%6&('6'
&'(*66
@%'7(<A#'(
&(*'(7
#&&'7**6
6 6   B '% %
'(6%6'%
66(A'*&6'%
C6#&'(*#(*(
'%7
!20900.!2!//5-;0/.!9/25!
/!!-5/!!/25!11/6-48/!1
! /1  1.7 - 5!1 8 1. 090 // -7 . 1 -8
22!/--8196!20.!10.!17
!-!92.028/!658--291
8090!9-2.0!165-.!07

::<' 
&'::
B.2

@'
(+('&((
'6&(('*6,#6'6
$,&(('#%&(,#
7 ,&(('#%#7
 (*
D,;7
@'*
'(%'&(('
*7
@#%
'#%7#%B
#7
&%
(+(+A(
B''7

::<'

- ::   E.2 0-!!/ 0 F / 2!2   - !2 9
9!/.2!2/8.!2/0!714.2!4/!02.!4/!02
1 !2 0- 0-!!/  !2!2!/1 50-4/ 45! =:2*. !2 @,2*8
!/8/41!9!/4.!7!22!-0F/6
0-0-!!//0!!!!2!2!69@0!/7
-00!9.--/128/26.0F/15-0-
2 /9  -  / 4! 02 !2  E.//1 9908 !
!282./.!20/;;7
;9/;4/160-0-!!/9-::50-4/45!2!/
>-2!?!29@!!G!-9@!26-!!9.!1!
!2.0!-/028!200.8!!/2*!.
/8/!7-9.0-!!/142!2!2!/1/!2!9.
!7
2!//169@!094/9.!4.8/8/0!/9-
0!/99!-2;65-10!//10!22
.009./!08/0!5-/.!9!2.0!E.27
*199!0-094-26-::04/9.!2!./!81
52!9.2!2/8.!2.!7
/!0/.22!0-0-!!/9-::/5-0-//5-.!
4/. .. !/ /8/ - 5// ! 4 ;0227 9 -  / --/2 
;0229-!95//0!2622!/!2.0!5//4/2
2.0-8//!//8/5-!002/5-.2!7!0-
-26-1!5//.!!/9294.!0!27-
90/1;/18/.4/4-!/8.!2/0!69280!6!2!
2/02!5-!4/.;.02!/8/;7.-65-!
2/4/1828!60!4.208/12.0/8/H.!H9905-0-
0!4.9./!/00.080/.!27

::<' 

-::2!29!22)H0.!!!200.900782
.!!-.!20/1485/95./-2!90!
.!9-!2/510!!0-!--.!74/05-
14.28!-9!!/40!241-.!!4/7

!"#*--!.!2..A14.2-4/!02
.!4/!026-5!0!8!!4!I!%.!26!(!2!/27-
!/.-4.!-./24/2>.?9=:2*.!22>!?9
@,2*#!!2-!!/!.0.9-.!7.5-
.!4/!0216-/2!>?.4.!224-!.!2..A7
!9!0I 9 - .!   4 .2 5-  14 ;2  -- /8/ 9
2.4!0.0-9.!20/#2!6528
--.!2!4/!020!9.!7-0!9-
!/04/-./240!!02-0-0!!0!!-A
0!!020!!0!!7-::0!9
-'!227
%.!2I 9.!2/4/!0.!26"$%$&20!!0-!
-64.!26120!!0!-!/0!!!!29
0-9-04/0!!0!-..9-::-0-417
9.0-.!0164/!02!0!227
&
-::./25-504/.4/9205./!1.
0.!171.5!91!-1..-04/0!!0-!
./1-7-04/-./2!425-2927
969!6-.!4.2!!.!8/5-0-
299!-./26-9//5!02..402.7


::<':
I 0!!0-.!9-!7
I !!.4JJ28052868-5/9@!
05-/2!-8//0!50-08/!-!/7
I 8-08/!2/2-50-9.//1!27
:I -08/!-/9.!6>$,?!29-5057
I /05-00/129.9-/02!8/7
I @0!!0!5.07

::<' 

//9.0-!!/9-::2!0/!214.20//1!2!2!/1
/!29
0-!!/!2:7!-/!226!/1-/9-!20-!!/0!/9.!0!/
!280!/6-.--0-!!/4150-!!2!2!7!
/!226-0F/!2/9-5/!20-!!/0
-82-!84/-9!-00.9-50-!!/9
!/2!2!2!/17

'&$(')*# !-!./8/485-0-!2.0!5//4/2
!2 1 4  ! - ! @:,  =,2*7 &-! 9 +!
0!/026-!90!88
!!.!9;/12*6485-0-/8/0!8!!/
 0!  /27  - !6 - !/ /8/ 1
9//5-!-050-29(29+!
! !2  2K.! 9 - --/2 ! 1 4
E.27
!&#+),- /0(29+!!7!!/6-9+!2
82-/4.8!0!/!29!-92
!5-!!9!-2;7
!-.) -9!/0!-5//4/2!0---/2
/8/;0227-140!!../12K.297I
!9!1I//5!-4/19.-2/!7
!." .! 0!6 - !/  !.2 2!2! ! -
21!09-!/7./6!1!24/2!
22.0-22../8/7-%0!/-!
9@,2*=,2*79-/!!6!/1!0%.!/
-/!!/7!19.-%5//K.0.
;08/!6-.2.0!-9909-07
/0!(( -50-5//24/-9.!0!!9-0!!2
-  7 9 ! !  !2 26 4- /!2
0-!!/5//4412./!./17
- :: *1   L-2 41L 5-0- 20/1 /! - !.
0-..05-!8*1087-2K0!

::<'
2!20-*1.7
!."$#12-.)"$-$& !-!4-0!!../1!
-!2.0!/241-0F/8-
!,,2*7
1-01-$%$*$-$& -@!4-/8/-!-
/8/9-..!/8-!@,2*=,2*5-
9!0-/02>@,2*.=:2*.?!/8/7

$%$* -0!/!4/./-/8/--..!/5//
!42;027-/8190!!4/!
0!/!15-..24/2!79-..!/
--0.-/9-!,6-1
!.0//12.024!-!/405-!!7-
1!-!.!2!/829;/1
!0!27
-0%!0!/-./24.2!.--
/!/1/19//9-/4.2./19
0!7/!8/16-.!142/4/128!!
/!2.0089907
!!
-$&$)."3 -550-0!9.0-!!/66:9!
5--/9-!20-!!/<0!/094-/8
.20-!!/7
-29!2.0!/24-.20-!!/
8!-9!5-0-5./2-500.5-!8-/9
!2-!/21!08290--41!1!90!
27

::<' "

-.!-./240!!02!@/!5--!/4028.4/!
!7!.--!!2!2.!/8/!1.0!/0--!
/8/..!-!/.-@4.!!-::79!6/0-
!/8/!-::7
!.60-0-!!/140!224!0//1!2!2!!2
.002!/17 . 5-  !/ .0-  0/; .4;6 -
90-!!/-./2450-2!2!2//!.2!
.!-/9-!20-!!/>?0!/7
!./9241-.0!2/15-0-0!!.//1
-0!2/.-21!09-/4!027-
!2!2!-59/1-!/21!0!20!//!G./6--
82--290!/4./!24.24/1!!!
5-!--/8/9!2.0!E.27!!/6--0!1
4.25-!!9+!25-.0!-.4K08.!2E./17
(8!/02(29+!!2.4/6!./19
2K.!---/20!/.!/-22.!9!2.0!00.7-
K.22/141!2/14148!-!2.0!7//1;.
!2.0!945!$2*!22*5//42E.79!2.0!
!0165-0!2!/1!0!88290!2.!
02!!2-!9.-0!5-/;!7
!2.!;2!0-.4K08/8/9!2-40.!2
!2.!.!2E.;.!/25-!-!//8/
!.7-!6.!5.0!-!0/1!017
!//16-%!0!/1482-E.2../8/.!-/8/
.2782.!!!81--../8/-2.0-8/4/
.!9!/-2!20./2/22!!;07!0-!
006-/8/0!/-./242K.2--/!/1/-
49/1!;!/7/!8/16-/8/194-
228/.!2-!-0%!0!/2K.2!.!./
0817
-/-!410!/64..!!-8/0!/9.//10/055//
9908/18!-/9!7
9!00.292.//!-.!24!0264.-.00.1
!-::-4!2!2//5!!.!2-.-0/!/16-.
!!!-0/1!2!!019-!/.079+!!
..//194/5-!.!4.8!0!/E.27

::<'$
4
 5!1 80 / 0// 5 /0!0 27  - ! .-2
8090/168!9.//2/9-2990./17!09-!9!680
-!!.0!5//495221.7E.!-./24.!2.!2-
5!15-.0!!95-.-2!87
800/.!2-5!1!80.!.-!>?
!.45//48!7&-!.4!//!!!!!-
-!4;7!0/1.!6226/-!!.46019-!//
!80!22/220!9-4/7
.-2.!-./242!2.4 !.27//52.0
02!0//12!20!!90!79-.!4.!26-
!/0!!.4.279-0!!!8/4/6-!-E.!-./2
402!.4!/-0@9/604/95-!2!--!2/!9
-!7

5/0!02765//4/2!5///0!E.!!-!0
1..9-E.!7/220!2!0I
5>0-!0/(//!?I/!7II--I  I+
6@/.!I 0-M25707.
52/6.-2802!!2-0!0!9!0!4
4!29.54! -IFF555725707.