Dremel 212 User manual

212
DRILL STAND -‘ *
.
225
FLEX-SHAF.i- ATTACHMEdl-
l 230
ROUTER ATTACHMENT
231
St+U=ER / eO,UTER TABLE
,_
1453
CHAIN SAW SHARPENER
.
..-
_ .-
. .
/
36
2615300565

DREMEL
212
DRILL STAND
Assembly
Montage
Montering
Asentaminen
Montaje
Montagem
Montaggio
EuvappoAWwq ~
!
Remove before use
Vor Gebrauch abnehmen
Enlever avant utilisation
Voor gebruik vetwijderen
e
Avlägsna före anvandning
Ta av”far bruk
CD
Demonteres f@r brug
Poista ennen käyttöä
I
Retirar antes del uso
Retirar antes de usar
Rimuovere prima dell’uso
Na acpa@J&i nptv ~rl
XPOl
2

Mounting thetool
Montieren des Werkzeuges
Montage de I’outil
Monteren machine
Montering av verktyg
Monteringsverkby
Montering af vwktoj
Työkalun asentaminen
Montaje de Ia herramienta
Montagem da ferramenta
Installazione dell’utensile
DREMEL
276
1
396
v
.
Flp&~öeuq q3yaheiou
DREMEL
395
Multi
DREMEL
245, 250, 270
280,370, 380
850

Depth
adjustment
Tiefeneinstellung
Jauge de profondeur
Diepte-instelling
Djupinställning
Dybdejustering
Syvyyden säätäminen
Ajuste de profundidad
Regulacäo de
profundidade
Regolazione della
profondita
Pueuq ßaeovc
Depth stop
Tiefenanschlag
Butee de profondeur
Diepte-aanslag
Djupanslag
Dybdestopper
Dybdestop
Syvyyden rajoitin
Tope de profundidad
Satente limitador de
profundidade
Fermo di profondita
TEppClTlK6 ßd8OUq

DREMEL
225
FLEX-SHAFT A-TTACHMENT
5
6

1
.
SERVICE
294178
-4%
6

DREMEL
ROUTER ATTACHMENT
230
DREMEL
276
396
v
DREMEL
395
Multi
v
Mbunting to
Montieren des’werkzeuges
. Montage de I’outil
Monteren machine
Montering av verktyg
. Monteringsverktay
Montering af vaxktaj
Työkalun asentaminen
Montaje de Ia herramienta
Montagem da ferramenta
Installazione dell’utensile
llpoa&uq Epyaheiou
01
DREMEL
245, 250, 270,280
370.380, 850

’ Mounting rip fence
Montieren des Seitenanschlages
Montage du guide parallele
Monteren van breedte-geleider
Montering av parallellstyrning
Montering av feringslinjal
Montering af parallelstyr
Suuntaisohjaimen asentaminen
Montaje de Ia guia lateral
Montagem da guia lateral
Montaggio del guida pezzo
flpChJö&Ulj OöqyOti KOt-IljS
/
Adjusting rip fence
Einstellen des Seitenanschlages
Reglage du guide parallkle
Instelten van breedtegeieider
tnställning av parallellstyrning
Justering av fmingslinjai
Justering af paralltilstyr
Suuntaisohjaimen säätö
Regulation de Ia guia lateral
Regula@0 da guia lateral
Regolazione del guida pezzo
PiJ8lAOTJ Oö~yOil KOmS
U O-57mm em -
I__I 57-108mm

,
Adjusting routing depth
Einstellen der Frästiefe
Reglage de Ia profondeur de coupe
Instellen van freesdiepte
Inställning av fräsdjup
Justering av fresedybde
Justering af fr&sedybde
Jyrsintäsyvyyden asettaminen
Regulacih de Ia profundidad de carte
Regula@io da profundidade de desbaste
Regolazione della profondita di taglio
PtiQ~crq ß68ouq cppe<apiapaToq
Circle routing
Kreisfräsen
Fraiser circulairement
Frezen van cirkels
Rundfräsning
Fresing av sirkler
Rundfra&ng
Ympyrän jyrsiminen
Fresar circularmente
Desbaste circular
Fresatura circolare
KUKAIKO cppeZ;6plapa

Routing outside surfaces
Fräsen von Aussenoberflächen
Fraiser des surfaces exterieures
Buitenwerks frezen
Fräsning av ytterytor
Fresing av utvendige flater
Frassning af udvendige
overflader
Ulkopintojen jyrsiminen
Fresado de superficies
exteriores
Desbaste das superficies
exteriores
Fresatura di superfici
esterne
a’p&<CiplU~a &+.ITEPtKfi< ’
snkpovstaq
Routing inside surfaces
Fräsen von Innenoberflächen
Fraiser des sur-faces interieures
Binnenwerks frezen
Fräsning av innerytor
Fresing av innvendige flater
Fraesning af indvendige overflader
Sisäpintojen jyrsiminen
Fresado de superficies interiores
Desbaste das superficies interiores
Fresatura di superfici interne
@f3&&3lO~Cl EUWTEPIKI)~ Ull~dV~~Cl~