DS Produkte 804026-M User manual

Diese Solarleuchte ist zum Dekorieren und Beleuchten von
Gartenwegen, Beeten, Rasenflächen und Einfahrten bestimmt. Der
Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über
unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Sicherheitshinweise
❐Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern
und Tieren fern!
❐Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Artikel spielen. Sie könnten sich u. a mit der Spitze
des Erdspießes verletzen.
❐Bei extremen Wetterbedingungen (z. B. Sturm, Hagel) oder wenn
Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen wollen, bewahren Sie
ihn an einem trockenen Ort auf.
❐Batterien und Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Akku und Artikel für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
❐Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von
Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt
mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
❐Der Akku darf nicht mit anderen Mitteln aufgeladen oder reaktiviert
werden, auseinander genommen, in Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
❐Tauchen Sie den Artikel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein! Er ist lediglich spritzwassergeschützt.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken
Stößen aus.
❐Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist.
❐Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander. Lassen Sie Reparaturen
ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundenservice
durchführen.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel oder Reinigungspads.
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang
• 1 Solarleuchte
• 1 Stiel (2-teilig)
• 1 Verbindungselement
• 1 Erdspieß
Technische Daten
Modellnummer: 804026-M
Artikelnummer: Z 05743
Durchmesser Lampenschirm: 25 cm
Akku: 1,2 V DC, Ni-MH, 600 mAh,
Typ AA
Aufstellungsort
Stellen Sie die Solarleuchte dort auf, wo sie möglichst den ganzen Tag
(mindestens 6 Stunden) direktes Sonnenlicht aufnehmen kann (am
besten auf freier Fläche, nicht unter Bäumen usw.). Platzieren Sie die
Solarleuchte jedoch nicht in der Nähe von künstlichen Lichtquellen
(z. B. Straßenlaternen), da die Sensoren auf das künstliche Licht
reagieren und die Leuchtkraft beeinträchtigt werden könnte.
Inbetriebnahme
• Vor der ersten Benutzung oder wenn die Solarleuchte
längere Zeit nicht verwendet wurde, muss sie mindestens
6 Stunden lang aufgeladen werden.
• Achten Sie darauf, dass das Solarfeld der Leuchte sauber ist,
damit eine größtmögliche Lichtaufnahme gewährleistet ist.
1. Packen Sie alle Teile aus. Prüfen Sie
den Inhalt anhand des Lieferumfangs
auf Vollständigkeit und mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen
Schaden feststellen, wenden Sie sich
umgehend an den Kundenservice.
2. Stecken Sie den oberen und
unteren Teil des Stiels mit dem
Verbindungselement zusammen.
3. Stecken Sie den Erdspieß in den Stiel
und dann den Stiel in die Fassung des
Lampenschirms.
4. Halten Sie die Solarleuchte an der
Fassung fest und drehen Sie den
Lampenschirm ab.
5. Stellen Sie den Ein- /
Ausschalter auf die
Position ON.
6. Schrauben Sie den
Lampenschirm wieder in die
Fassung.
7. Stecken Sie den Erdspieß der
Solarleuchte in die Erde.
Die Solarleuchte muss senkrecht und fest im Boden verankert sein.
Tagsüber wird der Akku über die Solarzellen aufgeladen. Zur
vollen Aufladung benötigt der Akku mindestens 6 Stunden direktes
Sonnenlicht.
Solange der Ein- / Ausschalter auf der Position ON steht, schaltet sich
die Solarleuchte bei Einbruch der Dunkelheit automatisch ein und
wieder aus, wenn es hell wird.
Wenn Sie die Solarleuchte längere Zeit nicht verwenden oder
Sie die Solarleuchte manuell ausschalten möchten, stellen Sie den
Ein- / Ausschalter auf die Position OFF.
Akku entnehmen
Bitte beachten Sie, dass der Akku und der Artikel getrennt voneinander
entsorgt werden müssen. Nehmen Sie daher den Akku vor der
Entsorgung aus dem Artikel heraus:
1. Entfernen Sie den Lampenschirm.
2. Lösen Sie die Kreuzschlitzschrauben.
3. Entnehmen Sie das Solar-Panel. Auf der Rückseite befindet sich
der Akku.
4. Entnehmen Sie nun den Akku und entsorgen Sie ihn unweltgerecht.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu
entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne
des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben
werden. Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen
Regelungen zur Batterieentsorgung.
Abbildung ähnlich
Lampenschirm
Oberer Teil
des Stiels
Erdspieß
Unterer Teil
des Stiels
Fassung
Ein- /
Ausschalter
Solar-Panel
LED
Z 05743_V4
DE Anleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct. /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
05743_DE-GB-FR-NL_A4_V4.indb 1 27.05.2013 10:31:27

This solar light is intended to decorate and light garden paths, garden
beds, lawns and driveways. The product is conceived for private use,
not for commercial use. Only use the product as instructed. Any other
use is deemed improper.
If you have any questions, please contact the customer service via our
website:
www.service-shopping.de
Safety information
❐Risk of suffocation! Keep the packaging materials away from
children and pets.
❐Children must be under supervision to ensure that they do not
play with the product. They could injure themselves with the tip of
the ground spike, among other things.
❐In the event of extreme weather conditions (e.g. storm, hail) or if
you do not use the product for a prolonged period of time, store
it in a dry place.
❐Batteries and rechargeable batteries may be life threatening if
swallowed. For this reason, keep the rechargeable battery and the
product out of the reach of small children. If a rechargeable battery
has been swallowed, immediately seek medical attention.
❐If the rechargeable battery has a leak, make sure that the battery
acid does not come into contact with your skin, eyes and mucous
membranes. In case of contact with battery acid, rinse the affected
area immediately with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
❐The rechargeable battery may not be charged or reactivated with
other means, not disassembled, thrown in a fire, submerged in a
liquid or short-circuited.
❐Never submerge the product in water or other liquids! It is only
splash-proof.
❐Do not allow the product to fall and do not subject it to strong
banging.
❐Do not use the product if it exhibits visible damages.
❐Do not disassemble the product. Only have the product repaired
by a qualified workshop or by customer service.
❐When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners and
cleaning pads.
Warranty provisions
Defects caused by improper handling, damage or attempts at repair are
excluded from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Product contents
• 1 solar light
• 1 shaft (2-parts)
• 1 connecting piece
• 1 ground spike
Technical data
Model number: 804026-M
Article number: Z 05743
Lamp shade diameter: 25 cm
Rechargeable battery: 1.2 V DC, Ni-MH, 600 mAh, type AA
Installation site
Set the product up in a place where it is exposed to direct sunlight
the entire day if possible (at least 6 hours – ideally, in open areas, not
underneath trees etc.). However, do not place the light near artificial
light sources (e.g. street lamps) as the sensor may react to the artificial
light and this may affect the luminance.
Start-up
• Before first use or if the light is not used for a prolonged
period of time, it must be charged for at least 6 hours.
• Ensure that the solar field of the light is always clean to
ensure the greatest possible collection of light.
1. Remove all pieces from their
packaging. Check the contents against
the items supplied to ensure they
are complete and have not been
damaged during transportation. If you
ascertain any damage please contact
the customer services immediately.
2. Put the upper and lower part of the
shaft together using the connecting
piece.
3. Push the ground spike into the shaft
and the shaft into the socket of the
lamp shade.
4. Hold the solar light firmly by the
socket and remove the lamp shade by
twisting it.
5. Move the On/Off switch to
the ON position.
6. Screw the lamp shade back
into the socket.
7. Push the ground spike into
the ground.
The solar light must be vertical and securely anchored in the soil.
The battery will be charged in the daytime via the solar cells. To charge
fully, the battery needs at least 6 hours of direct sunlight.
If the On/Off switch is in the ON position, the solar light will
automatically switch on when darkness falls, and off again when it
becomes light.
If you plan not to use the solar light for a substantial time, or wish to
switch it off manually, move the On/Off switch to the OFF position.
Removing the rechargeable battery
Please note that the battery must be disposed of separately from the
other lamp components. Before the battery or the lamp are disposed
of, the battery should therefore be removed as follows.
1. Remove the lamp shade.
2. Remove the cross-head screws.
3. Remove the solar panel. You will find the battery on the back of
the solar panel.
4. Now remove the battery and dispose of it in an environmentally-
friendly manner.
Disposal
The packaging can be recycled. Please dispose of it in an
environmentally friendly manner and take it to a recycling
centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly
manner. It should not be disposed of in the normal
household waste. Please dispose of it at a recycling centre
for old electrical and electronic devices. You can obtain
more information from your local authorities.
The rechargeable battery should be removed from
the device and disposed of separately from the device.
To protect the environment, non-rechargeable and
rechargeable batteries may not be disposed of with the
normal household waste, but must be taken to suitable
collection points. Also note the relevant statutory
regulations governing the disposal of batteries.
Illustration similar
Lamp shade
Upper part
of the shaft
Ground spike
Lower part
of the shaft
Socket
On/ Off
switch
Solar panel
LED
GB Operating instructions
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*) Calls subject to a charge.
All rights reserved.
Z 05743_V4
05743_DE-GB-FR-NL_A4_V4.indb 2 27.05.2013 10:31:28

Cette lampe solaire est destinée à décorer et éclairer des voies de
jardin, des plates-bandes, des gazons et des entrées. L’article est conçu
pour un usage privé, pas pour une utilisation commerciale. Veuillez
n’utiliser l’article que comme décrit dans le mode d’emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
Pour toutes questions, veuillez contacter le service après-vente sur
notre page Web :
www.service-shopping.de
Consignes de sécurité
❐Risque d’asphyxie ! Gardez le matériel d’emballage éloigné des
enfants et des animaux.
❐Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’article. Vous pouvez, entre autres, vous blesser avec la
pointe du piquet.
❐En cas de conditions météorologiques extrêmes (p.ex. tempêtes,
grêle) ou lorsque vous ne voulez pas utiliser l’article pendant une
longue période, rangez-le dans un endroit sec.
❐En cas d’ingestion, les piles et les accus peuvent être mortels.
Pour cette raison, conservez l’accu et l’article dans un endroit non
accessible aux enfants. Si un accu a été avalé, il faut immédiatement
demander l’aide d’un médecin.
❐Si l’accu coule, évitez tout contact de la peau, des yeux et des
muqueuses avec l’acide de la pile. En cas de contact avec l’acide de
la pile, rincez immédiatement les endroits touchés avec beaucoup
d’eau claire et allez voir immédiatement un médecin.
❐L’accu ne doit pas être chargé ou être réactivé avec d’autres
moyens, ne pas le démonter, ne pas le jeter dans le feu, ne pas le
plonger dans des liquides et ne pas le court-circuiter.
❐Ne plongez jamais l’article dans l’eau ou d’autres liquides ! Il ne
possède qu’une protection contre les projections d’eau.
❐Ne laissez pas tomber l’article et ne l’exposez pas à de forts chocs.
❐N’utilisez pas l’article lorsqu’il présente des dommages visibles.
❐Ne démontez pas l’article. Celui ne pourra être réparé que par un
atelier spécialisé ou par le service après-vente.
❐Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif ou abrasif ou
aucune éponge de nettoyage.
Dispositions de la garantie
Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation
non appropriée, par un dommage ou des tentatives de réparation. Ceci
est aussi valable pour l’usure normale.
Étendue de la livraison
• 1 lampe solaire
• 1 manche (en deux pièces)
• 1 pièce de raccordement
• 1 pique
Données techniques
Numéro de modèle : 804026-M
Numéro d’article : Z 05743
Diamètre du globe : 25 cm
Accu : 1,2 V DC, Ni-MH, 600 mAh, type AA
Lieu d’installation
Installez la lampe solaire là où elle peut recevoir si possible toute la
journée (au moins 6 heures) la lumière directe du soleil (de préférence
sur une surface dégagée, pas sous des arbres etc.). Cependant, ne
placez pas la lampe à proximité de sources de lumière artificielle (p.ex.
des lampadaires) car le capteur réagit à la lumière artificielle et la force
d’éclairage pourrait être perturbée.
Mise en service
• Avant la première utilisation ou lorsque la lampe n’a pas été
utilisée durant une longue période, elle doit être rechargée
au moins pendant 6 heures.
• Veillez à ce que le panneau solaire de la lampe soit propre
pour garantir la plus grande absorption possible de lumière.
1. Sortez toutes les pièces de
l’emballage. Vérifiez au moyen de la
liste que le contenu livré est complet.
Contrôlez l’absence de dégâts de
transport. Si vous deviez constater
un quelconque dommage, veuillez
contacter immédiatement le service
après-vente.
2. Assemblez la pièce supérieure et
la pièce inférieure avec la pièce de
raccordement.
3. Mettez le piquet dans le manche et
puis le manche dans le support du
globe.
4. Tenez la lampe fermement par son
support et dévissez le globe.
5. Placez l’interrupteur marche /
arrêt sur la position ON
(marche).
6. Revissez le globe de la lampe
sur le support.
7. Enfoncez le piquet de la lampe
dans le sol.
La lampe doit être bien ancrée dans le sol, à la verticale.
De jour, l’accus se recharge par le biais des cellules solaires. Pour être
à pleine charge, l’accu doit être exposé pendant au moins six heures à
la lumière directe du soleil.
Tant que l’interrupteur marche / arrêt est sur la position ON
(marche), la lampe s’allumera automatiquement à la tombée de la nuit
pour s’éteindre ensuite dès qu’il fera à nouveau jour.
Si vous n’utilisez pas la lampe pendant une période prolongée ou
que vous souhaitez l’éteindre manuellement, placez l’interrupteur
marche / arrêt sur la position OFF (arrêt).
Retirer l’accu
Veuillez noter que la mise au rebut d’accu et de l’article s’effectue
séparément. Avant la mise au rebut de l’article, vous devez donc en
retirer l’accu :
1. Ôtez le globe de la lampe.
2. Desserrez les visses cruciformes.
3. Retirez le panneau solaire. L’accus se trouv au dos de celui-ci.
4. Vous pouvez enlever l’accu et le mettre au rebut conformément
aux prescriptions relatives à la protection de l’environnnement.
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en le
déposant à un point de collecte prévu à cet effet.
Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour
la protection de l’environnement. Ne le jetez pas avec les
ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et
de recyclage d’appareils électriques et électroniques usagés.
Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous
aux services municipaux compétents.
Avant la mise au rebut de l’article, les accus doivent en être
retirés et recyclés séparément. Au sens de la protection de
l’environnement, les piles et les accus ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un
point de collecte approprié. Veuillez par ailleurs respecter la
réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut
des piles.
Illustration similaire
Globe de la
lampe
Pièce supérieure
de la manche
Piquet
Pièce inférieure
de la manche
Support
Interrupteur
marche / arrêt
Panneau solaire
DEL
FR Mode d’emploi
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. [phone] *)
*) Appel payant
Tous droits réservés.
Z 05743_V4
05743_DE-GB-FR-NL_A4_V4.indb 3 27.05.2013 10:31:29

Deze solarlamp is bestemd voor decoratie en de verlichting van
tuinpaden, bloemperken, gazons en opritten. Het artikel werd
ontworpen voor het privé-gebruik, niet voor commerciële doeleinden.
Gebruik het artikel alleen op de manier die in de handleiding wordt
beschreven. Elk ander gebruik geldt als onreglementair.
Als u vragen hebt, contacteert u de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Veiligheidsinstructies
❐Gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kinderen en dieren.
❐Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat wordt gegarandeerd
dat ze niet met het artikel spelen. U kunt zich o.a. met de punt van
de bodemspies verwonden.
❐Bij extreme weersomstandigheden (bijv. storm, hagel) of als u het
artikel gedurende een langere tijd niet wilt gebruiken, dient u het
te bewaren op een droge plaats.
❐Batterijen en accu’s kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn.
Bewaar daarom de accu en het artikel op een voor kinderen
ontoegankelijke plaats. Werd een accu ingeslikt, dan moet
onmiddellijk medische hulp worden ingeschakeld.
❐Lekt de accu, dan dient u het contact van de huid, ogen en
slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden. Bij aanraking met
het batterijzuur dient u de betreffende plaatsen onmiddellijk uit te
spoelen met heel wat helder water en direct een arts op te zoeken.
❐De accu mag niet worden geladen of met andere middelen worden
gereactiveerd, niet worden gedemonteerd, in het vuur worden
geworpen, in vloeistoffen worden ondergedompeld of worden
kortgesloten.
❐Dompel het artikel nooit onder in water of andere vloeistoffen!
Het is alleen beveiligd tegen opspattend water.
❐Zorg dat het artikel niet valt en dat het geen hevige schokken
ondergaat.
❐Gebruik het artikel niet als het zichtbare schade vertoont.
❐Demonteer het artikel niet. Zorg ervoor dat reparaties uitsluitend
worden uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats of de
klantenservice.
❐Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen en reinigingssponzen.
Garantiebepalingen
De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik,
beschadiging en reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de normale
slijtage.
Leveringspakket
• 1 solarlamp
• 1 steel (2-delig)
• 1 verbindingselement
• 1 bodemspies
Technische gegevens
Modelnummer: 804026-M
Artikelnummer: Z 05743
Doorsnede bol: 25 cm
Accu: 1,2 V DC, Ni-MH, 600 mAh, type AA
Opstellingsplaats
Installeer de solarlamp op een plaats waar ze zo goed als de hele dag
(minstens 6 uur) direct zonlicht kan opnemen (het best op een vrij
oppervlak, niet onder bomen enz.). Plaats de lamp echter niet in de
buurt van kunstmatige lichtbronnen (bijv. straatlantaarns), omdat de
sensor anders op het kunstmatige licht reageert en zo de lichtsterkte
kan worden verminderd.
Ingebruikneming
• Voor de eerste ingebruikneming of als de lamp gedurende
een langere periode niet wordt gebruikt, moet ze minstens
6 uur lang worden opgeladen.
• Zorg ervoor dat de solarveld van de lamp schoon is, zodat
een zo groot mogelijke lichtopname wordt gegarandeerd.
1. Pak alle delen uit. Controleer of de
inhoud volledig en onbeschadigd is
aan de hand van de leveringsomvang.
Neem bij transportschade meteen
contact op met de klantenservice.
2. Steek de bovenste en onderste
deel van de steel met het
verbindingselement ineen.
3. Steek de grondpen in de steel en dan
de steel in de fitting van de bol.
4. Houd de solarlamp vast bij de fitting
en draai de bol eraf.
5. Zet de aan-/uitschakelaar in
de stand ON (Aan).
6. Schroef de bol weer in de
fitting.
7. Steek de grondpen van de
solarlamp in de grond.
De solarlamp moet loodrecht en vast in de grond staan.
Overdag wordt de batterij via de zonnecellen opgeladen. De batterij
wordt volledig opgeladen bij 6 uur direct zonlicht.
Zolang de aan-/uitschakelaar in de stand ON (Aan) staat, wordt de
solarlamp tijdens de schemering automatisch ingeschakeld en bij het
aanbreken van de dag weer uitgeschakeld.
Zet de aan-/ uitschakelaar in de stand OFF (Uit) als u de solarlamp
gedurende langere tijd niet wilt gebruiken of handmatig wilt
uitschakelen.
Verwijdering van de accu
Houd er rekening mee dat de batterij en het artikel gescheiden van
elkaar als afval moeten worden verwerkt. Verwijder daarom de batterij
uit het artikel als u dat afdankt:
1. Verwijder de bol.
2. Draai de kruiskopschroeven.
3. Verwijder het zonnecellenpaneel. Op de achterzijde bevindt zich
de batterij.
4. Verwijder de batterij en voer hem op milieuvriendelijke wijze af.
Afvalverwijdering
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer
de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze
naar een recyclepunt.
Zorg voor een milieubewuste verwijdering van het
artikel. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een
recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische
apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke
gemeenteadministratie.
De accu moet vóór het afvoeren van het apparaat worden
verwijderd en apart van het apparaat worden afgevoerd.
In het kader van de milieubescherming mogen batterijen
en accu’s niet als normaal huisvuil worden afgevoerd, maar
moeten ze naar de daarvoor bedoelde verzamelpunten
worden gebracht. Let bovendien op de van toepassing
zijnde wettelijke regels voor de inzameling van batterijen.
Afbeelding soortgelijk
Bol
Bovenste deel
van de steel
Grondpen
Onderste deel
van de steel
Fitting
Aan-/
uitschakelaar
Zonnecellen-
paneel
LED
NL Handleiding
Klantenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
Tel.: [phone] *)
*) Niet gratis
Alle rechten voorbehouden.
Z 05743_V4
05743_DE-GB-FR-NL_A4_V4.indb 4 27.05.2013 10:31:29