DS Produkte F0359S User manual

LED-Weihnachtsbaumkerzen
LED-Weihnachtsbaumkerzen
Bedienungsanleitung (ab Seite 3)
GB
LED christmass candles
Instruction Manual (starting on page 14)
FR
Bougies de Noël LED
Mode d’emploi (à partir de la page 24)
IT
Candele a LED per alberi di Natale
Istruzioni per l’uso (da pagina 34)
SL
LED-svečke za božično drevesce
Navodila za uporabo (od strani 44 naprej)
IAN 113859
DE

2

3
Inhalt
Lieferumfang ________________________________ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ______________ 4
Technische Daten ____________________________ 4
Sicherheitshinweise___________________________ 5
Vor dem ersten Gebrauch ______________________ 7
Batterien einsetzen/wechseln___________________ 7
Bedienung __________________________________ 8
Problembehebung ____________________________ 9
Entsorgung__________________________________ 10
Garantie der DS Produkte GmbH ________________ 10
Kundenservice/Importeur: _____________________ 12
DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer LED-Weih-
nachtsbaumkerzen!
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsan-
leitung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Sollten Sie Fra-
gen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere
Webseite: www.service-shopping.de
Lieferumfang
• 12x Kerzen
• 12x Clips
• 1x Fernbedienung
• 14x 1,5 V-Batterien, Typ AAA

4
Bestimmungsgemäße Verwendung
❐Dieser Artikel ist ein Dekorationsartikel. Er ist für die Bestü-
ckung von Nadelbaumzweigen bestimmt. Er ist kein Spiel-
zeug! Halten Sie den Artikel von Kindern und Tieren fern!
❐Das Produkt ist für den Privatgebrauch bestimmt. Nutzen
Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Technische Daten
• Modellnummer: F0359S (creme)
F0359R (creme, Straßsteine,
Wachstropfen)
F0359G (gold, Wachstropfen)
• Spannungsversorgung
– Kerzen: je 1x 1,5 V-Batterie,
Typ AAA
– Fernbedienung: 3 V DC (2x 1,5 V-Batterie,
Typ AAA)
• LEDs
– Leistung: 0,06 W
– Farbe: warmweiß
– Farbtemperatur: 2800-2950 K
– Helligkeit: 4,5 - 5,5 Lumen
• Reichweite der
Fernbedienung: ca. 5 m
Sie haben einen Artikel mit Hochleistungsleuchtdioden ge-
kauft. Die durchschnittliche Leuchtdauer variiert bei Ver-
wendung der mitgelieferten Batterien je nach eingestellter
Leuchtfunktion (durchgehend leuchten oder flackern) zwi-
schen ca. 150 und max. 170 Stunden.

5
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Es besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpa-
ckungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
❐Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich
sein! Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
❐Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Bat-
teriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Der richtige Umgang mit Batterien
❐Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kon-
takte der Kerzen, der Fernbedienung und der Batterien
sauber sind. Reinigen Sie sie bei Bedarf.
❐Verwenden Sie nur den in den technischen Daten ange-
gebenen Batterietyp.
❐Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine
verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien
mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batte-
rietausch auf die Polarität (+/–) (siehe auch die Prägung
auf den Kerzen).
❐Nehmen Sie die Batterien aus den Kerzen und der Fern-
bedienung heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie
den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie
Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

6
❐Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem
Artikel. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue
Batterie einlegen.
❐Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mit-
teln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlos-
sen werden.
Der richtige Umgang mit dem Artikel
❐Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Räumen.
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen,
starken Temperaturschwankungen, direkter Sonnenein-
strahlung oder Feuchtigkeit aus.
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie
z.B. Herdplatten, Öfen oder Kaminen.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn kei-
nen starken Stößen aus.
❐Stellen Sie sicher, dass der Artikel nicht nass oder ins
Wasser fallen kann.
❐Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzen-
den oder scheuernden Reinigungsmittel. Stauben Sie
den Artikel mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Stär-
kere Verschmutzungen können mit einem leicht feuchten
Tuch abgewischt werden.
❐Bewahren Sie den Artikel in der Originalverpackung au-
ßer Reichweite von Kindern und Tieren an einem tro-
ckenen, sauberen, vor direkter Sonneneinstrahlung ge-
schützten Ort auf.
❐Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, den
Artikel eigenständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in
Schadensfällen den Kundenservice.

7
❐Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten der Kerzen
ausschließlich eine vom Hersteller empfohlene Fernbe-
dienung.
Vor dem ersten Gebrauch
1. Packen Sie den Artikel und das Zubehör aus. Prüfen Sie
den Inhalt anhand des Lieferumfangs auf Vollständig-
keit und mögliche Transportschäden. Sollten Sie einen
Transportschaden feststellen, verwenden Sie den Arti-
kel nicht(!), sondern wenden Sie sich umgehend an den
Kundenservice.Heben Sie die Verpackung auf, um den
Artikel bei Nichtgebrauch darin aufzubewahren.
2. Legen Sie die Batterien in die Kerzen ein (siehe Kapitel
„Batterien einsetzen/wechseln“, Abschnitt „Kerzen“).
3. Legen Sie die übrigen zwei Batterien in die Fernbedie-
nung ein (siehe Kapitel „Batterien einsetzen/wechseln“,
Abschnitt „Fernbedienung“).
4. Klemmen Sie die Clips nach Wunsch an die Zweige Ihres
Weihnachtsbaums.
Batterien einsetzen / wechseln
Kerzen
1. Öffnen Sie die Kerzen, indem Sie sie ca. eine Vierteldre-
hung gegen den Uhrzeigersinn drehen und von den Clips
abnehmen.
2. Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien und setzen Sie
jeweils eine neue 1,5 V-Batterie, Typ AAA mit dem Plus-
pol voran in die Kerzen ein (siehe auch die Prägung auf
den Kerzen).
3. Setzen Sie die Kerzen wieder auf die Clips und drehen
Sie sie ca. eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn fest.

8
Fernbedienung
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der
Fernbedienung, indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung
schieben.
2. Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien und setzen Sie
zwei neue 1,5 V-Batterien, Typ AAA in die Fernbedienung
ein. Beachten Sie die Polarität (+/–).
3. Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach und schieben
Sie ihn zu, bis er einrastet.
Bedienung
• Mit der ON-Taste schalten Sie die Kerzen ein.
Dabei haben Sie zwei Möglichkeiten:
–Wenn Sie nur kurz auf die ON-Taste drücken, leuchten
die Kerzen konstant.
–Wenn Sie die ON-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt
halten, leuchten die Kerzen im Flackermodus.
Sie können jederzeit zwischen Dauerlicht und Flackermo-
dus hin- und herschalten.
• Mit den +/- Tasten können Sie bei Dauerlicht zusätzlich
die Helligkeit erhöhen oder verringern.
• Mit der OFF-Taste schalten Sie die Kerzen aus.
Beachten Sie:
• Lassen sich einzelne Kerzen nicht ein-, um- oder aus-
schalten, überprüfen Sie die Ausrichtung der Kerzen und
der Fernbedienung: Für einen einwandfreien Betrieb ist
es wichtig, dass zwischen allen Kerzen und der Fernbe-
dienung ‚Sichtkontakt‘ besteht. Arrangieren Sie die Kerzen
gegebenenfalls im Baum um und/oder wählen Sie einen
anderen Standort, von dem aus Sie die Kerzen mit der
Fernbedienung ansteuern. Beachten Sie dabei die Reich-

9
weite der Fernbedienung. Diese beträgt ca. 5 m. Drücken
Sie dann erneut die ON- bzw. OFF-Taste. Beachten Sie die
unterschiedliche Dauer, mit der Sie die ON-Taste, je nach
gewünschtem Leuchtmodus, drücken müssen (siehe oben).
• Sollten sich einzelne Kerzen immer noch nicht einschal-
ten lassen, überprüfen Sie den Sitz der Kerzen auf den
Clips: Die Kerzen dürfen nicht zu fest auf die Clips ge-
schraubt sein. Drehen Sie die Kerzen ca. eine Viertel-
drehung gegen den Uhrzeigersinn und versuchen Sie
erneut die Kerzen einzuschalten.
• Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Ker-
zen/Kerzensets hinzukaufen, können alle Kerzen mit
einer Fernbedienung angesteuert werden.
Problembehebung
Sollten (einzelne) Kerzen nicht auf die Fernbedienung re-
agieren, überprüfen Sie bitte Folgendes:
• Sind Batterien in Kerzen und Fernbedienung eingelegt?
• Sind die Batterien zu schwach oder falsch eingelegt?
• Befinden sich die Kerzen in Reichweite der Fernbe-
dienung? Gibt es zwischen den Kerzen und der Fern-
bedienung ‚Sichtkontakt‘? Für einen einwandfreien Be-
trieb ist es wichtig, dass zwischen allen Kerzen und der
Fernbedienung ‚Sichtkontakt‘ besteht. Arrangieren Sie
die Kerzen ggf. im Baum um und/oder wählen Sie ei-
nen anderen Standort, von dem aus Sie die Kerzen mit
der Fernbedienung ansteuern. Beachten Sie dabei die
Reichweite der Fernbedienung. Diese beträgt ca. 5 m.
Drücken Sie dann erneut die ON- bzw. OFF-Taste, je
nachdem, ob Sie die Kerzen ein-, um- oder ausschalten
wollen. Beachten Sie die unterschiedliche Dauer, mit der
Sie die ON-Taste, je nach gewünschtem Leuchtmodus,
drücken müssen (siehe Kapitel „Bedienung“).

10
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Arti-
kel gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn
an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni-
sche Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie
bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu
entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen. Im
Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen
abgegeben werden. Beachten Sie die geltenden ge-
setzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Garantie der DS Produkte GmbH
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-
datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen
gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-
den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jah-
ren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fa-
brikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garan-
tieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist
das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorge-
legt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel

11
besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von
unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des
Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit & gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän-
gert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell
schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen
sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Ga-
rantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab-
nutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ange-
sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachge-
mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs-
anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Be-
dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be-
stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-
lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewähr-
leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

12
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Titelblatt ih-
rer Anleitung (unten links).
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Anga-
be, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An-
schrift übersenden.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin,
Deutschland
Z-Nr. 03152 / IAN 113859
www.service-shopping.de
Tel.: [phone] *)
*) 0 - 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach
Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.

13

14
Contents
Items Supplied _______________________________ 14
Intended Use ________________________________ 15
Technical Data _______________________________ 15
Safety Instructions ____________________________ 16
Before Initial Use _____________________________ 17
Inserting / Changing Batteries___________________ 18
Operation ___________________________________ 18
Troubleshooting ______________________________ 19
Disposal ____________________________________ 20
Warranty from DS Produkte GmbH_______________ 21
Customer Service / Importer: ___________________ 22
GB
Congratulations on purchasing our LED Christmas tree can-
dles.
Familiarise yourself with the article before you first use it.
Read the following operating instructions to do this. Use
the article only as described and for the specified areas of
use. Keep these instructions in a safe place. If the article is
passed on to a third party, also hand over all of the docu-
mentation. If you have any questions, contact the customer
service department via our website:
www.service-shopping.de
Items Supplied
• 12 x candles
• 12 x clips
• 1 x remote control
• 14x 1.5 V batteries, AAA type

15
Intended Use
❐This article is a decoration. It is intended to be placed on
branches of conifer trees. It is not a toy! Therefore keep
the article out of the reach of children and animals!
❐The product is intended for private use. The product
should only be used as described in these instructions.
Any other use is deemed to be improper.
Technical Data
• Model number: F0359S (cream)
F0359R (cream, rhinestones,
wax drops)
F0359G (gold, wax drops)
• Voltage supply
– Candles: each 1 x 1.5 V battery, AAA type
– Remote control: 3 V DC (2 x 1.5 V batteries,
AAA type)
• LEDs
– Power: 0.06 W
– Colour: Warm white
– Colour temperature: 2800 - 2950 K
– Brightness: 4,5 - 5,5 lumen
• Range of the
remote control: approx. 5 m
You have purchased an article with high-performance
light-emitting diodes. The average lighting time varies when
the supplied batteries are used, depending on the light func-
tion which is set (lit up constantly or flickering), between ap-
prox. 150 and max. 170 hours.

16
Safety Instructions
Dangers of Injury
❐There is a danger of suffocation! Keep the packaging
material away from children and animals.
❐Batteries can be deadly if swallowed. Therefore keep bat-
teries and the article out of the reach of children. If a bat-
tery is swallowed, seek medical assistance immediately.
❐Should a battery have leaked, do not allow your skin,
eyes and mucous membranes to come into contact with
the battery acid. If you touch battery acid, rinse the af-
fected sites with abundant fresh water immediately and
contact a doctor as soon as possible.
The Proper Handling of Batteries
❐Before inserting the batteries, check whether the con-
tacts of the candles, the remote control and the batteries
are clean. Clean them if necessary.
❐Use only the battery type specified in the technical data.
❐Always replace all the batteries at the same time. Do not
use batteries of different types or brands, or batteries with
different capacities. When replacing batteries, note the
correct polarity (+/–) (see also the imprint on the candles).
❐Take the batteries out of the candles and the remote con-
trol when they are discharged or if the article is not going
to be used for a prolonged period. This will prevent any
damage that might occur if a battery leaks.
❐Remove a leaking battery from the article immediately.
Clean the contacts before you insert a new battery.
❐The batteries must not be recharged or reactivated by
other means, dismantled, thrown into a fire, immersed in
fluids, or short-circuited.

17
The Proper Handling of the Article
❐The article should only be used in closed rooms.
❐Do not expose the article to extreme temperatures, strong
temperature fluctuations, direct sunlight or moisture.
❐Maintain a sufficient distance from sources of heat such
as hobs, ovens or fireplaces.
❐Do not drop the article or allow it to be knocked violently.
❐Ensure that the article cannot become wet or fall into water.
❐Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to
clean the article. Dust the article with a soft, dry cloth. More
intense soiling can be wiped off with a slightly damp cloth.
❐Keep the article in its original packaging out of the reach
of children and animals in a dry, clean place that is pro-
tected from direct sunlight.
❐If the article is broken, do not attempt to repair it yourself.
In the event of any damage, contact our customer ser-
vice department.
❐Only use a manufacturer-recommended remote control
to switch the candles on and off.
Before Initial Use
1. Unpack the article and accessories. Check the contents
against the items supplied to ensure they are comple-
te and have not suffered any transport damage. If you
should find transport damage, do not use the article(!),
but contact the customer service department immediate-
ly. Keep the packaging so that you can store the article in
it when you are not using it.
2. Insert the batteries which are supplied into the candles
(see the “Inserting / Changing Batteries” chapter, “Can-
dles” section).

18
3. Place the other two batteries into the remote control (see
the “Inserting / Changing Batteries” chapter, “Remote
Control” section).
4. Attach the clips to the branches of your Christmas tree
as you wish.
Inserting / Changing Batteries
Candles
1. Release the candles by making a quarter turn counter
clockwise and removing them from the clips.
2. Remove the old batteries if necessary and insert a new
1.5 V battery, AAA type with the positive pole first into
each of the candles (see also the imprint on the candles).
3. Replace the candles on the clips and make a quarter turn
clockwise.
Remote Control
1. Open the battery compartment lid on the back of the re-
mote control. For this purpose you push the cover in the
direction of the arrow.
2. Remove the old batteries if necessary and insert two
new 1.5 V batteries, AAA type into the remote control.
Pay attention to the correct polarity (+/–).
3. Place the lid onto the battery compartment and push it
until it clicks into place.
Operation
• The ON button is used to switch on the candles.
You have two options here:
–If you press the ON button for just a short time, the
candles light up constantly.
–If you keep the ON button pressed for around 3
seconds, the candles light up in flicker mode.

19
You can switch back and forth between constant light
and flicker mode at any time.
• With constant light you can increase or reduce the bright-
ness by means of the + / - buttons.
• The OFF button is used to switch off the candles.
Please note:
• If individual candles cannot be switched on, switched
over or switched off directly, check the alignment of the
candles and the remote control: To ensure perfect oper-
ation, it is important that there is ‘visual contact’ between
all candles and the remote control. If necessary, you
should therefore rearrange the candles in the tree and/or
choose a different location from which you can control the
candles with the remote control. Be aware of the range of
the remote control. This is around 5 m. Then press the ON
or OFF button again. Note the different length of time for
which you need to press the ON button, depending on
what lighting mode you want (see above).
• If individual candles still cannot be switched on, check
the fit of the candles on the clips: The candles must not
be screwed too tightly onto the clips. Turn the candles
roughly a quarter turn anticlockwise and then try to
switch the candles on again.
• If you subsequently buy more candles / sets of candles, all
candles can be controlled using just one remote control.
Troubleshooting
If (individual) candles do not respond to the remote control,
please check the following:
• Are batteries inserted into the candles and the remote
control?

20
• Are the batteries too weak or incorrectly inserted?
• Are the candles within the range of the remote control?/Is
there ‘visual contact’ between the candles and the remote
control? To ensure perfect operation, it is important that
there is ‘visual contact’ between all candles and the remo-
te control. If necessary, you should rearrange the candles
in the tree and/or choose a different location from which
you can control the candles with the remote control. Be
aware of the range of the remote control. This is around
5 m. Then press the ON or OFF button again, depending
on whether you want to switch on, switch over or switch off
the candles. Note the different length of time for which you
need to press the ON button, depending on what lighting
mode you want (see the “Operation” chapter).
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dis-
pose of it in an environmentally friendly manner and
take it to a recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friend-
ly manner. The article should not be disposed of in
the normal domestic waste. Please dispose of it at
a recycling centre for used electrical and electronic
devices. You can obtain more information from your
local authorities.
The batteries should be removed prior to disposal of
the article and disposed of separately from the ar-
ticle. To protect the environment, non-rechargeable
and rechargeable batteries may not be disposed of
with normal household waste, but must be taken to
suitable collection points. Note the relevant statuto-
ry regulations governing the disposal of batteries.