DS Produkte TY-5101 User manual

Z 04686_V3_03_2016
Z 04686
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 13
FR Mode d’emploi
à partir de la page 23
NL Handleiding
vanaf pagina 33

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät dient der Ermittlung des Körpergewichts sowie der Körperanalyse von
Wasser- und Körperfettanteil sowie Muskel- und Knochenmasseanteil.
• Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich
um keine geeichte Waage für den professionellen oder medizinischen Gebrauch
handelt. Die ermittelten Ergebnisse sind lediglich Referenzwerte und dienen der
Kontrolle. Außerdem können abweichende Werte bei Leistungssportlern oder
Personen, die medikamentös behandelt werden, auftreten. Von einer Verwendung
der Ergebnisse als Grundlage einer medizinischen Behandlung oder einer Diät wird
ausdrücklich abgeraten! Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zu
Ihrem Gewicht, einer medizinischen Behandlung oder einer Diät haben.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche oder medizinische
Nutzung bestimmt.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Geräteübersicht_________________________ 6
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 8
Einstellen der Gewichts- und
Körpergrößeneinheit _____________________ 8
Benutzung _____________________________ 9
Problembehebung und Fehlermeldungen____ 11
Batterien wechseln _____________________ 11
Reinigung und Aufbewahrung _____________ 12
Technische Daten ______________________ 12
Entsorgung ___________________________ 12
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Körperanalysewaage entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Die Körperanalysewaage ist für folgende Personen ungeeignet:
– Personen mit Herzschrittmacher oder einem anderen medizinischen Implantat mit
elektronischen Komponenten. Die Funktion des Implantats könnte beeinträchtigt
oder gefährdet werden.
– Personen mit Fieber-, Ödem- oder Osteoporosesymptomen
– Personen in Dialysebehandlung
– Personen, die Herz-Kreislauf-Medikamente einnehmen
– Schwangere Frauen
• Das Gerät ist für ein maximales Körpergewicht von 180 kg (397 lbs) ausgelegt! Ein
höheres Gewicht kann das Gerät beschädigen!
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
■Kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder und Tiere nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt.
■Stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage und achten Sie darauf, dass
die Messfläche und der Untergrund trocken ist. Sie könnten ausrutschen!
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
Batterien und Gerät für Kinder und Tiere unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen
und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Der richtige Umgang mit Batterien
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den
Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp.
■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterietypen,
-Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim
Batterietausch auf die Polarität (+ /–).
■Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind
oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch
Auslaufen entstehen können.
■Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die
Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie einlegen.

5 DE
■Die Batterien dürfen nicht wieder geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurz-
geschlossen werden.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Benutzen Sie
es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
■Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht eigenständig Reparaturen durch-
zuführen. Reparaturen dürfen nur durch Fachkräfte erfolgen. Kontaktieren Sie daher
in Schadensfällen den Kundenservice.
■Halten Sie das Gerät von elektromagnetischen Feldern (Handys, Fernbedienungen
etc.) fern. Die Messgenauigkeit könnte beeinträchtigt werden.
■Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund.
Weiche Untergründe, wie Langfloor-Teppiche, können das Messergebnis verfälschen.
■Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie Öfen oder offenem Feuer fern.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Innenräumen mit gemäßigtem
Raumklima. Wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird, kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Gerät erst wieder auf
Zimmertemperatur erwärmen, bevor Sie es verwenden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände auf die Waage fallen können, da das
Glas beschädigt werden könnte.
■Springen Sie nie auf das Gerät, um das Gerät nicht zu beschädigen.
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Beim Reinigen
darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.

DE 6
Geräteübersicht
Oberseite
8
2
1
3
4
6 5
7
1 SET-Taste
2 Bedientaste 
3 Display
4 Kontaktfläche für den rechten Fußballen
5 Kontaktfläche für die rechte Ferse
6 Kontaktfläche für die linke Ferse
7 Kontaktfläche für den linken Fußballen
8 Bedientaste 
Unterseite
1
2
1 Unit-Taste: Taste zum Einstellen der Gewichtseinheiten:
kg: Kilogramm (metrisches System)
lb: Pfund (angloamerikanisches System)
st: lb:Stone (angelsächsisches System)
2 Batteriefach (inkl. 3 V-Knopfzelle (CR2032))

7 DE
Display
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
3
1 Displayanzeige
2 Größeneinheit: Die Größe wird in Zentimeter (cm) oder Inch ('') angezeigt.
3 Einheit Prozent: Der Körperfett-, Muskelmassen-, Wasser- und Knochenanteil wird
in Prozent angegeben.
4 Symbol für ein weibliches Nutzerprofil.
Symbol für ein männliches Nutzerprofil.
5 Gewichtseinheit kg: Wird angezeigt, wenn die Gewichtseinheit auf Kilogramm
eingestellt ist.
Age (Alter): Zur Ermittlung der verschiedenen Werte ist die Eingabe des Alters im
Nutzerprofile notwendig.
6 Gewichtseinheit: Alternativ zur Gewichtseinheit kg (Kilogramm) können die Ge-
wichtseinheiten Stone (st) und Pfund (lb) ausgewählt werden.
7 Overfat: Wird angezeigt, wenn der gemessene Körperfettanteil erhöht ist.
8 Healthy: Wird angezeigt, wenn der gemessene Körperfettanteil im normalen
Bereich liegt.
9 Underfat: Wird angezeigt, wenn der gemessene Körperfettanteil zu gering ist.
10 Symbol für Muskelmasse-Anzeige
11 Symbol für Knochenmasse-Anzeige
12 Symbol für Wasseranteil-Anzeige
13 Symbol für Körperfettanteil- Anzeige

DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf
Transportschäden. Falls es Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie das Gerät
nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Auf der Unterseite der Waage befindet sich das Batteriefach. Die Batterien wurden zu
Transportzwecken mit einer Folie gesichert. Entfernen Sie die Folie, um die Waage
zu aktivieren.
Einstellen der Gewichts- und Körpergrößeneinheit
Sie können wählen, ob das Gewicht in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st) angezeigt
werden soll. Je nach gewählter Gewichtseinheit, ändert sich auch die Einheit der Körpergröße:
Bei Kilogramm wird die Größe in Zentimetern (cm) angezeigt; bei Pfund und Stone wird die
Größe in Fuß und Inch ('/") angezeigt. Die Waage ist standardmäßig auf kg eingestellt.
Zum Einstellen der Gewichts- und Körpergrößeneinheit gehen Sie wie folgt vor:
Herkömmliches Wiegen
1. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Messfläche der Waage. Im Display wird Ihr
Gewicht angezeigt. Standardmäßig ist die Gewichtseinheit kg voreingestellt.
2. Um die Gewichtseinheit von kg auf lb oder st zu ändern, müssen Sie die Unit-Taste
auf der Unterseite der Waage drücken (siehe Kapitel „Geräteübersicht“, Abschnitt
„Unterseite“).
3. Durch Drücken der Taste können Sie zwischen den Einheiten kg, lb und st wechseln.
Die ausgewählte Gewichtseinheit ist nun gespeichert und wird Ihnen beim nächsten
Wiegen automatisch angezeigt. HINWEIS: Wird die Gewichtseinheit verändert, wird
diese Gewichtseinheit auch in allen Nutzerprofilen gespeichert und beim nächsten
Wiegen angezeigt.
Wiegen mit Nutzerprofil
1. Wählen Sie Ihr Nutzerprofil aus, indem Sie die SET-Taste drücken und mit Hilfe der
-Tasten ein Nutzerprofil auswählen (Zum Anlegen eines Nutzerprofils lesen Sie
bitte Kapitel „Benutzung“, Abschnitt „Nutzerprofil einstellen“).
2. Im Display werden dann nacheinander alle im Nutzerprofil gespeicherten Daten
angezeigt. Warten Sie bis das Display ‚0.0‘ (kg, lb oder st) zeigt.
3. Auf der Unterseite der Waage befindet sich die Unit-Taste (siehe Kapitel
„Geräteübersicht“, Abschnitt „Unterseite“).
4. Durch Drücken der Taste können Sie zwischen den Einheiten kg, lb und st wechseln.
Die ausgewählte Gewichtseinheit ist nun gespeichert und wird Ihnen beim
nächsten Wiegen automatisch angezeigt. HINWEIS: Wird in einem Nutzerprofil
die Gewichtseinheit verändert, wird diese Gewichtseinheit auch in allen anderen
Nutzerprofilen gespeichert!

9 DE
Benutzung
Herkömmliches Wiegen
ACHTUNG!
■Die ermittelten Ergebnisse sind lediglich Referenzwerte und dienen der Kontrolle. Von
einer Verwendung der Ergebnisse als Grundlage einer medizinischen Behandlung
oder einer Diät wird ausdrücklich abgeraten! Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt,
wenn Sie Fragen zu Ihrem Gewicht, einer medizinischen Behandlung oder einer Diät
haben.
■Stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage und achten Sie darauf, dass
die Messfläche trocken ist. Sie könnten ausrutschen!
■Die Körperanalysewaage ist für maximal 180 kg (397 lb bzw. 28: 5 st) Körpergewicht
ausgelegt! Ein höheres Gewicht kann die Waage beschädigen!
■Gehen Sie sorgsam mit der Waage um, da es sich dabei um ein empfindliches
Messinstrument handelt. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, springen Sie nicht darauf
und halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten davon fern.
• Wiegen Sie sich ohne Kleidung und Barfuß. Für eine bessere Vergleichbarkeit
der Ergebnisse ist es empfehlenswert, sich immer zur gleichen Zeit und
unter gleichen Umständen zu wiegen.
• Stellen Sie sich beim Wiegen auf die Kontaktflächen. Die Waage kann nur
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie sich korrekt auf die Kontaktflächen
stellen.
• Die Messung von Körperfett- und Wasseranteil sowie Muskel- und
Knochenmasse ist nur mit nackten Füßen möglich. Wischen Sie die
Kontaktflächen bei Bedarf ab, um die Leitfähigkeit zu verbessern. Die Füße
müssen trocken sein!
• Die Waage rundet das Gewicht auf volle 100 g (0,2 lb).
• Die Waage reagiert auf ein Mindestgewicht von 3 kg (6,6 lb bzw. 0: 4 st).
1. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund (vermeiden
Sie Teppiche). Ungerade Böden führen zu ungenauen Messergebnissen.
2. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage. Das Körpergewicht wird ermittelt.
3. Wenn das Körpergewicht feststeht, beginnt die Zahl im Display zu blinken. Nun
können Sie von der Waage absteigen.
Sie können wählen, ob das Gewicht in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder
Stone (st) angezeigt werden soll. Drücken Sie zum Einstellen der Einheit die
Unit-Taste auf der Rückseite der Waage.
4. Die Waage schaltet sich automatisch nach einigen Augenblicken ab.

DE 10
Nutzerprofil einstellen
Bevor die Waage Ihren Körperfett- und Wasseranteil sowie den Anteil von Knochen-
und Muskelmasse ermitteln kann, müssen folgende Angaben in Ihrem Nutzerprofil
gespeichert werden: Geschlecht, Körpergröße, Alter. Sie haben die Möglichkeit, bis zu
10 Nutzerprofile zu speichern.
Die Eingabe des Nutzerprofils erfolgt über die Tasten vorne am Display der Waage:
Erhöhen eines Wertes
Verringern eines Wertes
SET Starten des Programmiermodus; Bestätigung des ausgewählten Wertes und
Wechsel zum nächsten Parameter
1. Drücken Sie die SET-Taste, um den Programmiermodus einzuschalten. Die
Profilnummer blinkt. Wählen Sie mit den Tasten und Ihr gewünschtes Profil
(01 bis 10). Drücken Sie die SET-Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen und zum
nächsten Parameter zu wechseln.
2. Es blinkt das Symbol für ‚männlich‘. Wechseln Sie ggf. mit der Taste oder zum
Symbol für ‚weiblich‘. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der SET-Taste.
3. Im Display blinkt nun „Age“. Nun können Sie Ihr Alter eingeben. Stellen Sie mit den
Tasten und Ihr Alter (von 10 bis 99 Jahren) ein und bestätigen Sie Ihre Wahl
mit der SET-Taste.
4. Zum Schluss blinkt der Wert für die Körpergröße. Stellen Sie mit den Tasten und 
Ihre Körpergröße (von 100 bis 240 cm bzw. von 3' 3.4" bis 7'10.5") ein und bestätigen
Sie Ihre Wahl mit der SET-Taste.
Durch Drücken der SET-Taste nach Eingabe der Größe verlassen Sie den
Programmiermodus. Alle Daten werden Ihnen noch einmal nacheinander im
Display angezeigt. Sobald ‚0.0‘ kg (bzw. lb oder st) im Display erscheint, können
Sie sich wiegen. Mit Hilfe der Unit-Taste können Sie die Gewichtseinheit ändern
(siehe Kapitel „Einstellen der Gewichts- und Körpergrößeneinheit“).
Wenn Sie die Parameter einer weiteren Person eingeben möchten, warten Sie,
bis sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat und drücken Sie erneut die SET-
Taste. Die Profilnummer beginnt zu blinken. Wählen Sie mit der Taste oder 
ein neues Profil aus und wiederholen Sie die Schritte 2 – 4.
Ermittelung von Körperfett- und Wasseranteil sowie Knochen- und Mus-
kelmasse
1. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund (vermeiden
Sie Teppiche). Ungerade Böden führen zu ungenauen Messergebnissen.
2. Drücken Sie die SET-Taste, um die Waage einzuschalten. Die Profilnummer des
letzten Benutzers blinkt auf. Wählen Sie mit den Tasten und Ihr Profil aus.
3. Warten Sie bis die Profilnummer nicht mehr angezeigt wird, alle zu dieser Profilnummer
gehörenden Daten nacheinander im Display angezeigt wurden und das Display ‚0.0‘
kg (bzw. lb oder st) zeigt.
Bevor Sie sich auf die Waage stellen, können Sie wählen, ob das Gewicht in
Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st) angezeigt werden soll. Drücken
Sie zum Einstellen der Einheit die Unit-Taste auf der Unterseite der Waage.