DS Produkte TY6120 User manual

DE Anleitung
Artikelnummer: Z 07121
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Personenwaage entschie-
den haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts die
Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Geräts ist auch diese An-
leitung mitzugeben. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Er-
satz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Die Waage eignet sich nur für normales, statisches Messen
des Körpergewichtes. Springen oder Aufprallen beschädigt die
Waage.
• Die maximale Tragkraft der Waage beträgt 180 kg (397 lb)! Ein
höheres Gewicht kann das Gerät beschädigen!
• Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen mög-
lich sind, da es sich um keine geeichte Waage für den pro-
fessionellen oder medizinischen Gebrauch handelt. Die ermit-
telten Ergebnisse sind lediglich Referenzwerte und dienen der
Kontrolle.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
oder medizinische Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern und Tieren fern.
■Kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder und Tiere nicht mit dem Ge-
rät unbeaufsichtigt.
■Stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage und
achten Sie darauf, dass die Messfläche und der Untergrund
trocken ist. Sie könnten ausrutschen!
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-
wahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kinder und Tiere
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kon-
takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure.
Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie
gegebenenfalls.
■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebe-
nen Batterietyp.
■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine ver-
schiedenen Batterietypen, -Marken oder Batterien mit unter-
schiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die
Polarität (+/–).
■Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen kön-
nen.
■Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie ein-
legen.
■Die Batterien dürfen nicht wieder geladen oder mit anderen
Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen
werden.
■Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht eigenstän-
dig Reparaturen durchzuführen. Reparaturen dürfen nur durch
Fachkräfte erfolgen. Kontaktieren Sie daher in Schadensfällen
den Kundenservice.
■Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen und
festen Untergrund. Weiche Untergründe, wie Langfloor-Teppi-
che, können das Messergebnis verfälschen.
■Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie Öfen oder offenem
Feuer fern.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Innenräumen
mit gemäßigtem Raumklima. Wenn das Gerät von einem kal-
ten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswas-
ser entstehen. Lassen Sie das Gerät erst wieder auf Zimmer-
temperatur erwärmen, bevor Sie es verwenden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
starken Stößen aus. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstän-
de auf die Waage fallen können, da das Glas beschädigt wer-
den könnte.
■Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie
zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.
■Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen, vor di-
rekter Sonneneinstrahlung geschützten Ort.
Lieferumfang und Geräteübersicht
Oberseite
1 Display
2 Wiegefläche
3 Taste zum Umschalten
zwischen den Gewichts-
einheiten:
kg: Kilogramm (metri-
sches System)
lb: Pfund (angloameri-
kanisches System)
Unterseite
4 Lautsprecher
5 Batteriefach
6 Standfüße
Nicht abgebildet:
• 2x 1,5V Batterien (AAA)
• Diese Gebrauchsanlei-
tung
• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen
Sie es auf Transportschäden. Falls es Schäden aufweisen soll-
te, verwenden Sie das Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie
den Kundenservice.
Batterien einlegen
1. Auf der Unterseite der Waage befindet sich das Batteriefach.
Öffnen Sie es: Drücken Sie die Verriegelung zum Batteriefach-
deckel und nehmen Sie diesen ab.
2. Legen Sie zwei 1,5V-Batterien des Typs AAA in das Batterie-
fach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel ein und klappen Sie ihn zu.
2
1
3
4
6
5

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Benutzung
Für eine bessere Vergleichbarkeit der Ergebnisse ist es
empfehlenswert, sich immer zur gleichen Zeit und unter
gleichen Umständen zu wiegen.
1. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen
Untergrund (vermeiden Sie Teppiche). Ungerade Böden führen
zu ungenauen Messergebnissen.
2. Mit der Taste auf der Unterseite der Waage können Sie die
Gewichtseinheit in Kilogramm (kg) oder Pfund (lb) einstellen.
Die Gewichtseinheit wird rechts im Display angezeigt.
3. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Wiegefläche. (Sie
müssen die Wiegefläche nicht vorher antippen.) Bleiben Sie
ruhig stehen und warten Sie, bis das Messergebnis im Display
erscheint und angesagt wird.
4. Danach können Sie von der Waage absteigen. Sie schaltet
sich automatisch nach einigen Augenblicken ab.
Wird auf dem Display „lo“ angezeigt, sind die Batterien zu schwach
und müssen gewechselt werden.
Problembehebung / Fehlermeldungen
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen
Sie zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät ei-
genständig zu reparieren!
Problem / Meldung Bedeutung
Im Display erscheint
„lo“. /Die Waage funkti-
oniert nicht.
Die Batterien der Waage sind zu
schwach. Legen Sie neue Batterien
ein.
Im Display erscheint
„err“.
Das maximale Gewicht (180 kg bzw.
397lb) wurde überschritten. Die Waa-
ge ist überlastet.
Falsche Messergeb-
nisse.
Steht die Waage auf einem unebenen
Boden (z.B. Teppich). Die Messwerte
können bei unebenen Untergründen
verfälscht sein. Stellen Sie die Waage
auf einem ebenen und festen Boden.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 07121
Modellnummer: TY6120
Spannungsversorgung: 3V DC (2x 1,5V Batterien, Typ AAA)
Wiegebereich: 3kg (6,6 lb) – 180kg (397 lb)
Skalierung: in 100g (0,2 lb)
Gewichtseinheiten: kg, lb
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsor-
gen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie
der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht
in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof
für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Infor-
mationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever-
waltung.
Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerä-
tes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen.
Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Ak-
kus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen ab-
gegeben werden. Beachten Sie außerdem die geltenden
gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Z 07121_V1_05_2016

EN Instructions
Article number: Z 07121
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen these scales. Before using
the device for the first time, please read the instructions through
carefully and keep them for future reference. If the device is given
to someone else, these instructions should also be handed over
with it. If you have any questions about the device and about spare
parts/accessories, contact the customer service department via our
website:
www.service-shopping.de
Read instructions before use!
Intended Use
• The scales are suitable for standard, static measurement of
body weight. Jumping or bouncing on the scales will damage
them.
• The maximum weight that the scales can hold is 180kg (397lb)!
A higher weight may damage the device!
• Please note that for technical reasons measurement tolerances
are possible as these scales are not calibrated scales for pro-
fessional or medical use. The results which are calculated are
only reference values and act as a guideline.
• The device is for personal use only and is not intended for com-
mercial or medical applications.
• Use the device only as described in the instructions. Any other
use is deemed to be improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused
by improper handling, damage or unauthorised attempts at re-
pair. This also applies to normal wear and tear.
SAFETY INSTRUCTIONS
■Danger of suffocation! Keep the packaging material away from
children and animals.
■This is not a toy! Do not leave children and animals unsuper-
vised with the device.
■Do not stand on the scales with wet feet and make sure that
the measuring surface and the surface underneath is dry. You
could slip!
■Batteries can be deadly if swallowed. Therefore keep the bat-
teries and the device out of the reach of children and animals.
If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately.
■Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes and
mucous membranes to come into contact with the battery acid.
If you touch battery acid, rinse the affected sites with abundant
fresh water immediately and contact a doctor.
■Before inserting the batteries, check whether the contacts in the
device and on the batteries are clean; clean them if necessary.
■Use only the battery type specified in the technical data.
■Always replace all the batteries at the same time. Do not use bat-
teries of different types or brands, or batteries with different ca-
pacities. When replacing batteries, note the correct polarity (+/–).
■Take the batteries out of the device when they are discharged
or if the device is not going to be used for a prolonged period.
This will prevent any damage that might occur if a battery leaks.
■Remove dead batteries from the device immediately. Clean the
contacts before you insert a new battery.
■The batteries must not be recharged or reactivated by other
means, dismantled, thrown into a fire, immersed in fluids, or
short-circuited.
■If the device is broken, do not attempt to make repairs yourself.
Repairs may only be carried out by specialists. In the event of
any damage, you should therefore contact our customer ser-
vice department.
■Always place the device on a dry, even and firm surface. Soft
surfaces, such as long pile carpets, may distort the measure-
ment result.
■Keep the device away from sources of heat such as ovens or
naked flames.
■Do not expose the device to extreme temperatures, wide tem-
perature variations, moisture, wet conditions or direct sunlight.
■The device should only be used in closed indoor rooms with
a temperate climate. When the device is brought from a cold
room into a warm room, condensation can form. Allow the de-
vice to warm back up to room temperature before you use it.
■Do not drop the device or allow it to be knocked violently. Make
sure that no objects can fall onto the scales as the glass could
be damaged.
■Clean the device with a slightly damp, soft cloth and, if nec-
essary, a little mild cleaning agent. Do not use any caustic or
abrasive cleaning agents to clean the device. These can dam-
age the surface. No liquid must be allowed to enter the device
during cleaning.
■Store the device in a clean, dry place away from direct sunlight.
Items Supplied and Device Overview
Top
1 Display
2 Weighing surface
3 Button for switching be-
tween the weight units:
kg: kilograms (metric
system)
lb: pounds (Anglo-
American system)
Bottom
4 Speaker
5 Battery compartment
6 Feet
Not shown:
• 2 x 1.5V batteries (AAA)
• These operating instruc-
tions
• Take the device out of its packaging and check it for transport
damage. If you notice any damage, do not use the device (!);
please contact our customer service department.
Inserting Batteries
1. The battery compartment is located on the bottom of the scales.
Open it: Press the catch on the battery compartment cover and
remove this.
2. Insert two 1.5 V batteries of the AAA type into the battery com-
partment. Pay attention to the correct polarity (+/-).
3. Replace the battery compartment cover and flip it shut.
Use
To make it easier to compare results, it is advisable to al-
ways weigh yourself at the same time and under the same
circumstances.
1. Place the scales on a dry, even, and firm base (avoid carpets).
Uneven floors will result in inaccurate measurement results.
2. You can use the button on the bottom of the scales to set the
unit of weight to kilograms (kg) or pounds (lb). The weight unit
is shown on the right on the display.
3. Stand with both feet on the weighing surface. (You do not have
to tap on the weighing surface beforehand.) Stand still and wait
until the measurement result appears on the display and is an-
nounced.
2
1
3
4
6
5

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
4. You can then get off the scales. They switch off automatically
after a few moments.
If "lo" appears on the display, the batteries are too weak and need
to be replaced.
Troubleshooting / Error Messages
If the device stops working properly, first check whether you are
able to correct the problem yourself.
Do not attempt to repair a defective electrical device
yourself!
Problem / Message Meaning
"lo" appears on the
display. /The scales do
not work.
The batteries in the scales are too
weak. Insert new batteries.
"err" appears on the
display.
The maximum weight (180kg or 397lb)
has been exceeded. The scales are
overloaded.
Wrong measurement
results.
The scales are positioned on an une-
ven surface (e.g. a carpet). The meas-
ured values may be distorted if the sur-
face underneath is uneven. Place the
scales on a flat and firm surface.
Technical Data
Article number: Z 07121
Model number: TY6120
Voltage supply: 3V DC (2x 1.5V batteries, AAA type)
Weighing range: 3kg (6.6 lb) – 180kg (397 lb)
Scale increments: in 100g (0.2 lb)
Weight units: kg, lb
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it
in an environmentally friendly manner and take it to a recy-
cling centre.
Dispose of the device in an environmentally friendly man-
ner. It should not be disposed of in the normal domestic
waste. Dispose of it at a recycling centre for used electri-
cal and electronic devices. You can obtain more information
from your local authorities.
Non-rechargeable and rechargeable batteries should be
removed prior to disposal of the device and disposed of
separately from the device. To protect the environment,
non-rechargeable and rechargeable batteries may not be
disposed of with normal household waste, but must be tak-
en to suitable collection points. Also note the relevant statu-
tory regulations governing the disposal of batteries.
Z 07121_V1_05_2016

FR Mode d'emploi
Référence article : Z 07121
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce pèse-personne.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la pre-
mière utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour
toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil
à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'em-
ploi. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de
rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-
vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
Veuillez lire le présent mode d’emploi avant utilisation !
Utilisation conforme
• Le pèse-personne permet la mesure statique normale du poids
corporel. Tout saut ou choc sur le pèse-personne l'endommage.
• La capacité de charge maximale du pèse-personne est de
180 kg (397lb). Un poids plus élevé peut endommager l'appa-
reil.
• Veuillez noter que des tolérances de mesure de nature tech-
nique peuvent être observées car il ne s'agit pas d'un pèse-per-
sonne étalonné pour un usage professionnel ou médical. Les
résultats affichés ne sont que des valeurs indicatives données
dans un seul but de vérification.
• L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel et non médical.
• Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent
mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■Risque de suffocation ! Tenez les emballages hors de portée
des enfants et des animaux.
■Cet appareil n'est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants ni
les animaux à proximité de cet appareil sans les surveiller.
■Ne montez pas sur le pèse-personne les pieds mouillés et veil-
lez à ce que le plateau de mesure et le support restent secs.
Vous risqueriez sinon de glisser.
■L'ingestion des piles peut être mortelle. Conservez de ce fait
l'appareil et les piles hors de portée des enfants et des ani-
maux. En cas d'ingestion d'une pile, faites immédiatement ap-
pel aux secours médicaux.
■Si une pile fuit, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des
muqueuses avec l'électrolyte. En cas de contact avec l'électro-
lyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les
zones touchées, puis consultez un médecin.
■Avant de mettre en place les piles, vérifiez si les contacts dans
l'appareil et sur les piles sont propres ; nettoyez-les le cas
échéant.
■Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les caractéris-
tiques techniques.
■Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez
pas de piles de type, de marque ou de capacité différents. Lors
du remplacement des piles, respectez la polarité (+/–).
■Retirez les piles de l'appareil si elles sont usées ou si vous n'uti-
lisez pas l'appareil pendant une longue durée. Vous éviterez
ainsi les dommages dus à d'éventuelles fuites.
■Retirez immédiatement de l'appareil toute pile qui fuit. Nettoyez
les contacts avant de mettre en place une pile neuve.
■Les piles ne doivent pas être rechargées ou réactivées par
d'autres moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des
liquides ou court-circuitées.
■Si l'appareil est défectueux, n'essayez pas de le réparer vous-
même. Seuls les spécialistes sont habilités à en effectuer les
réparations. En cas de panne, contactez de ce fait le service
après-vente.
■Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane et so-
lide. Les supports souples, comme les moquettes / tapis à poils
longs peuvent fausser les résultats.
■Tenez l’appareil éloigné de toute source de chaleur, comme par
ex. d’un four ou d’une flamme ouverte.
■N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à de
fortes variations de température, ni à l'humidité ou au rayonne-
ment direct du soleil.
■Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur de locaux fermés
et bien tempérés. Lorsque l'appareil est déplacé d'une pièce
froide vers une pièce chaude, de l'eau de condensation peut se
former. Attendez que l'appareil soit à nouveau à température
ambiante avant de l'utiliser.
■Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de
chocs violents. Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse tomber
sur le pèse-personne et ainsi endommager son vitrage.
■Nettoyez l'appareil avec un linge doux légèrement humide et
éventuellement un peu de détergent doux. Pour nettoyer l'appa-
reil, n'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs Ces derniers
risqueraient d'endommager la surface de l'appareil. Durant le
nettoyage, aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil.
■Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre à l'abri du
rayonnement direct du soleil.
Composition et vue générale de l'appareil
Vue de dessus
1 Afficheur
2 Plateau de pesage
3 Touche permettant de
basculer de l'une à l'autre
des unités de poids
kg : kilogramme (sys-
tème métrique)
lb : livre (système anglo-
américain)
Vue de dessous
4 Haut-parleur
5 Compartiment à piles
6 Pieds
Non illustré :
• 2 piles de 1,5V (AAA)
• Le présent mode
d'emploi
• Sortez l'appareil de l'emballage et vérifiez qu'il n'a pas été en-
dommagé pendant le transport. En cas de dommage, n'utilisez
pas l'appareil (!), contactez le service après-vente.
Mise en place des piles
1. Le compartiment à piles se trouve au-dessous du pèse-per-
sonne. Ouvrez-le : appuyez sur le verrouillage du cache du
compartiment à piles pour le retirer.
2. Insérez deux piles de 1,5 V de type AAA dans le compartiment
à piles. Respectez la polarité (+/–).
3. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles et
rabattez-le.
2
1
3
4
6
5

FR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Utilisation
Afin de pouvoir comparer les résultats, il est recommandé
de se peser toujours au même moment de la journée et
dans les mêmes conditions.
1. Placez le pèse-personne sur une surface sèche, plane et solide
(évitez tapis et moquette). Un sol irrégulier peut causer des im-
précisions dans la mesure.
2. La touche en face inférieure du pèse-personne vous permet
de régler l'unité de poids en kilogramme (kg) ou en livre (lb).
L'unité de poids s'affiche à l'écran sur la droite.
3. Posez les deux pieds sur le plateau du pèse-personne. (Vous
n'avez pas besoin d'activer au préalable le plateau.) Restez
immobile et attendez jusqu'à ce que le résultat de la mesure
s'affiche à l'écran et soit annoncé.
4. Vous pouvez ensuite descendre du pèse-personne qui s'éteint
automatiquement au bout de quelques instants.
Si « lo » s'affiche à l'écran, cela signifie que les piles sont trop
faibles et qu'il faut les changer.
Résolution des problèmes / messages d'erreur
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord
le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même.
N'essayez pas de réparer vous-même un appareil élec-
trique défectueux !
Problème / Message Signification
À l'écran s'affiche « lo ».
/ Le pèse-personne ne
fonctionne pas.
Les piles du pèse-personne sont trop
faibles. Remplacez les piles.
À l'écran s'affiche
« err ».
Le poids maximal (180kg ou 397lb)
est dépassé. Le pèse-personne est
en surcharge.
Résultats de mesure
erronés.
Le pèse-personne est posé sur un
sol non plan (par ex. un tapis). Les
valeurs mesurées peuvent être faus-
sées en cas de support non plan. Pla-
cez le pèse-personne sur une surface
plane et solide.
Caractéristiques techniques
Référence article : Z 07121
N° de modèle : TY6120
Tension d'alimentation : 3V cc (2piles de 1,5V, type AAA)
Plage de pesée : 3kg (6,6 lb) – 180kg (397 lb)
Graduation : paliers de 100g (0,2 lb)
Unités de poids : kg, lb
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.
Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour
la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les
ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte
et de recyclage d'appareils électriques et électroniques
usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet,
adressez-vous aux services municipaux compétents.
Avant la mise au rebut de l'appareil, les accumulateurs et
les piles doivent en être retirés et recyclés séparément. Au
sens de la protection de l'environnement, les piles et les
accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ména-
gères. Ils doivent être remis à un point de collecte appro-
prié. Veuillez par ailleurs respecter la réglementation légale
en vigueur applicable à la mise au rebut des piles.
Z 07121_V1_05_2016

NL Handleiding
Artikelnummer: Z 07121
Geachte klant,
Wij zijn blij dat u heeft besloten tot de aankoop van deze perso-
nenweegschaal. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat
de handleiding zorgvuldig door te lezen en deze te bewaren om
deze later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat
aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden
overhandigd. Neem bij vragen over het apparaat en over reser-
veonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via
onze website:
www.service-shopping.de
Handleiding vóór gebruik lezen!
Doelmatig gebruik
• De weegschaal is alleen geschikt om het lichaamsgewicht nor-
maal, statisch te meten. Springen of neerploffen beschadigt de
weegschaal.
• De maximale draagkracht van de weegschaal bedraagt 180kg
(397lb)! Een hoger gewicht kan het apparaat beschadigen!
• Let erop dat op grond van technische redenen de meetwaarden
licht kunnen afwijken aangezien het niet om een geijkte weeg-
schaal voor professioneel of medisch gebruik gaat. De vastge-
stelde resultaten zijn uitsluitend referentiewaarden en dienen
ter controle.
• Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor com-
mercieel of medisch gebruik.
• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de hand-
leiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
• Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behande-
ling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van
garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
■Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kinderen en dieren.
■Geen speelgoed! Laat kinderen en dieren niet zonder toezicht
met het apparaat.
■Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en let erop
dat het meetvlak en de ondergrond droog is. U zou kunnen
uitglijden!
■Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer ze worden in-
geslikt. Bewaar de batterijen en het apparaat daarom op een
plaats die voor kinderen en dieren onbereikbaar is. Roep met-
een medische hulp in als een batterij werd ingeslikt.
■Voorkom dat huid, ogen en slijmvliezen in aanraking komen
met batterijzuur als een batterij heeft gelekt. Bij contact met
batterijzuur dient u de desbetreffende plaatsen direct met veel
schoon water te spoelen en een arts te raadplegen.
■Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten
in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig deze
indien nodig.
■Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat aangegeven bij de
technische gegevens.
■Vervang altijd alle batterijen. Gebruik geen verschillende batte-
rijtypen, -merken of batterijen met een verschillende capaciteit.
Let bij het vervangen van de batterij op de polariteit (+/–).
■Verwijder de batterijen uit het apparaat, wanneer deze leeg zijn
of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Zo voor-
komt u schade die kan ontstaan door lekken.
■Verwijder lekkende batterijen direct uit het apparaat. Reinig de
contacten, voordat u een nieuwe batterij plaatst.
■De batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere mid-
delen worden gereactiveerd, niet uit elkaar worden gehaald, in
vuur worden geworpen, in vloeistoffen worden gedompeld of
worden kortgesloten.
■Wanneer het apparaat defect is, probeer het dan niet zelf te
repareren. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door
vakmensen. Neem daarom in geval van schade contact op met
de klantenservice.
■Zet het apparaat altijd op een droge, vlakke en vaste onder-
grond. Zachte ondergronden zoals hoogpolige tapijten, kunnen
het meetresultaat vervalsen.
■Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals ovens
of open vuur.
■Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, sterke
temperatuurschommelingen, vocht, vloeistoffen of direct zon-
licht.
■Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis met een gemid-
deld binnenklimaat. Bij de overgang van een koude naar een
warme ruimte kan er condensvorming in het apparaat ontstaan.
Laat het apparaat eerst weer opwarmen tot kamertemperatuur
voordat u het gebruikt.
■Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke
schokken. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de weeg-
schaal kunnen vallen omdat het glas anders beschadigd zou
kunnen raken.
■Reinig het apparaat aan de buitenzijde met een licht voch-
tige, zachte doek en eventueel een beetje mild afwasmiddel.
Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak be-
schadigen. Tijdens het reinigen mag er geen vloeistof in het
apparaat binnendringen.
■Berg het apparaat op een droge, schone plaats op, die tegen
direct invallende zonnestralen is beschermd.
Leveringsomvang en apparaatoverzicht
Bovenkant
1 Display
2 Weegvlak
3 Toets om om te schake-
len tussen de gewichts-
eenheden:
kg: kilogram (metrisch
systeem)
lb: pond (Anglo-Ameri-
kaans systeem)
Onderkant
4 Luidspreker
5 Batterijvak
6 Standvoetjes
Niet afgebeeld:
• 2x 1,5V batterijen (AAA)
• Deze handleiding
• Neem het apparaat uit de verpakking en controleer het op trans-
portschade. Wanneer het apparaat is beschadigd, gebruik het
dan niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice.
Batterijen plaatsen
1. Aan de onderkant van de weegschaal bevindt zich het batterij-
vak. Open het: Druk op de vergrendeling van het deksel en
verwijder dit vervolgens.
2. Plaats twee 1,5 V-batterijen van het type AAA in het batterijvak.
Let op de juiste polariteit (+/-).
3. Plaats het batterijvakdeksel en klap hem dicht.
2
1
3
4
6
5

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Gebruik
Voor een betere vergelijkbaarheid van de resultaten is het
raadzaam om zich altijd op hetzelfde tijdstip en onder de-
zelfde omstandigheden te wegen.
1. Plaats de weegschaal op een droge, vlakke en stevige onder-
grond (vermijd tapijten). Een oneffen ondergrond leidt tot on-
nauwkeurige meetresultaten.
2. Met de toets aan de onderkant van de weegschaal kunt u de
gewichtseenheid instellen in kilogram (kg) of pond (lb). De ge-
wichtseenheid verschijnt rechts in het display.
3. Ga met beide voeten op het weegvlak staan. (U hoeft het weeg-
vlak niet eerst aan te tippen.) Blijf rustig staan en wacht tot het
meetresultaat verschijnt in het display.
4. Daarna kunt u van de weegschaal afstappen. Hij wordt auto-
matisch na enkele ogenblikken uitgeschakeld.
Wordt op de display „lo“ aangegeven, dan zijn de batterijen te zwak
en moeten deze worden vervangen.
Oplossen van problemen / Foutmeldingen
Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan
eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen.
Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te
repareren!
Probleem / Melding Betekenis
Op het display ver-
schijnt „lo“. / De weeg-
schaal werkt niet.
De batterijen van de weegschaal zijn
te zwak. Plaats nieuwe batterijen.
Op het display ver-
schijnt „err“.
Het maximale gewicht (180kg of
397lb) werd overschreden. De weeg-
schaal is overbelast.
Verkeerde meetresul-
taten.
Staat de weegschaal op een oneffen
ondergrond (bijv. tapijt). De meetwaar-
den kunnen bij oneffen ondergronden
vervalst zijn. Plaats de weegschaal op
een vlakke en vaste ondergrond.
Technische gegevens
Artikelnummer: Z 07121
Modelnummer: TY6120
Spanningsvoorziening: 3V DC (2x 1,5V batterijen, type AAA)
Weegbereik: 3kg (6,6 lb) – 180kg (397 lb)
Schaalverdeling: in 100g (0,2 lb)
Gewichtseenheden: kg, lb
Afvoeren
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer
de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze
naar een recyclepunt.
Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort
niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor
oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informa-
tie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.
Accu’s en batterijen moeten vóór de verwerking van het
apparaat eruit genomen en gescheiden van het apparaat
afgevoerd worden. In het kader van milieubescherming mo-
gen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil wor-
den afgedankt, maar moeten deze op daartoe voorziene in-
zamelpunten worden afgegeven. Houd bovendien rekening
met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken
van batterijen.
Z 07121_V1_05_2016