DS Produkte 12310889 User manual

Z 05795
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30
Z 05795_V2_01_2016

3 DE
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich
an sie, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese LED-Strahler mit
Fernbedienung entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anlei-
tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese
Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz-/Zubehör-
teilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über un-
sere Webseite: www.service-shopping.de
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 4
Sicherheitshinweise______________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 6
Artikelübersicht ________________________ 7
Batterien einlegen/wechseln ______________ 8
Inbetriebnahme _________________________ 9
Technische Daten ______________________ 11
Entsorgung ___________________________ 11

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zur Dekoration und Beleuchtung von trockenen
Innenbereichen geeignet.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie in
der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt
als bestimmungswidrig. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den nor-
malen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle! Ihre Augen
könnten Schaden nehmen.
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-
wahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder und Tiere
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss so-
fort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
■Kein Spielzeug! Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel
fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen.
Der richtige Umgang mit Batterien
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte
im Batteriefach und an der Batterie sauber sind, und reini-
gen Sie sie gegebenenfalls.

5 DE
■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten ange-
gebenen Batterietyp (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
■Achten Sie beim Batterientausch auf die Polarität (+/–).
■Nehmen Sie die Batterien aus den Batteriefächern heraus,
wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus-
laufen entstehen können.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Bat-
teriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
■Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem
Batteriefach. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine
neue Batterie einlegen.
■Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reak-
tiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in
Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Umgang mit dem Artikel
■Die LED-Strahler dürfen nicht zur direkten Bestrahlung von
Menschen, Tieren oder Pflanzen verwendet werden.
■ACHTUNG: Magnetfelder! Die Magnetfelder der Dauerma-
gneten können empfindliche elektronische Geräte stören.
Halten Sie daher elektronische Geräte und magnetische
Datenträger von den Magneten fern. Personen mit elek-
tronischen Medizinimplantaten (z.B. Herzschrittmachern)
sollten im Zweifelsfall vor der Verwendung ihren Arzt be-
fragen.
■Nehmen Sie die LED-Strahler und die Fernbedienung nicht
auseinander. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von
einer Fachwerkstatt oder dem Kundenservice durchführen.

DE 6
■Legen Sie keine Abdeckungen, z.B. Tücher o.Ä., über die
LED-Strahler. Dies könnte zu einem Brand führen.
■Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn kei-
nen starken Stößen aus.
■Wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen, schalten
Sie den Artikel aus und bewahren Sie ihn an einem trocke-
nen Ort auf.
■Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er sichtbare Schäden
aufweist.
■Setzen Sie die Leuchten keinen extremen Temperaturen,
starken Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzen-
den oder scheuernden Reinigungsmittel! Sie könnten
die Oberfläche beschädigen.
Lieferumfang
• 3x LED-Strahler (ohne Batterien)
• 3x Halterung für LED Strahler mit Magnetfuß und Aufhäng-
vorrichtung
• 1x Fernbedienung (inkl. 3 Volt Batterie, Typ CR2025)
• Klebestreifen zur Befestigung
Technische Daten
Artikelnummer: Z 05795
Modellnummer: 12310889
Spannungsversorgung:
Leuchte: 4,5 V DC (3x 1,5 Volt Batterien des
Typs AAA)
Fernbedienung: 3 V DC (1 x 3 V Knopfzelle,
Typ CR2025)

7 DE
Artikelübersicht
LED-Leuchte
1 LED-Strahler
2 Halterung
3 Magnetfuß und Auf-
hängvorrichtung auf
der Unterseite.
1
2
3
Fernbedienung
1 Einschalter (ON)
2 Taste für weißes Licht
(Mischfarbe)
3 Bedienfeld Farbaus-
wahl
4 Smooth-Taste (Sanfter
Farbwechsel; alle Far-
ben)
5 Strobe-Taste (blinken-
der Farbwechsel; alle
Farben)
6 Flash-Taste (blinkender
Farbwechsel der Far-
ben W, R, G und B)
7 Ausschalter (OFF)
2
3
4
7
1
6
5

DE 8
Batterien einlegen / wechseln
Fernbedienung
Die Batterie ist bereits eingelegt. Sie müssen lediglich
die Transportsicherung herausziehen.
1. Drücken Sie die Raste am Batteriefach mit dem Fingerna-
gel nach rechts und ziehen Sie das Batteriefach heraus.
2. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und entsorgen Sie
sie umweltgerecht.
3. Legen Sie eine 3 V-Batterie des Typs CR2025 ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/–).
4. Stecken Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung.
Es muss hörbar einrasten.
LED-Strahler
Sie benötigen drei 1,5 Volt-Batterien des Typs AAA. Die-
se sind nicht im Lieferumfang enthalten!
5. Das Batteriefach des LED-Strah-
lers befindet sich auf dessen
Rückseite. Öffnen Sie das Bat-
teriefach auf der Rückseite der
LED-Leuchte, indem Sie die Bat-
teriefachabdeckung entgegen der
Pfeilrichtung der Pfeilmarkierung
drehen (z.B. mit dem Fingerna-
gel).
6. Hebeln Sie die Batteriefachabdeckung ab (z.B. mit dem
Fingernagel oder einem kleinen Schraubendreher).
7. Legen Sie drei 1,5 Volt-Batterien des Typs AAA in das
Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität (+/–).

9 DE
8. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf das Batteriefach
und drehen es in Pfeilrichtung der Pfeilmarkierung zu (z.B.
mit dem Fingernagel).
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
■Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass der LED-Strahler
nicht herunterfallen oder umgestoßen werden kann.
■Platzieren Sie den LED-Strahler nicht in der Nähe von Was-
ser oder die Flüssigkeiten! Achten Sie darauf, dass die LED-
Strahler/die Fernbedienung nicht nass werden können!
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und entfernen Sie Schutz-
folien bzw. Aufkleber. Prüfen Sie alle Teile auf mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden fest-
stellen, wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice.
2. Setzen Sie den LED-Strahler in
die Halterung ein.
3. Platzieren Sie den LED-Strahler am gewünschten Ort. Im
Lieferumfang finden Sie Klebestreifen, die Sie zur zusätz-
lichen Fixierung des LED-Strahlers verwenden können.
Ihnen stehen folgende Möglichkeiten zur Wahl:
–Stellen Sie den LED-Strahler auf den Fuß auf einem
ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, dass
der LED-Strahler nicht herunterfallen oder umgestoßen
werden kann.

DE 10
–Die Unterseite des Fußes ist magnetisch. Platzieren Sie den
LED-Strahler mit Hilfe des Magnetfußes an magnetischen
Metalloberflächen. Achten Sie darauf, dass der LED-
Strahler nicht herunterfallen oder abgerissen werden kann.
–Auf der Unterseite des
Magnetfußes finden Sie eine
Aufhängvorrichtung in Form von
Öffnungen zum Aufhängen an
Schrauben oder Nägeln etc. Bitte
beachten Sie: Im Lieferumfang
sind keine Schrauben oder
Nägel enthalten. Lassen Sie
sich im Fachhandel beraten,
welches Befestigungsmaterial
für Ihre Zwecke geeignet ist!
4. Schalten Sie die LED-Leuchte an, indem Sie die Taste ON
(1) auf der Fernbedienung drücken.
5. Wählen Sie mit Hilfe des Bedienfeldes für die Farbauswahl
(3) oder der Taste W(2) eine Farbe aus. Die ausgewählte
Farbe leuchtet konstant.
6. Wenn Sie die Taste Smooth (4) drücken, beginnt ein Farb-
wechsel durch alle Farben. Die Farben wechseln mit einem
sanften Übergang zueinander. Zum Ausschalten des Farb-
wechsel-Modus drücken Sie eine beliebige Auswahltaste.
7. Wenn Sie die Taste Strobe (5) drücken, leuchten alle Far-
ben nacheinander auf. Zum Ausschalten des Farbwechsel-
Modus drücken Sie eine beliebige Auswahltaste.
8. Wenn Sie die Taste Flash (6) drücken, leuchten die vier
Grundfarben W, R, Gund B nacheinander auf. Zum Aus-
schalten des Farbwechsel-Modus drücken Sie eine belie-
bige Auswahltaste.
9. Um den LED-Strahler auszuschalten drücken Sie die Taste
OFF (7).

11 DE
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsor-
gen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie
sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Artikel ge-
hört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgerä-
te. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des Ar-
tikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu ent-
sorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien
und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt
werden, sondern müssen an entsprechenden Sammel-
stellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die
geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsor-
gung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach
Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

EN 12
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these carefully and comply with them in or-
der to prevent personal injury and damage to property.
Supplementary information
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen these LED spot-
lights with a remote control.
Before using the article for the first time, please read the
instructions through carefully and keep them for future re-
ference. If the article is given to someone else, it should
always be accompanied by these instructions.
The manufacturer and importer do not accept any liability
if the information in these instructions is not complied with.
If you have any questions about the article and about spa-
re parts/accessories, contact the customer service depart-
ment via our website: www.service-shopping.de
Contents
Intended Use__________________________ 13
Safety Instructions _____________________ 13
Items Supplied_________________________ 15
Technical Data ________________________ 15
Article Overview _______________________ 16
Inserting / Changing Batteries ____________ 17
Putting Into Operation ___________________ 18
Disposal______________________________ 20

13 EN
Intended Use
• This article is suitable for decorating and lighting dry indoor
areas.
• The article is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications. Use the article only as
described in the instructions. Any other use is deemed to
be improper. Keep the instructions in a safe place.
• The following are excluded from the warranty: all defects
caused by improper handling, damage or unauthorised att-
empts at repair. This also applies to normal wear and tear.
Safety Instructions
Dangers of Injury
■Do not look directly into the light source! It could damage
your eyes.
■Batteries can be deadly if swallowed. Therefore keep bat-
teries and the article out of the reach of children and ani-
mals. If a battery is swallowed, seek medical assistance
immediately.
■Keep children and animals away from the packaging mate-
rial. There is a danger of suffocation!
■This is not a toy! Keep children and animals away from the
article. Children must be supervised in order to ensure that
they do not play with the article.
The Proper Handling of Batteries
■Before inserting the batteries, check whether the contacts
in the battery compartment and on the battery are clean,
and clean them if necessary.

EN 14
■Use only the battery type specified in the technical data
(see the "Technical Data" section).
■When replacing batteries, ensure the correct polarity (+/–).
■Take the batteries out of the battery compartments when
they are discharged or if the article is not going to be used
for a prolonged period. This will prevent any damage that
might occur if a battery leaks.
■Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes
and mucous membranes to come into contact with the bat-
tery acid. If you touch battery acid, rinse the affected sites
with abundant fresh water immediately and contact a doc-
tor as soon as possible.
■Remove a leaking battery from the battery compartment
immediately. Clean the contacts before you insert a new
battery.
■The battery must not be charged or reactivated in any way,
it must not be disassembled, thrown into a fire, immersed in
liquids or short-circuited.
The Proper Handling of the Article
■The LED spotlights may not be used for the direct irradiati-
on of people, animals or plants.
■CAUTION: Magnetic fields! The magnetic fields of the per-
manent magnets may interfere with sensitive electronic
devices. You should therefore keep electronic devices and
magnetic data storage devices away from the magnets. If in
doubt, people with electronic medical implants (e.g. heart
pacemakers) should consult their doctor before using the
article.
■Do not take the LED spotlights and the remote control
apart. Have any repairs done only by a specialist workshop
or the customer service department.

15 EN
■Do not place any covers, e.g. cloths or similar items, over
the LED spotlights. This could cause a fire.
■Do not drop the article or subject it to severe impact.
■If you do not intend to use the article for a prolonged period
of time, switch off the article and store it in a dry place.
■Do not use the article if it has visible signs of damage.
■Do not expose the lights to extreme temperatures, strong
temperature fluctuations or moisture.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents
to clean the article! They could damage the surface.
Items Supplied
• 3 x LED spotlights (batteries not included)
• 3x holder for LED spotlights with magnetic base and sus-
pension mechanism
• 1 x remote control (incl. 3 Volt-battery, type CR2025)
• Adhesive strips for fixing
Technical Data
Article number: Z 05795
Model number: 12310889
Voltage supply:
Light: 4.5 V DC (3x 1.5 volt batteries of
the AAA type)
Remote control: 3 V DC (1 x 3 V button cell,
CR2025type)

EN 16
Article Overview
LED Light
1 LED spotlight
2 Holder
3 Magnetic base and
suspension mecha-
nism on the bottom.
1
2
3
Remote Control
1 On switch (ON)
2 Button for white light
(mixed colour)
3 Control pad for colour
selection
4 Smooth button (smooth
colour change; all co-
lours)
5 Strobe button (flashing
colour change; all co-
lours)
6 Flash button (flashing
colour change of the
colours W, R, G and B)
7 Off switch (OFF)
2
3
4
7
1
6
5

17 EN
Inserting / Changing Batteries
Remote Control
The battery in the remote control is already inserted. All
you have to do is remove the transport securing device.
1. Push the catch on the battery compartment to the right
using your finger nail and pull out the battery compartment.
2. Remove the used battery and dispose of it in an environ-
mentally friendly way.
3. Insert a 3 V battery of the CR2025 type. Ensure the correct
polarity (+/-) when inserting the battery.
4. Place the battery compartment back into the remote con-
trol. It must engage audibly.
LED Spotlight
You require three 1.5 volt batteries of the AAA type. The-
se are not supplied with the article!
5. The battery compartment of the
LED spotlight is located on the
back of it. Open the battery com-
partment on the back of the LED
light by turning the battery com-
partment cover in the opposite
direction to the arrow marked on
it (e.g. with your finger nail).
6. Take off the battery compartment cover (e.g. with your fin-
ger nail or a screwdriver).
7. Insert three 1.5 volt batteries of the AAA type into the bat-
tery compartment. Ensure the correct polarity (+/-) when
inserting the batteries.
8. Place the battery compartment cover back on the batte-
ry compartment and close it by turning it in the direction

EN 18
shown by the arrow marked on it (e.g. with your finger nail
or a screwdriver).
Putting Into Operation
CAUTION!
■When you install the LED spotlight, make sure that it cannot
fall or be knocked down.
■Do not place the LED spotlight near water or other liquids!
Make sure that the LED spotlight and the remote control
cannot get wet!
1. Unpack the items supplied and remove any protective films
and stickers. Check all parts for possible transport dama-
ge. If you find any transport damage, contact the customer
service department immediately.
2. Insert the LED spotlight into the
holder.
3. Place the LED spotlight in the location you want. The items
supplied include adhesive strips which you can use to
provide additional fixing for the LED spotlight. You have a
choice of the following options:
–Place the LED spotlight on its base on a flat, stable
surface. Make sure that the LED spotlight cannot fall or
be knocked down.
–The bottom of the base is magnetic. Place the LED
spotlight on magnetic metal surfaces using the magnetic

19 EN
base. Make sure that the LED spotlight cannot fall or be
pulled down.
–On the bottom of the magnetic
base you will find a suspension
mechanism in the form of
openings to be hung on screws
or nails etc. Please note: The
items supplied do not include
any screws or nails. Get advice
from your specialist stockist on
which fixings are most suitable
for your purposes!
4. Switch on the LED light by pressing the ON button (1) on
the remote control.
5. Use the control pad for colour selection (3) or the button
W(2) to select a colour. The selected colour will light up
continuously.
6. When you press the Smooth button (4), all of the different
colours are run through. The colours blend into one ano-
ther with a smooth transition. To switch off colour change
mode, press any selection button you want.
7. When you press the Strobe button (5), all of the colours
light up one after the other. To switch off colour change
mode, press any selection button you want.
8. When you press the Flash button (6), the four basic colours
W, R, Gand B light up one after the other. To switch off
colour change mode, press any selection button you want.
9. To switch off the LED spotlight, press the OFF button (7).

EN 20
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of
it in an environmentally friendly manner and take it to a
recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly
manner. The article should not be disposed of in the nor-
mal domestic waste. Please dispose of it at a recycling
centre for used electrical and electronic devices. You
can obtain more information from your local authorities.
Non-rechargeable and rechargeable batteries should be
removed before the article is disposed of and should be
disposed of separately from the article. To protect the
environment, non-rechargeable and rechargeable bat-
teries may not be disposed of with normal household
waste, but must be taken to suitable collection points.
Also note the relevant statutory regulations governing
the disposal of batteries.
All rights reserved.
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies
depending on the service provider.)