DS18 Candy-6 User manual

AMPLIFICADOR DIGITAL DE 6 CANALES 1800 WATTS, RANGO COMPLETO
6 CHANNEL 1800 WATTS MAX FULL RANGE CLASS D AMPLIFIER
MA NU AL DE USUARI O
owner’s manual ENGLISH | ESPAÑOL

1
IMPORTANT IMPORTANTE!
owner’s manual
MANUAL DE USUARIO
Congratulations on purchasing this DS18
CANDY-6 Class D Full-Range Amplier.
The amplier has been designed using
the latest electronic technology available,
allowing you to produce high quality
stereo playback in mobile applications.
This system provides you with low
harmonic distortion, a considerable
amount of reserve voltage and high
temperature stability.
Felicitaciones por la compra de este
Amplicador Digital DS18 CANDY-6
de rango completo. El amplicador ha
sido diseñado utilizando última
tecnología electrónica disponible, lo que
permite producir una reproducción
estéreo de alta calidad en aplicaciones
móviles. Este sistema te proporciona una
baja distorsión armónica, una capacidad
considerable de reserva de voltaje y
estabilidad en las altas temperaturas.
- Dado que el amplicador es sensible al ruido
eléctrico, ruido del motor y a la interferencia
proveniente de sí mismo, esto puede afectar el
radio de recepción. Para evitar este problema,
intente instalarlo al menos a 3 pies de distancia
desde el receptor. Las posibles ubicaciones
pueden ser debajo del asiento, en el maletero o
en el área de la escotilla.
- Recuerde que se trata de una unidad de alta
potencia que genera mucha energía y calor. Por
lo tanto, asegúrese de instalar la unidad en un
lugar con suciente ujo de aire, un mínimo de
polvo y sin humedad. Deje suciente espacio
alrededor del aletas de enfriamiento para permitir
un ujo de aire y enfriamiento razonables. Es
importante asegurarse de que las aletas de
enfriamiento del disipador de calor no están
contra un panel o una supercie que impida la
circulación del aire.
- Nunca instale el amplicador en un lugar
expuesto a la luz solar directa o expuesto a la
humedad. Asegúrese de instalar el amplicador
en una supercie sólida y resistente que no cederá
bajo el estrés de una frenada repentina o un
accidente.
- Since the amplier is sensitive to electrical
and motor noise and interference from the
amplier may aect your radio reception, try
to mount it at least 3 feet away from the
receiver. Good locations include under a
seat, in the trunk or hatch area.
- Please remember this is a high power unit
which generates high electrical energy and
heat. Therefore be sure to install the unit in a
place with sucient airow, a minimum of
dust and no moisture. Allow enough space
around the cooling ns to permit reasonable
airow and cooling. It is important to ensure
that the cooling ns of the heat sink are not
agains a panel or a surface preventing air
circulation.
- Never mount the amplier in a location
that is subjet to direct sunlight or exposed to
moisture. Be sure to mount the amplier to a
strong, solid surface which will not give way
under the stress of a sudden stop or
accident.

2
can d y-6
- Cuando instale el amplicador en una pared
lateral, intente colocarlo de modo que las
ranuras las aletas de enfriamiento estén en
forma vertical. El amplicador no debe
instalarse con las aletas de enfriamiento hacia
abajo porque el calor irradiará hacia arriba en
dirección al amplicador. Deje suciente espacio
a ambos lados del amplicador para hacer las
conexiones de cables y ajuste los controles. Si
tiene una caja de subwoofer en su vehículo,
puede instalar el amplicador en el exterior de la
caja.
- When mounting the amplier on a side
wall, try to position it so that the slots in the
cooling ns are vertical. Amplier should not
be mounted on the bottom a rear deck with
the ns facing down because the heat will
radiate back up into the amplier. Leave
yourself enough room on either side of the
amplier to make all the wire connections
and adjust the controls. If you have a
subwoofer box in your vehicle, you can
mount the amplier on the outside of the
box. PRECAUCIÓN : Si está montando el
asegurarse de que sus tornillos no
perforarán un freno o una línea de gas.
CAUTION : if you are mounting the
amplier to the vehicle’s oor, check
beneath the car to be sure your screws
wont puncture a brake or gas line.
ADVERTENCIA : La exposicióncontinua
a niveles de presión sonora superiores a
100 dB puede causar pérdida auditiva
permanente. El sis tema de sonido
automático de alta potencia puede
producir niveles de presión sonora muy
por encima de 130dB, use el se ntido
común y utilice con seguridad el equipo
por favor!
WARNING : Continuous exposure to
sound pressure levels over 100dB may
cause permanent hearing loss. High
power autosound system may produce
sound pressure levels well over 130dB,
use common sense and practice safe
sound please!

3
owner’s manual
MANUAL DE USUARIO
Ba ttery
Chassis
G round
FUSE
CAR STEREO HEAD UNIT
CH5
CH6 CH4
CH3
LEVEL INPUT
CH1/2 CONTROL CH3/4 CONTROL
BRIDGED
CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1
BRIDGED BRIDGED
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT
FUSE
+12V REM
POWER INPUT
GND
POWER
CH5/6 CONTROL
LEVEL HP/LP X-OVER
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
LEVEL HP/LP X-OVER
LEVEL HP/LP X-OVER
CH1
CH2
CONEXIÓN ELÉCTRICA
POWERCONNECTION
PUENTE
SALIDA DE ALTAVOZ
PROTECCIÓN
FUSIBLE
Fusible
ENTRADA DE
PODER
ENCENDIDO
ENTRADA DE NIVEL
Bateria
Tierra
Chasis
Chassis
G round
Tierra
Chasis
UNIDAD DE AUDIO
IMPORTANTE: Antes de realizar cualquier
conexión, desconecte la batería del
automóvil hasta que se complete la
instalación para evitar posibles daños al
sistema eléctrico.
IMPORTANT: Before making any
connections, disconnect the car’s battery
until the installation is completed to
avoid possible damageto electrical
system

4
can d y-6
CH5 CH6 CH4
CH3
LEVEL INPUT
CH1/2 CONTROL CH3/4 CONTROL
SPEAKER OUTPUT
BRIDGED
CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1
BRIDGED BRIDGED
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT FUSE +12V REM
POWER INPUT
GND
POWER
CH5/6 CONTROL
LEVEL HP/LP X-OVER
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
LEVEL HP/LP X-OVER
LEVEL HP/LP X-OVER
CH1 CH2
LINE INPUT The LINE INPUT RCA jacks must be connected with the RCA output jacks of the headunit.
POWER ON LED
Lights up when the amplier is ene rgized indicating the unit is on.
PROTECT LED Lights indicating the amplier has gone into a p rotection mode.
FUSE
Protects both this amplier and the automobile electrical system f rom short ci rcuit conditions.
INPUT LEVEL
Accepts line level (RCA) inputs from 0.2v to 5 V.
CROSSOVER SWITCH
Routes output of the full range (FULL) , or a low pass (LPF), or the output of the high pass (HPF) lter to the internal power amplie r.
LOW PASS
Variable Low Pass Filter f rom
50Hz to 750Hz.
HIGH PASS
Variable High Pass Filter from 50Hz to 750Hz.
SPEAKER OUTPUT TERMINALS POWER SUPP LY TERMINALS
FEATURES

CH5 CH6 CH4
CH3
LEVEL INPUT
CH1/2 CONTROL CH3/4 CONTROL
SPEAKER OUTPUT
BRIDGED
CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1
BRIDGED BRIDGED
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT FUSE +12V REM
POWER INPUT
GND
POWER
CH5/6 CONTROL
LEVEL HP/LP X-OVER
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
LEVEL HP/LP X-OVER
LEVEL HP/LP X-OVER
CH1 CH2
ENTRADA DE LÍNEA Las entradas LINE INPUT RCA debe estar conectadas con el RCA de la unidad principal.
LED DE ENCENDIDO
Se enciende cuando el amp está energizado indicando que la unidad está encendida. PROTECTOR LED
Luces que indican que el amplicador se ha ido en modo de protección.
FUSIBLE
Protege tanto el amplicador como el sistema eléctrico del automóvil de cortocircuitos.
NIVEL DE ENTRADA
Acepta entradas de nivel de línea (RCA) de 0.2v a 5V.
INTERRUPTOR X-OVER
Rutas de salida del rango completo, o un ltro paso bajo (LPF), o la salida del ltro de paso alto (HPF) al amplicador de potencia interno.
PASO BAJO Filtr o de pasob ajo variable de
50Hz a 750Hz.
PASO ALTO
Filtr o de paso alto variable de 50Hz a 750Hz.
TERMi. DE SALIDA DE ALTAVOCES TERMIN. DE ALIMENTACIÓN
CARACTERISTICAS
5
owner’s manual
MANUAL DE USUARIO

6
can d y-6
INPUT CONNECTIONS
level inputs. Low level signal is ca rried
throughRCA cables. It is preferred to use
unit is equipped with the low level outputs.
SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS
You do not needto make any adjustment
before you connect the speaker output.
- Connect subwoofer wire to corresponding
- Be sure to have the positive wire from the
speakerto the positive speakerterminal of
the speaker mustconnect with the speaker
theseconnections willresult in the speaker
cones moving out of phase which causes
bass cancellation.
LEVEL CONTROLS
to Min initially.
Once the initial power sequence has been
performed, set the CD/RADIOvolume
control to roughly 80% of full. Insert a CD
or tuneto a radio station and slowly turn
for a clean sound.
APPLICATIONS
CONEXIONES DE ENTRADA
entradas de bajo nivel. La señal de nivel bajo es
utilizar entradas de bajo nivel en el
equipadacon salidas de bajo nivel.
CONEXIONES DE SALIDA DE ALTAVOCES
No es necesario realizar ningún ajuste para la
conexión de entrada del
altavoz.
- Conecte el cable del subwoofer a los
terminales de salida de altavoz
- Asegúrese de tener el cable positivo del
altavoz conectado al terminal positivo del
debenconectarse con el terminal negativo del
conexiones provocará que los conos de los
altavoces se muevan fuera de fase, lo que
causaría cancelación en los bajos.
CONTROLES DE NIVEL
Min inicialmente.
Una vez realizada la secuencia de encendido
aproximadamente el 80% del total. Inserte un
CD o sintonice una estación deradio y
hasta que escuche algo de distorsión, y luego
apáguelo para obtener un sonido limpio.
APLICACIONES

Car Ste reo System
CH1
CH5 CH6 CH4
CH3
LEVEL INPUT
CH1/2 CONTROL
X-OVER
LP HP FULL
X-OVER
LP HP FULL
LP HP FULL
X-OVER
CH3/4 CONTROL
SPEAKER OUTPUT
BRIDGED
CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1
BRIDGED BRIDGED
2-8Ohms speaker 2-8Ohms speaker
CH5 CH3 CH1
2-8Ohms speaker 2-8Ohms speaker 2-8Ohms speaker
CH6 CH4 CH2
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT FUSE +12V REM
POWER INPUT
GND
POWER
CH5/6 CONTROL
LEVEL HP/LP X-OVER
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
LEVEL HP/LP X-OVER
LEVEL HP/LP X-OVER
CH1 CH2
CH2 CH3 CH4 CH5 CH6
7
owner’s manual
MANUAL DE USUARIO
APLICACIONES- MODO DE 6CANALES
APPLICATIONS - 6 CHANNEL MODE
UNIDAD PRINCIPAL
SALIDA DE SPEAKER
PUENTE
PROTECCIÓN
ENTRADA DE PODER
ENCENDIDO
ENTRADA DE NIVEL
FUSIBLE
2-8Ohms speaker

Car Ste reo System
CH1
CH5 CH6 CH4
CH3
LEVEL INPUT
CH1/2 CONTROL
X-OVER
LP HP FULL
X-OVER
LP HP FULL
LP HP FULL
X-OVER
CH3/4 CONTROL
SPEAKER OUTPUT
BRIDGED
CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1
BRIDGED BRIDGED
2-8Ohms speaker 2-8Ohms speaker
4-8Ohms speaker 2-8Ohms speaker
CH3 CH1
Subwoofers
CH4 CH2
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT FUSE +12V REM
POWER INPUT
GND
POWER
CH5/6 CONTROL
LEVEL HP/LP X-OVER
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
LEVEL HP/LP X-OVER
LEVEL HP/LP X-OVER
CH1 CH2
CH2 CH3 CH4 CH5 CH6
APLICACIONES- MODO DE 5CANALES
8
can d y-6
APPLICATIONS - 5 CHANNEL MODE
UNIDAD PRINCIPAL
SALIDA DE SPEAKER
PUENTE
PROTECCIÓN
ENTRADA DE PODER
ENCENDIDO
ENTRADA DE NIVEL
FUSIBLE
2-8Ohms speaker

owner’s manual
MANUAL DE USUARIO
Car Ste reo System
CH1
CH5 CH6 CH4
CH3
LEVEL INPUT
CH1/2 CONTROL
X-OVER
LP HP FULL
X-OVER
LP HP FULL
LP HP FULL
X-OVER
CH3/4 CONTROL
SPEAKER OUTPUT
BRIDGED
CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1
BRIDGED BRIDGED
2-8Ohms speaker
CH1
Subwoofers
4-8Ohms speaker 2-8Ohms speaker
CH2
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT PROTECT FUSE +12V REM
POWER INPUT
GND
POWER
CH5/6 CONTROL
LEVEL HP/LP X-OVER
5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL 5V 0.2V 50Hz 750Hz LP HP FULL
LEVEL HP/LP X-OVER
LEVEL HP/LP X-OVER
CH1 CH2
CH2 CH3 CH4 CH5 CH6
APPLICATIONS - 4 CHANNEL MODE APLICACIONES- MODO DE 4CANALES
9
UNIDAD PRINCIPAL
SALIDA DE SPEAKER
PUENTE
PROTECCIÓN
ENTRADA DE PODER
ENCENDIDO
ENTRADA DE NIVEL
FUSIBLE
Subwoofers
4-8Ohms speaker

10
SPECIFICATIONS
CANDY-6MODEL /
class / class-d /
6
80W x6ch
125W x6ch
250W x3ch
channels /
rms power @ 4 ohm /
rms power @ 2 ohm /
1800W
10Hz-60kHz
50HZ-750Hz
45Hz
<0.01%
LPF/HPF/FULL
9-16v
2X40A
4ga
>80
0-12
0.2-5V
TOTAL WATTS (PEAK) /
rms power @ 4 ohm bridge /
frequency response /
THD % /
SELECTABLE X-OVER /
signal/noise ratio /
X-OVER FILTER RANGE /
BASS BOOST FREQUENCY /
POWER/PROTECTION
LED INDICATOR /
THERMAL PROTECTION /
bass boost RANGE /
voltage input protection /
fuse rating /
power input size /
>158OF
yes / SI
yes / SI
dimensions LxDxH (inches) / 14.4 x 5.7 x 1.69” /
low level input range /
over-load protection /
short circuit output protection /
can d y-6
ESPECIFICACIONES
MODELO
CLASE DIGITAL
CANALES
PODER CONTINUO @ 4 ohm
PODER CONTINUO @ 2 ohm
VATIOS TOTALES (PICO)
PODER CONTINUO @ 4 ohm PUENTE
RESPUESTA DE FRECUENCIA
DISTORCION ARMONICA TOTAL (THD)%
CROSSOVER SELECCIONABLE
PROPORCIóN DE RUIDO/sEÑAL
RANGO DE FILTRO DE X-OVER
FREQ DEL REFUERZO DE GRAVES
INDICADOR LED
PROTECCIÓN TERMICA
RANGO DE REFUERZO DE GRAVES
PROTECIÓN DE VOLTAGE DE ENTRADA
CAPACIDAD DE FUSIBLES
CALIBRE DE CABLE DE ENTRADA
DIMENCIONES LxAxA (CENTIMETROS) 36.57x 14.47x 4.29
RANGO DE ENTRADA DE BAJO NIVEL
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
PROTECCIóN DE CORTO CIRCUITO

V1