Install the castors
Please install the castors as follows:
1. Carefully place the folded scaold in a horizontal position on the ground or on a bench.
2. Slide the stabiliser cask with its roller into the upright base post and raise the adjustment
lever.
3. Push the red button on BAR 9 and position the stabiliser with its wheel in storage mode
(along BAR 9).
4. Repeat this procedure for the other castors.
5. Make sure that all four knobs are in the locked position, then straighten the scaold on
its four castors.
Use the stabilisers on the ground
The oor stabilisers should be deployed when the TELETOWER has been fully assembled
at the desired base height.
1. Release the castors via the red button on BAR 9 and place them in their position.
A click is heard.
2. Lock the castors by pressing the brake lever with your foot.
3. Adjust the foot lever of each stabiliser to ensure the stability of the scaold.
4. Ensure that the castors and oor stabilisers are securely locked before using the
TELETOWER.
8
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette à fond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® a été complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9) et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateurs au sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette à fond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® a été complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9) et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateurs au sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
RELEASE
LEVER AT THE
STABILISATION
FOOT
FOOT
ADJUSTMENT
UNIT
CASTOR
RELEASE
BUTTON
PART OF
THE FRAME
CASTOR CASK
CASTOR
LEVER
BRAKE
CASTOR
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette à fond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9) et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette à fond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9)et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9de la roulette, enfoncer le fût de la roulette àfond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9) et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette àfond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9)et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette àfond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9)et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette àfond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9)et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Installer les roulettes
Pour installer les roulettes, veuillez procéder comme suit :
1. Déposer soigneusement le corps principal complètement replié (sans plate-forme) en position
horizontale sur le sol ou sur un banc.
2. Prendre une roulette/stabilisateur et faire glisser le fût de la roulette en place sur le corps principal.
3. Tirer le bouton rouge du BARREAU 9 de la roulette, enfoncer le fût de la roulette àfond et le tourner
jusqu'à ce que la roulette soit adjacente au barreau 9.
4. Relâcher le bouton et, au besoin, tourner le fût un peu plus jusqu'à ce que vous entendiez la tige de
blocage s'enclencher, ceci bloque le stabilisateur dans cette position.
5. Appuyer sur le levier de relâchement du stabilisateur et soulever le pied du stabilisateur jusqu'à ce
qu'il se rétracte complètement, puis relâcher le levier. Ceci permettra au pied de stabilisation de ne
pas être en contact avec le sol lorsque le corps principal est remis en position verticale.
6. Recommencer cette procédure pour les autres roulettes et remettre le TELETOWER® en position
verticale.
Exemples de configuration des stabilisateurs
Déployer les stabilisateurs au sol
Les stabilisateurs au sol doivent être déployés lorsque le TELETOWER® aété complètement monté à
la hauteur de plancher voulue.
1. Pour les mettre en place, débloquer les roulettes et les placer en position de travail.
2. Bloquer les roulettes en appuyant sur le levier de frein avec le pied.
3. Tirer le bouton rouge le plus proche du stabilisateur au sol (sur le BARREAU 9)et tourner le
stabilisateur jusqu'à ce qu'il soit proche de la position requise. Relâcher le bouton et tourner un
peu plus d'un côté ou de l'autre jusqu'à ce que vous entendiez le mécanisme de blocage
s'enclencher.
4. Déployer un pied du stabilisateur au sol en appuyant sur l'organe de réglage jusqu'à ce que le pied soit
en contact avec la surface. Tourner l'organe de réglage pour le resserrer afin qu'il entre bien en contact
avec le sol. Recommencer cette procédure pour les autres stabilisateurs au sol comme nécessaire ou
possible.
5. Vérifier que les roulettes et les stabilisateursau sol sont solidement bloqués avant d'utiliser le
TELETOWER®.
BOUTON DE
RELÂCHEMENT DE
LA ROULETTE
LEVIER DE
FREIN DE
ROULETTE
LEVIER DE
RELÂCHEMENT
DU PIED DE
STABILISATION
Examples of stabiliser configurations
