OUTILS OCEANS MAGIC-REBOARD User manual

Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Users Guide
REBOARDING LADDER
Pull the cord to open the ap of the
reboarding ladder case.
12
34
Once the ap is opened, the ladder deploys
automatically.
Climb the ladder rung by rung by holding onto
the sides of the ladder.
Once at the top, grab onto a xed point on the
boat and go onboard.
Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Users Guide
REBOARDING LADDER
Pull the cord to open the ap of the
reboarding ladder case.
12
34
Once the ap is opened, the ladder deploys
automatically.
Climb the ladder rung by rung by holding onto
the sides of the ladder.
Once at the top, grab onto a xed point on the
boat and go onboard.
Maximum Load
200 kg
Maximum Load
200 kg

Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Users Guide
REBOARDING LADDER
1 - The maximum number of people allowed on the ladder is only 1 person at a time,
with a maximum weight of 200 kg.
2 - The ladder is provided exclusively for the recovery of a person over board. It
should under no circumstances be used for other applications (mooring line, tow line
for outboard dinghy etc.)
3 - The cord should be cut ush with the waterline to avoid the risk that it will get
caught in the propeller. It must remain in position, accessible from the water when
the boat is sailing.
4 - In accordance with EN ISO 15085 July 2003 and its amendment in August 2009,
the bottom step should be at least 600 mm below the waterline. The higher the lad-
der is installed onboard and the wider the boat, the greater the inuence the heel of
the boat will have on the ladder. As such, it may be advisable to increase the height
below the waterline of the last step.
5 - Before installing the ladder check that the stern guardrails are properly in place
and comply with the standard (minimum tensile strength of 560N).
6 - The ladder should be checked at least once a week and/or before every sail. It
should be checked in particular for the presence of chang on the stern rail where it
is attached and possible wear due to UV on the structural parts of the ladder.
7 - This manual must be integrated into the owner’s manual in the event this ladder
is provided by a shipyard.
Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Users Guide
REBOARDING LADDER
1 - The maximum number of people allowed on the ladder is only 1 person at a time,
with a maximum weight of 200 kg.
2 - The ladder is provided exclusively for the recovery of a person over board. It
should under no circumstances be used for other applications (mooring line, tow line
for outboard dinghy etc.)
3 - The cord should be cut ush with the waterline to avoid the risk that it will get
caught in the propeller. It must remain in position, accessible from the water when
the boat is sailing.
4 - In accordance with EN ISO 15085 July 2003 and its amendment in August 2009,
the bottom step should be at least 600 mm below the waterline. The higher the lad-
der is installed onboard and the wider the boat, the greater the inuence the heel of
the boat will have on the ladder. As such, it may be advisable to increase the height
below the waterline of the last step.
5 - Before installing the ladder check that the stern guardrails are properly in place
and comply with the standard (minimum tensile strength of 560N).
6 - The ladder should be checked at least once a week and/or before every sail. It
should be checked in particular for the presence of chang on the stern rail where it
is attached and possible wear due to UV on the structural parts of the ladder.
7 - This manual must be integrated into the owner’s manual in the event this ladder
is provided by a shipyard.

Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Installation Guide
REBOARDING LADDER
Loop the reboarding ladder around the stern rail. The loop of ladder needs to face outboard.
Pass the ap of the case between the loop of the ladder and the top step.
1
2
Important Note: Prior to installation, dene the optimal position for the ladder and
check that the stern guardrails are properly installed.
Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Installation Guide
REBOARDING LADDER
Loop the reboarding ladder around the stern rail. The loop of ladder needs to face outboard.
Pass the ap of the case between the loop of the ladder and the top step.
1
2
Important Note: Prior to installation, dene the optimal position for the ladder and
check that the stern guardrails are properly installed.

Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Installation Guide
REBOARDING LADDER
Screw the ap to the case with the two screws and nuts. The nuts should be facing the
outside of the case.
Cut the cord level with the waterline and test the ladder to be sure it falls correctly in the
water
3
4
Outils Océans
ZAC de Troyalac’h - 10 rue Nicolas Appert - 29170 Saint-Évarzec - France • Tél. : [phone] • Fax : [phone]
[email protected] • www.outils-oceans.com
Installation Guide
REBOARDING LADDER
Screw the ap to the case with the two screws and nuts. The nuts should be facing the
outside of the case.
Cut the cord level with the waterline and test the ladder to be sure it falls correctly in the
water
3
4