D
Pflegehinweis: Keine aggressiven Putzmittel verwenden.
Flächen mit einem weichen Tuch feucht abwischen.
NL
Onderhoudstips: Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen. Oppervlakken met een zachte, vochtige
doek schoonmaken.
TR
Bakým uyarýsý: Aþýndýrýcý temizleme maddeleri kullanmayýn.
Yüzeyleri yumuºak bir bez ile nemli olarak temizleyin.
EF
Indicaciones para el cuidado: No utilice ningún medio de
limpieza agresivo. Limpie las superficies con un paño suave
humedecido.
I
Indicazione manutenzione: non utilizzare detergenti aggressivi.
Pulire le superfici con un panno umido.
SK
Pokyny pre ošetrovanie: Nepoužívajte agresívne èistiace
prostriedky. Plochy utrite vlhkou mäkkou utierkou.
H
Kezelési utasítás: károsító hatású tisztítószerek használata tilos.
A felületeket puha ruhadarabbal nedvesen letörölni.
GB
Care instruction: Do not use any abrasive cleaning fluids.
Wipe surfaces with a soft, damp cloth.
PL
Wskazówki pielêgnacyjne: Nie nale¿y u¿ywaæ agresywnych
œrodków czyszcz¹cych. Powierzchnie wytrzeæ wilgotn¹
miêkk¹ œciereczk¹.
RUS
Óêàçàíèÿ ïî óõîäó: íå ïîëüçîâàòüñÿ àãðåññèâíûìè
÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè. Ïîâåðõíîñòè ïðîòèðàòü ìÿãêîé
âëàæíîé òêàíüþ.
Conseils d’entretien : ne pas utiliser de produits d’entretien
agressifs. Nettoyer les surfaces à l’aide d’un chiffon doux
humide.
CZ
Pokyny pro údržbu: Nepoužívejte žádné agresivní èistící
prostøedky. Povrch otøete mìkkým navlhèeným hadøíkem.
RO
Indicaþii de întreþinere: nu utilizaþi agenþi de curãþare
abrazivi. Suprafeþele se ºterg cu o lavetã moale, umedã.
Napotek za nego: ne uporabljajte agresivnih èistilnih sredstev.
Površine obrišite z mehko vlažno krpo .
SLO
TR
Elektrik donanýmý dahilinde bir arýza oluþmasý durumunda
elektrikçiye baþvurun. Arýzalanmýþ elektrikli cihazlarýn daha
fazla kullanýmý yasaktýr.
D
Wenden Sie sich im Störungsfall innerhalb der Elektrik an
Fachpersonal. Beschädigte elektrische Geräte dürfen
nicht weiter benutzt werden.
NL
Indien in het geval van een storing in het elektrische systeem,
contact opnemen met vakkundig geschoold personeel.
Beschadigde elektrische apparaten mogen niet meer
gebruikt worden.
E
En caso de fallas en el sistema eléctrico, diríjase al personal
técnico. Los aparatos eléctricos dañados no deben continuar
utilizándose.
I
Rivolgersi a personale specializzato in caso di guasto della
componente elettrica. E' vietato continuare ad utilizzare
apparecchi elettrici danneggiati.
SK
V prípade poruchy elektriky sa obráte na odborníka.
Poškodené elektrické prístroje sa nesmú ïalej používa.
H
A villamosság területén bekövetkezõ üzemzavarnál
forduljanak szakszemélyzethez. A sérült villamos készülékeket
nem szabad tovább használni.
GB
If issues arise within the electrical system please contact
the technical staff. The continued use of damaged
electronic devices is not permitted.
PL
W przypadku uszkodzenia elektryki nale¿y zwróciæ siê o
pomoc do wykwalifikowanego personelu.
Nie nale¿y u¿ywaæ uszkodzonych urz¹dzeñ elektrycznych.
RUS
 ñëó÷àå íåïîëàäêè â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè îáðàòèòåñü
ê ñïåöèàëèñòó.Äàëüíåéøåå èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíûõ
ýëåêòðîïðèáîðîâ íå äîïóñêàåòñÿ.
F
En cas de panne au niveau de l’appareillage électrique,
contactez un spécialiste. Vous ne devez pas continuer à
utiliser des appareils électriques endommagés.
CZ
V pøípadì závady na elektrickém systému se obrate na
kvalifikovaný personál. Poškozená elektrická zaøízení se
nesmìjí používat.
RO
În caz de defecþiune a sistemului electric, adresaþi-vã
personalului de specialitate. Aparatele electrice deteriorate
nu trebuie utilizate.
V primeru napake na elektriènem delu se obrnite na
strokovno osebje.
Poškodovanih elektriènih naprav ni dovoljeno uporabljati.
SLO
Lassen Sie Kinder niemals ohne Aufsicht elektrische
Geräte benutzen.
D
NL
Laat kinderen nooit elektrische apparaten gebruiken
zonder toezicht.
TR
Çocuklarý gözetlemeden elektrikli bir cihazý kullanmalarýna
izin vermeyin.
E
Jamás permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin
vigilancia.
I
Tenere lontano dalla portata die bambini gli apparecchi
elettrici.
SK
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru používa elektrické
prístroje.
H
Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül villamos
készülékeket használjanak.
GB
Never allow children to use electronic devices without
supervision.
PL
Nie nale¿y dopuszczaæ dzieci do u¿ywania urz¹dzeñ
elektrycznych bez nadzoru osób doros³ych.
RUS
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîïðèáîðàìè
áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ.
F
Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils
électriques sans surveillance.
CZ
Nikdy nenechte dìti bez dozoru používat elektrická zaøízení.
RO
Nu lãsaþi copii nesupravegheaþi în preajma aparatelor
electrice.
SLO Nikoli ne dovolite, da otroci uporabljajo elektriène naprave
brez nadzora.
