Dupla MARIN VG Ocean Lux LED User manual

Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código 81508
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Germany · www.dupla-marin.com
VG Ocean Lux
LED 80 W
Gebrauchsanweisung · Instructions · Istruzioni d‘uso
Mode d‘emploi · Gebruiksaanwijzing · Instrucciones de uso
Vorschaltgerät für Ocean Lux LED Lampen
Ballast for Ocean Lux LED Lamps
Alimentatore per lampade Ocean Lux LED
Ballast pour lampes Ocean Lux LED
Voorschakelapparaat voor Ocean Lux LED-lampen
Balasto para lámparas Ocean Lux LED
Made in
Germany

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · D-53501 Gelsdorf
VG Ocean Lux LED 80W
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Vorschaltgerätes VG Ocean Lux LED 80 W
entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Bedienung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.
Lieferumfang:
1x VG Ocean Lux LED 80 W
1x 40 cm Netzkabel mit Schutzkontakt
1x Bedienungsanleitung
Anschluss einer LED Lampe: Verbinden
Sie das VG Ocean Lux LED 80W mit der
Ocean Lux LED 23W Lampe. Achten Sie
beim zusammenstecken der beiden Kabel
auf den richtigen Sitz der Steckerverbindung.
Danach verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose.
Anschluss von zwei Ocean Lux LED 23 W Lampen: Sie können mit dem Vorschaltgerät VG Ocean Lux LED 80W
zwei Ocean Lux LED Lampen gleichzeitig betreiben. Verbinden Sie dazu das Vorschaltgerät VG Ocean Lux LED 80W mit
dem Y-Verbindungskabel und den Ocean Lux LED 23W Lampen. Achten Sie beim zusammenstecken der beiden Kabel
auf den richtigen Sitz der Steckerverbindung. Danach verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose.
Anschluss des Ocean Lux LED Controller: Mit dem Ocean Lux LED Controller lassen sich natürliche Tageslicht- und
Mondlichtsimulationen einfach programmieren. Sie können mit dem Ocean Lux LED Controller zwei Ocean Lux LED
Lampen gleichzeitig steuern. Die genaue Montage entnehmen Sie bitte der Anleitung des Ocean Lux LED Controllers.
1. Ocean Lux LED Kanal 1 + 2
2. Ocean Lux LED Kanal 3 + 4
3. Anschluss Ocean Lux LED 23 W Lampe
4. Anschluss Ocean Lux LED 23 W Lampe
5. USB Anschluss für PC
6. VG Ocean Lux LED 80W (Art.-Nr.:81508)
7. Anschlusskabel* (Art.-Nr.:81506)
8. Y-Verbindungskabel* (Art.-Nr.: 81500)
9. Ocean Lux LED Controller* (Art.-Nr.:81506)
*nicht im Lieferumfang enthalten,
seperat erhältlich
1. 2. 3.
3.
4.
4.
5. 9.
7. 8.
6.

+49 (0)22 25 - 94 15 0 · info@ dohse-aquaristik.de · www.dupla-marin.com
Hinweis: Das Vorschaltgerät VG Ocean Lux LED 80W ist nur zum Betrieb von LED Lampen geeignet. Das Vorschaltgerät
VG Ocean Lux LED 80W darf nicht auf dem oder im Abdeckrahmen angebracht sein. Das Netzteil/Vorschaltgerät
VG Ocean Lux LED 80W darf nur mit passenden Komponenten (Ocean Lux LED, Ocean Lux LED Controller, Verbindungs-
kabel,Y-Verbindungskabel) betrieben werden.
Technische Daten:
· Vorschaltgerät für Ocean Lux LED Lampen
· für zwei Ocean Lux LED 23W Lampen geeignet (Anschluss über Y-Verbindungskabel)
· Input: 100 – 240V ; 50 – 60 Hz, 1,5A
· Output: 24 V; 3,33A
· 40 cm Netzkabel mit Schutzkontakt
· Kabellänge Vorschaltgerät – Steckerverbindung LED Lampe: 50cm
· Kabelanschluss: Mini Power Din 3-polig
· Maße: 20 cm x 6,2 cm x 3,9 cm
· ta: 60° C / tc: 80° C
· Vorschaltgerät darf nicht auf dem oder im Abdeckrahmen angebracht sein,Vorschaltgeräte werden bis zu 85° C heiß
· nur für LED Lampen geeignet
Technische Änderungen vorbehalten.
Garantie: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG gewährt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum. Im Garantie-
oder Reparaturfall senden Sie bitte das Gerät an den Händler zurück bei dem Sie es erworben haben. Die Garantiekarte
mit den Garantiebedingungen finden Sie im Bereich Service auf unserer Homepage: www.dupla-marin.com
Haftungsausschluss: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für Folgeschäden die durch
den Gebrauch des Gerätes entstehen.
Konformitätserklärung: Der Hersteller bescheinigt, dass die Geräte mit der EMC Norm 2014 / 30 / EU konform sind.
VG Ocean Lux LED 80W
Thank you for choosing the VG Ocean Lux LED 80 W ballast. These operating instructions are part of the product.
They contain important information on how to set up and use the device. Please retain these operating instructions for
future reference.
Scope of delivery:
1x VG Ocean Lux LED 80 W
1x 40 cm mains cable with earth contact
1x Operating instructions
Connecting one LED lamp: Connect
the VG Ocean Lux LED 80W to the
Ocean Lux LED 23W lamp. When connecting
the two cables be sure the connectors are fitted
correctly. Then connect the power supply to a mains socket.
Connecting two Ocean Lux LED 23 W lamps:

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · D-53501 Gelsdorf
The VG Ocean Lux LED 80W ballast can be used to operate two Ocean Lux LED lamps at the same time. Simply
connect the VG Ocean Lux LED 80W ballast to the Y connecting cable and the Ocean Lux LED 23 W lamps. When
connecting the two cables be sure the connectors are fitted correctly. Then connect the power supply to a mains
socket.
Connecting the Ocean Lux LED Controller: Use the Ocean Lux LED Controller to easily program natural simulations
of daylight and moonlight. The Ocean Lux LED Controller will simultaneously control two Ocean Lux LED lamps.
Please refer to the Ocean Lux LED Controller instructions for installation.
Note: The VG Ocean Lux LED 80 W ballast is only suitable for operating LED lamps. Never install the VG Ocean Lux LED 80W
ballast on or inside the cover frame. Only operate the power supply /VG Ocean Lux LED 80W ballast with compatible
components (Ocean Lux LED, Ocean Lux LED Controller, connecting cable, Y connecting cable).
Technical Data:
· ballast for Ocean Lux LED lamp
· suitable for Ocean Lux LED 23W lamps (connection via Y connecting cable)
· input: 100 – 240 V; 50 – 60 Hz, 1.5 A
· output: 24 V; 3.33A
· 40 cm mains cable with earth contact
· cable length ballast – LED light plug connection: 50 cm
· cable connection: Mini Power Din 3-pin
· dimensions: 20 cm x 6.2 cm x 3.9 cm
· ta: 60° C / tc: 80° C
· ballast must not be installed on or inside the cover frame ballasts reach temperatures up to 85°C
· suitable for LED lamps only
Technical specifications subject to change.
Warranty: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG offers a warranty period of 24 months from the date of purchase. In the
event of a warranty claim or if repairs are required, please send the device back to the retailer from which it was the acquired.
You can find the warranty card with the warranty terms in the Service section of our website: www.dupla-marin.com
Disclaimer: Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG assumes no liability for damages resulting from use of the device.
Declaration of conformity: The manufacturer certifies that the devices conform with EMC directive 2014 / 30 /EU.
1. Ocean Lux LED channel 1 + 2
2. Ocean Lux LED channel 3 + 4
3. Ocean Lux LED 23W lamp connection
4. Ocean Lux LED 23W lamp connection
5. USB connection for PC
6. VG Ocean Lux LED 80W (Item no.:81508)
7. Connecting cables* (Item no.:81506)
8. Y connecting cable* (Item no.:81500)
9. Ocean Lux LED Controller* (Item no.:81506)
* not included, sold separately
1. 2. 3.
3.
4.
4.
5. 9.
7. 8.
6.

+49 (0)22 25 - 94 15 0 · info@ dohse-aquaristik.de · www.dupla-marin.com
VG Ocean Lux LED 80W
Grazie per aver scelto di acquistare il Dupla Marin Alimentatore VG Ocean Lux LED 80 W. Le presenti
istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto. Contengono importanti indicazioni sulla messa in funzione
e sull’utilizzo del prodotto. Conservare queste istruzioni per l’uso per future consultazioni.
Contenuto della fornitura:
1x VG Ocean Lux LED 80W
1x cavo di rete di 40 cm con contatto di protezione
1x manuale di istruzioni per l’uso
Collegamento di una lampada LED:
Collegare il VG Ocean Lux LED 80W con
la lampada Ocean Lux LED 23W. Fare
attenzione alla corretta posizione del
connettore quando si uniscono i due cavi.
Collegare poi l’alimentatore ad una presa di alimentazione.
Collegamento con due lampade Ocean Lux LED 23W: Con l’alimentatore VG Ocean Lux LED 80W è possibile far
funzionare contemporaneamente due lampade Ocean Lux LED. Collegare il VG Ocean Lux 80W con il cavo di collega-
mento a Y e le lampade Ocean Lux LED 23 W. Fare attenzione alla corretta posizione del connettore quando si uniscono
i due cavi. Collegare poi l’alimentatore ad una presa di alimentazione.
Collegamento dell’Ocean Lux LED Controller: Con l’Ocean Lux LED Controller si possono programmare in maniera
semplice le
simulazioni della luce diurna e delle fasi lunari. Con l’Ocean Lux LED Controller è possibile controllare
contemporaneament e due lampade Ocean Lux LED. Per il montaggio preciso si prega di consultare le istruzioni
dell’Ocean Lux LED Controller.
1. Ocean Lux LED Canale 1 + 2
2. Ocean Lux LED Canale 3 + 4
3. Attacco lampada Ocean Lux LED 23W
4. Attacco lampada Ocean Lux LED 23W
5. Connettore USB per PC
6. VG Ocean Lux LED 80 W (Codize: 81508)
7. Cavo di collegamento* (Codize:81506)
8. Cavo di collegamento a Y* (Codize:81500)
9. Ocean Lux LED Controller* (Codize:81506)
* non contenuto nella fornitura,
venduto separatamente
1. 2. 3.
3.
4.
4.
5. 9.
7. 8.
6.